Translation of "meio que fui" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu fui meio azarado. | I was a bit unlucky. |
| Eu fui meio azarada. | I was a bit unlucky. |
| Eu sou, ou fui, meio que um designer de brinquedos. | I'm a, or was, or kind of am a toy designer. |
| E eu fui. Então, sabe, meio que, ele me manteve na linha. | And I did. So, he kept me in line. |
| Jean Saint Dizier Provavelmente isso está relacionado à forma com que fui criado, meio hippie e meio utópica. | Jean Saint Dizier It's probably something to do with the way I was brought up, somehow hippie and a little utopian. |
| E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões. | And I went through it. I went through those mobs. |
| Mas, agora que estou, de fato, precisamente no meio de meu terceiro ato, percebo que nunca fui mais feliz. | But now that I am actually smack dab in the middle of my own third act, I realize I've never been happier. |
| E antes disso fui um pratives, e ainda antes eu fui eu saí de casa com 15 anos e meio, e nunca fiz faculdade. | And before that, I was a silversmith, and before that, I was I was out of the house at about 15 and a half, and I never wound up going into college. |
| Tenho viajado pelo mundo todo nos últimos dois anos e meio. Fui a 12 países. | I've traveled all over the world in the last two and a half years I went to about 12 different countries. |
| Fui no meio do trânsito de sexta feira à tarde, e nunca vou esquecer o que vi quando cheguei lá. | So, off I went into Friday afternoon traffic, and I'll never forget what I saw when I got there. |
| Na verdade, eu primeiro fui a Botswana, onde fiquei por um mês isso foi em dezembro de 2000 depois eu fui ao Zimbábue por um mês e meio, e voltei em março de 2002 para outro mês e meio no Zimbábue. | And I first actually went to Botswana, where I spent a month this is in December 2000 then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe. |
| Dessa estranheza, eu fui na verdade, depois investigar melhor e fui ver que aquelas pessoas usavam a bicicleta de uma forma assim cotidiana, que era algo absolutamente comum e que aqueles homens usavam a bicicleta como um meio de transporte prioritário. | From that strange feeling, I started in fact, to investigate further and then I realized that those people cycled daily, that it was something absolutely normal and that those men there used bikes as a major means of transport. |
| Que trouxa que eu fui! | What a fool I was! |
| Que trouxa que eu fui! | What a fool I've been! |
| Que tolo eu fui! | What a fool I was! |
| Que tola eu fui! | What a fool I was! |
| Que tolo eu fui! | What a fool I've been! |
| Admito que fui descuidado. | I admit that I was careless. |
| Que tola eu fui! | What a fool I've been! |
| Muita gente acha que fui uma atriz. Eu nunca fui uma atriz. | Most people think that I was an actress. I was never an actress. |
| E lembro, fui para uma escola pobre, porque minha mãe não conseguia juntar 21 rúpias, esse meio dólar que era necessário dentro do prazo estipulado. | I remember, I went to a poor school, because my mother could not gather the 21 rupees, that half a dollar that was required within the stipulated time. |
| Eu fui lá, eu me encontrei com os pequenos produtores que criaram seu meio de vida pela oportunidade e pela plataforma criadas por esse programa. | I've gone out there I've met with the small farmers who have built their livelihoods on the opportunity and platform provided by this. |
| E eu, na verdade, fui dormir a menos de um metro dele, bem no meio da floresta, para fotografá lo. | And I actually got to sleep within three feet of him, just in the forest, and photograph him. |
| Eu admito que fui descuidado. | I admit that I was careless. |
| Juro que não fui eu. | I swear it wasn't me. |
| Eu acho que fui claro. | I think I've made myself clear. |
| Por que eu fui convidado? | Why was I invited? |
| Agora acho que nunca fui pura. | I think now I never was pure. |
| Eu não fui, já que choveu. | Since it rained, I did not go. |
| Fui eu que estive lá ontem. | It's me that went there yesterday. |
| Já que estava doente, não fui. | Since I was sick, I didn't go. |
| Eu juro que não fui eu. | I swear it wasn't me. |
| Como você descobriu que fui eu? | How did you find out it was me? |
| Por que fui confiar em você? | Why did I trust you? |
| Por que fui confiar em vós? | Why did I trust you? |
| Por que fui confiar no senhor? | Why did I trust you? |
| Fui eu que paguei a conta. | It was me who paid the bill. |
| Por isso que fui a Boston. | That's why I went to Boston. |
| Por isso que fui para Boston. | That's why I went to Boston. |
| Eu acho que eu fui bem. | I think I've done well. |
| Fui o único que fez isso. | I'm the only one who's done that. |
| Não fui eu que traduzi isso. | It wasn't me who translated this. |
| Por que é que fui confiar na senhora? | Why did I trust you? |
| Por que é que fui confiar nas senhoras? | Why did I trust you? |
| Fui. | Fui. |
Pesquisas relacionadas : Fui - Fui - Meio Que Esperando - Ele Meio Que - Eu Meio Que - Fui Perdido - Fui Roubado - Fui Nadar - Fui Rasgado - Fui Online - Fui Doente - Fui Acampar - Só Fui - Fui Correndo
