Translation of "meio gelado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero gelado. | I want ice cream. |
| Quero um gelado. | I want ice cream. |
| Quero beber algo gelado. | I want to drink something cold. |
| O chão está gelado. | The floor is cold. |
| Ele quer tomar algo gelado. | He wants something cold to drink. |
| Vidro Gelado borra a imagem, simulando a filtragem de dispersão de luz através de um vidro gelado. | Frost Glass blurs the image by simulating randomly dispersing light filtering through hoarse frosted glass. |
| Comemos um gelado na Cours Saleya . | We'll eat ice cream at the Cours Saleya . |
| Dê me algo gelado para beber. | Give me something cold to drink. |
| Você não devia comer nada gelado. | You shouldn't eat anything cold. |
| Eu não quero beber nada gelado. | I don't want to drink anything cold. |
| Eu não gosto de café gelado. | I don't like iced coffee. |
| E estava gelado como se estivesse morto. | It was cadaverically cold to the touch. |
| Ela lhe deu algo gelado para beber. | She gave him something cold to drink. |
| Através do mundo sopra agora um vento gelado. | An icy wind now blows through the world. |
| Isso se torna um exótico e gelado trajeto diário ao trabalho. | It makes for an exotic and chilly commute. |
| O significado da expressão sorvete ou gelado varia consoante o país. | The meaning of the phrase ice cream varies from one country to another. |
| E tal como os ursos polares, estes animais dependem do ambiente gelado. | And just like the polar bears, these animals depend on an icy environment. |
| E eu tenho também, todos os anos, visto cada vez menos mar gelado. | And I have also, every year, seen less and less sea ice. |
| Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico. | I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic. |
| O Império Contra Ataca Três anos depois, a Aliança Rebelde mudou se para o planeta gelado Hoth. | When the Empire discovers the Rebel base on Hoth, Luke leads his squadron to cover the evacuation. |
| Esse drinque é servido gelado, e normalmente é saboreado de manhã e à tarde para saciar a sede causada pelas altas temperaturas. | This drink is served cold and is usually enjoyed in the mornings and afternoons to quench the thirst caused by the hot temperatures. |
| E no entanto, trágicamente, quando você vai a estas comunidades no Norte, você vê, para seu espanto, que aonde o mar costumava estar gelado em setembro, e ficava gelado até julho, num lugar como Kanak, no norte da Groenlândia, o gelo comeca agora literalmente em novembro, e fica até março. | And yet tragically, when you now go to those northern communities, you find to your astonishment that whereas the sea ice used to come in in September and stay till July, in a place like Kanak in northern Greenland, it literally comes in now in November and stays until March. |
| Oh, é quase meio a meio. OK. | Oh, it's almost 50 50. Okay. |
| Assim, andei na rua com um frio gelado e fotografei todas as pessoas a que eu sabia que podia chegar, em fevereiro de há dois anos. | So I ran out in the freezing cold, and I photographed every single person that I knew that I could get to in February of about two years ago. |
| Ame ou odeie, a corrente virtual do desafio do balde gelado, realizada no início deste ano, gerou mais atenção para a doença esclerose lateral amiotrófica (ELA). | Love it or hate it, the online buzz surrounding the Ice Bucket Challenge earlier this year brought more awareness to the disease amyotrophic lateral sclerosis (ALS). |
| O copo está meio cheio ou meio vazio? | The glass is half full or half empty? |
| Venetia era interessada em mitologia clássica assim como em astronomia, e escolheu o nome do deus romano do submundo, Plutão, adequado para um objeto presumivelmente escuro e gelado. | The name Pluto, after the god of the underworld, was proposed by Venetia Burney (1918 2009), an eleven year old schoolgirl in Oxford, England, who was interested in classical mythology. |
| Alt Meio | Moves the window around. |
| Mithra Seres meio gato, meio humano cheios de agilidade e vivacidade. | Mithra possess high dexterity and agility, but lower HP and charisma. |
| O investigador Português em estudo internacional sobre o solo permanentemente gelado (permafrost) e as consequências das alterações climáticas sobre ele convida os leitores a enviarem perguntas relacionadas com a campanha. | The Portuguese researcher who is part of an international study about the permafrost and the consequences of climate change on it invites all readers to send questions related to the campaign. |
| É meio hipnótico. | That's kind of hypnotic. |
| Parei no meio. | I stop in the middle. |
| Meio de transmissão | Medium Action by |
| Meio de transmissão | Action by |
| É meio estranho. | It's kind of creepy. |
| Estou meio cansado. | I'm sort of tired. |
| Estou meio feliz. | I'm kind of happy. |
| Estou meio cansada. | I'm a bit tired. |
| Estou meio cansado. | I'm a bit tired. |
| É meio dia. | It's midday. |
| Estou meio cansada. | I'm a little bit tired. |
| É meio assustador. | It's kind of creepy. |
| Estou meio ocupado. | I'm kind of busy. |
| Está meio quente. | It's kind of hot. |
| Estou meio grogue. | I'm a little groggy. |
Pesquisas relacionadas : Gelado - Fora Gelado - Chá Gelado - Sirva Gelado - Café Gelado - Gelado Triplo - Gelado Napolitana - Café Gelado - Chá Gelado - Vento Gelado - Mais Gelado
