Translation of "melancólicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Endechas tão melancólicas que machucavam. | Dirges so melancholic that they would scorch you. |
| A enfermeira da princesa relatou que as cenas de desespero e de choro todos os dias ... eram melancólicas além de qualquer descrição . | The Princess's nurse reported that the scenes of distress and crying every day ... were melancholy beyond description. |
| Os tradutores conseguiram aprovação do governo para publicação mudando o título do livro para Memórias de Minhas Melancólicas Amantes . Por fim, o livro foi banido. | Translators were able to get approval of government by changing book's title into Memories of My Melancholy Sweethearts .Finally the book was banned.Now thanks to Khabgard,we learn whole book is available on internet.Free. |
| Alice ofegava enquanto corria mas o Grifo apenas respondeu Vamos! e corria mais rápido, enquanto de um modo cada vez mais fraco, carregado pela briza que os seguia, as palavras melancólicas ... | Alice panted as she ran but the Gryphon only answered 'Come on!' and ran the faster, while more and more faintly came, carried on the breeze that followed them, the melancholy words |
| Influenciado desde pequeno pelos grandes nomes da música brasileira, ele tinha preferência pelas canções dramáticas e melancólicas, como as de Cartola, Dolores Duran, Lupicínio Rodrigues, Noel Rosa, Maysa e Dalva de Oliveira. | Influenced since early childhood by the strong values of Brazilian music, he had a special preference for the sad, dramatic overtones of Cartola, Lupicinio Rodrigues, Dolores Durán, and Maysa. |
