Que engraçado! disse o Grifo, meio para si mesmo, meio para Alice.	'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice.
Ela sorriu para ele meio constrangida.	She smiled at him uneasily.
Para um meio não simétrico (p.ex.	For non symmetric media (e.g.
Já o arquétipo, para ele, é uma extensão do citado, meio, tecnologia ou meio ambiente .	McLuhan's archetype is a quoted extension, medium, technology or environment.
Dura para sempre... é um meio estranho.	It lasts forever. It's a very strange medium.
Este chapéu é meio pequeno para mim.	This hat is a little too small for me.
E isso foi meio que chocante para mim.	And this was kind of a shocker to me.
Tenho ainda um minuto e meio para terminar.	I've still one and a half to go.
Porque para mim, parece um meio fértil, criativo.	Because for me, it feels like a fertile, creative medium.
Os ingredientes para esta receita são meio caros.	The ingredients for this recipe are a little expensive.
Pode perceber seu meio ambiente local e realmente encontrar recursos no meio ambiente para sustentar a si mesma.	It can sense its local environment and actually find resources in the environment to sustain itself.
É meio complicado demais para explicar agora, mas a teoria diz que essa configuração meio que deveria ocorrer.	It's a little too complicated to explain right now, but the theory tells you that this shape kind of should occur.
Vou fazer algo de bom para o meio ambiente,	I'm going to do something good for the environment.
No meio da incerteza, abre se espaço para rumores.	In the midst of uncertainty, space for rumors is opened.
Isso poderia ser meio inconveniente para você, não acha?	That might be a little inconvenient for you, don't you think?
Diz para ele me ligar amanhã ao meio dia.	Tell him to call me tomorrow at noon.
Mas isso seria meio que pular para o meio da estória. E eu não irei mostrar aquele vídeo bem produzido.	But that would sort of be jumping to the middle of the story, and I'm not going to show you that polished video.
Oh, é quase meio a meio. OK.	Oh, it's almost 50 50. Okay.
Agora os filmes provaram ser um meio definitivo para mágica.	Now movies proved to be the ultimate medium for magic.
E elas meio que voam, para fora da sua cabeça.	And they sort of fly away, out of your head.
Então, isso é meio para ser posto em perspectiva aqui.	So, that's sort of to put it in perspective here.
Bicicletas são melhores para o meio ambiente do que carros.	Bicycles are greener than cars.
Consumo menor de combustível é melhor para o meio ambiente.	Consuming less fuel is better for the environment.
Eles estão rindo, pois ele disse desenhe do meio para a direita, e depois pro meio , e ele acabou bagunçando tudo.	They're laughing because he said, draw from the middle right to the middle, and he kind of messed up.
Sinta se à vontade para fazer perguntas por meio de comentários, por e mail ou por meio do Formulário de Contato.	Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through our Contact Form.
O copo está meio cheio ou meio vazio?	The glass is half full or half empty?
Você oferece o meio para aquela atividade chamada compras no térreo.	You make provision for this activity called shopping on the ground floor.
Usamos retratamento como meio para apresentar essas vidas, mas é isso.	We use portraiture as a way to deliver those lives, but that's it.
E quando dizem isso para você, você se sente meio estranho.	And when you're told this, you feel kind of weird.
Acabei de ingerir seis dias e meio de comprimidos para dormir.	I just ingested six and a half days worth of sleeping pills.
O pólen é um meio para a flor gerar mais flores.	Pollen is a flower's way of making more flowers.
Carros elétricos não são bons para o meio ambiente de verdade.	Electric cars are not actually green.
É verdade que você ligou para Taninna no meio da noite?	Is it true that you called Taninna in the middle of the night?
O resultado é uma circulação lenta de partículas para baixo para os lados, para cima no meio.	The net result is a slow circulation of particles downward at the sides, and upward in the middle.
No meio tempo, Lynch procedeu para abraçar a internet como um meio, produzindo vários programas para a web, como a animação DumbLand (2002) e o sitcom surreal Rabbits (2002).	Meanwhile, Lynch embraced the Internet as a medium, producing several web based shows, such as the animated short of Dumbland (2002) and the surreal sitcom Rabbits (2002).
Então, decidi ir para outra parte do mundo. E eu ia para o meio oeste.	So then I decided to leave that part of the world, and I was going to go to the mid west.
Para mostrar a importância do activismo social como meio para alcançar a mudança , ela conta	To show the importance of social activism as a means of bringing about change, she says
Alt Meio	Moves the window around.
Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso.	Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise.
Aqui ela está meio que suspirando, sabe, bufando para mostrar seu desgosto.	This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.
E o terceiro projeto, que é voltado para o meio ambiente local.	And the third kind of project something for the local environment.
Repito dois policiais entraram no meio da manifestação para intimidar o pessoal.	Again, two policemen came in the middle of the demonstration to intimidate people.
Há um valor finito de campo elétrico admissível para cada meio diferente.	There is a finite limit to the electric field strength that may be withstood by any medium.
Motos permanecem como o meio mais comum para se deslocar na cidade.	Motorbikes remain the most common way to move around the city.
Por meio dos anos, aeronaves militares foram construídas para atender maiores capacidades.	Over the years, military aircraft have been built to meet ever increasing capability requirements.

Pesquisas relacionadas : Do Meio Para Meio - Meio Importante Para - Um Meio Para - Um Meio Para - Para Meio Dia - Meio - Meio - Meio - Meio A Meio - Meio A Meio - Para O Meio Ambiente

Exibir esta página em português