Translation of "meio irmão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho um meio irmão. | I have a stepbrother. |
| Era irmão de Fingolfin e meio irmão de Fëanor. | Fëanor was his half brother and Fingolfin his full brother. |
| Meu irmão era meio ocupado | My brother is kind of busy. |
| Mohand é meu meio irmão. | Mohand is my half brother. |
| Tom é meu meio irmão. | Tom is my half brother. |
| Tom é meu meio irmão. | Tom is my half brother. |
| Eu tenho um meio irmão. | I have a stepbrother. |
| Sempre brinquei com o meio irmão. | I've always played with my brother. |
| Tom é o meio irmão de Mary. | Tom is Mary's stepbrother. |
| Na edição 80, o meio irmão de Will nasce. | Beginning from issue 97 onward, most W.I.T.C.H. |
| Era um Elfo, filho de Finwë e Indis, irmão de Finarfin e meio irmão de Fëanor. | Internal history Fingolfin was a High King of the Noldor in Beleriand, second eldest son of Finwë, full brother of Finarfin, and half brother of Fëanor, who was the eldest of Finwë's sons. |
| Sergius (Sergey) Ivanovich Koznyshev Meio irmão do Konstantin, escritor, 40. | Sergius (Sergey) Ivanovich Koznyshev Konstantin's half brother, a celebrated writer, 40. |
| Durante esse período,eles eram supostamente protegidos pelo meio irmão, Hardacanuto. | During their time in England, they were supposed to be protected by Harthacnut. |
| Fëanor, tendo se rebelado contra seu meio irmão Fingolfin, foi banido. | Fëanor, having rebelled against Fingolfin his half brother, was banished, and with him went Finwë his father. |
| Telamon e seu irmão Peleu combinaram matar seu meio irmão Foco, filho de Éaco e Psâmate, filha de Nereu. | Family Ajax is the son of Telamon, who was the son of Aeacus and grandson of Zeus, and his first wife Periboea. |
| E enquanto meu meio irmão e meio irmã achavam que tinham sido abandonados, ficado orfãos, meu pai estava fazendo documentos falsos. | And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers. |
| No meio das discussões subsequentes, Rômulo mata seu irmão e funda sua cidade, Roma. | The Roman football club A.S. Roma uses it in its emblem as well. |
| Além disso, era meio irmão de Messalina, e para então as feridas ainda estavam abertas. | Besides which, he was the half brother of Valeria Messalina and at this time those wounds were still fresh. |
| Biografia David, nascido John Arthur Carradine, era filho do ator John Carradine, irmão de Bruce Carradine e meio irmão de Keith Carradine e Robert Carradine. | He was a half brother of Bruce, Keith, Christopher, and Robert Carradine, and an uncle of Ever Carradine and Martha Plimpton. |
| Ao ser mais velho que o seu meio irmão Britânico, Nero tornou se herdeiro do trono. | Nero was older than his stepbrother Britannicus, and thus became heir to the throne. |
| Maria foi feita madrinha do meio irmão e atuou como principal pranteadora no funeral da rainha. | Mary was made godmother to her half brother and acted as chief mourner at the queen's funeral. |
| Ele possui um meio irmão chamado Boby Torres, do casamento de sua mãe com Moises Torres. | He has a younger half brother, Robert Torres, from his mother's marriage to Moises Torres Furlong's former stepfather. |
| Durante a série Krusty é também mencionado que o ator Luke Perry é seu meio irmão. | It was established in Krusty Gets Busted that Krusty is illiterate. |
| Em 1138, Roberto de Gloucester, o meio irmão da imperatriz, rebelou se contra Estêvão ameaçando uma guerra civil. | In 1138 the Empress's half brother Robert of Gloucester rebelled against Stephen, threatening civil war. |
| Phoebe torna se uma mãe de aluguel para o meio irmão e sua esposa Alice (Debra Jo Rupp). | Phoebe becomes a surrogate mother for her brother and his wife Alice (Debra Jo Rupp). |
| Após a morte de Alexandre, Giovanni foi viver com Lucrécia em Ferrara, onde foi recebido como seu meio irmão. | Giovanni went to stay with Lucrezia in Ferrara after Alexander's death, where he was accepted as her half brother. |
| Por esse ato ele foi banido de Tirion por 12 anos, embora tenha se reconciliado com seu meio irmão. | He took a substantial treasure with him, including the Silmarils, which he put in a locked box. |
| Primeiros anos Hoon nasceu em Lafayette, Indiana, e foi criado com sua meia irmã, Anna, e meio irmão, Tim. | Early life Hoon was born in Lafayette, Indiana and raised in nearby Dayton, Indiana with his half sister, Anna, and half brother, Tim. |
| Miguel Portas era filho de Nuno Portas, arquitecto, e de Helena de Sacadura Cabral, economista e jornalista irmão de Paulo Portas, dirigente político meio irmão de Catarina Portas, jornalista e empresária. | Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur. |
| Seu meio irmão Etelvardo de Wessex pode ter sido reconhecido como rei em Wessex, porém morreu poucas semanas depois do pai. | His half brother Ælfweard may have been recognised as king in Wessex, but died within weeks of their father's death. |
| Cinco anos depois, ele e Eduardo, compartilharam o poder sobre a Inglaterra, após a morte de Haroldo, meio irmão de Hardacanuto. | Five years later, he and his brother, Edward the Confessor, shared the throne of England, after the death of Harold, Harthacnut s half brother. |
| Guilherme deixou o controle da Inglaterra nas mãos de seu meio irmão Odo e um dos seus partidários mais próximos, Guilherme FitzOsbern. | William left control of England in the hands of his half brother Odo and one of his closest supporters, William fitzOsbern. |
| Ela tem um meio irmão John Blyth Barrymore , também ator, e duas meias irmãs, Blyth Dolores Barrymore e Brahma (Jessica) Blyth Barrymore. | She is one of four children with a half brother, John Blyth Barrymore, who is also an actor, and two half sisters, Blyth Dolores Barrymore and Jessica Blyth Barrymore (Brahma). |
| Max tinha uma irmã, Käthe, que nasceu em 1884, e um meio irmão, Wolfgang, do segundo casamento de seu pai com Bertha Lipstein. | Max had a sister, Käthe, who was born in 1884, and a half brother, Wolfgang, from his father's second marriage, to Bertha Lipstein. |
| Um ano depois, Souvanna Phouma concordou em estabelecer um novo governo de coalizão com o líder do Pathet Lao , seu meio irmão Souphanouvong. | Shortly after the Paris Peace Accords led to the withdrawal of U.S. forces from Vietnam, a ceasefire between the Pathet Lao and the government led to a new coalition government. |
| Seus restos foram movidos para um local mais proeminente na abadia em 1001, provavelmente com a benção de seu meio irmão o rei Etelredo. | In 1001 Edward's remains were moved to a more prominent place in the abbey, probably with the blessing of his half brother King Æthelred. |
| Martin, Jr. era o filho do meio entre a irmã mais velha, Willie Christine King, e um irmão mais novo, Alfred Daniel Williams King. | Martin Jr., was a middle child, between an older sister, Willie Christine King, and a younger brother, Alfred Daniel Williams King. |
| A rainha tolerou a recém estabelecida ascendência protestante, para a decepção do partido católico, e ainda manteve seu meio irmão como seu principal conselheiro. | To the disappointment of the Catholic party, however, Mary tolerated the newly established Protestant ascendancy, and kept her half brother Lord Moray as her chief advisor. |
| Obrigado, irmão. | Thank you, brother. |
| Seu irmão. | A memoir. |
| João e Tomás Holland, o meio irmão e sobrinho do rei, foram promovidos de condes de Huntingdon e Kent a duques de Exeter e Surrey, respectivamente. | John and Thomas Holland, the king's half brother and nephew, were promoted from earls of Huntingdon and Kent to dukes of Exeter and Surrey, respectively. |
| Como a quarta monarca da Casa de Tudor, Maria é mais lembrada por restaurar o Catolicismo Romano depois do curto reinado protestante de seu meio irmão. | As the fourth crowned monarch of the Tudor dynasty, Mary is remembered for her restoration of Roman Catholicism after the short lived Protestant reign of her half brother. |
| No mês seguinte, Jaime Francisco Eduardo Stuart, o meio irmão católico de Ana, tentou desembarcar na Escócia com ajuda francesa numa tentativa de se estabelecer como rei. | The following month, Anne's Catholic half brother, James Francis Edward Stuart, attempted to land in Scotland with French assistance in an attempt to establish himself as king. |
| Após acreditar que não tem família, exceto sua irmã gêmea Ursula (Lisa Kudrow), Phoebe conhece seu meio irmão (Giovanni Ribisi) e sua mãe de nascimento (Teri Garr). | After believing she has no family except her twin sister Ursula (Lisa Kudrow), Phoebe becomes acquainted with her half brother (Giovanni Ribisi) and birth mother (Teri Garr). |
| Questionado por Gunther sobre sua dignidade perante o povo, seu meio irmão Hagen sugere lhe encontrar uma mulher para si, e um marido para sua irmã Gutrune. | His half brother and chief minister, Hagen, advises him to find a wife for himself and a husband for their sister Gutrune. |
Pesquisas relacionadas : Meio-irmão - Irmão Gêmeo - Irmão Adotivo - Irmão Salvador - Irmão Maior - Irmão Jurado - Irmão Amado - Irmão Leigo - Irmão Wee - Empresa Irmão - Verdadeiro Irmão
