Translation of "melancolia contemporânea" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Melancolia - tradução :
Gloom

Keywords : Contemporary Contemporary Adult Culture Modern Melancholy Melancholia Gloom Melancholy Blues

  Examples (External sources, not reviewed)

Jogo sobre loucura, melancolia e o processo criativo
game about mania, melancholia, and the creative process
Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura.
Bach could transform music into pure melancholy.
Eu amo arte contemporânea, mas fico sempre muito frustrado com o mundo da arte contemporânea e o cenário da arte contemporânea.
I love contemporary art, but I'm often really frustrated with the contemporary art world and the contemporary art scene.
Isso projetará melancolia no coração das crianças e, mais tarde, as traumatizará.
This will cast shadows in children s hearts and traumatize them later.
Estudos de História contemporânea .
excerpts U.S. Department of State.
A melancolia que há muitos anos se apoderara de França foi praticamente esquecida.
The melancholia that began to seize France many years ago was all but forgotten.
Abraham Lincoln sofria de melancolia , uma condição que atualmente é conhecido como depressão clínica.
Abraham Lincoln suffered from melancholy, a condition which now is referred to as clinical depression.
Ele também não queria interromper a melancolia do público após o naufrágio do Titanic .
He also did not want to disrupt the audience's melancholy after the Titanic sinking.
Havia algo de majestoso em seu olhar, mas misturava se com a melancolia da alma .
There was something of majesty in her look, but mixed with a gloominess of soul .
Era contemporânea Os historiadores consideram que a era contemporânea da Índia começou em algum momento entre 1848 e 1885.
Modern India Historians consider India's modern age to have begun sometime between 1848 and 1885.
Eles ensinavam ballet, sapateado, jazz, dança moderna, contemporânea.
They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary.
O professor é familiar com a literatura contemporânea.
The professor is familiar with contemporary literature.
Não há uma tendência uniforme na música contemporânea.
Contemporary Composers on Contemporary Music .
Esta violência é típica da crise contemporânea do Islão.
Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.
O xadrez também está presente na cultura popular contemporânea.
Chess is also present in the contemporary popular culture.
A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea.
The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics.
Porém, entre a penumbra e a melancolia, algumas jovens admitem usar roupas nas cores marrom, verde e até mesmo rosa!
But amid the darkness and gloom, some young women admit to wearing brown, green and even pink!
Cinza das Horas apresenta a grande tese a mágoa, a melancolia, o ressentimento enquadrados pelo estilo mórbido do simbolismo tardio.
Cinza das Horas Ash from the Hours presents a great view the hurt, the sadness, resentment, framed by the morbid style of late symbolism.
A morte de Olivia em 1904 e a de Jean em 24 de dezembro de 1909 apenas aprofundaram a melancolia.
Olivia's death in 1904 and Jean's on December 24, 1909, deepened his gloom.
Mas este senso de perplexidade é estrutural à arte contemporânea.
But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
A Bienal de Veneza organiza o Festival de música contemporânea.
At the time, Venice was in a state of trouble.
O que eu também gostaria de transmitir é que não é só desgraça e melancolia que estamos vendo no alto mar.
What I'd also like to convey is that it is not all doom and gloom that we are seeing in the high seas.
No Brasil não existe o dia da panqueca, o último dia do carnaval é marcado pela melancolia madrugada, Rio de Janeiro.
No pancake day in Brazil, the last day of Carnival is melancholy early hours, Rio de Janeiro.
Ela ganhou o no Festival de Cinema de Cannes e o por sua atuação em Melancolia (2011) de Lars von Trier.
She won the Best Actress Award at the Cannes Film Festival and the Saturn Award for Best Actress for her performance in Lars von Trier's Melancholia (2011).
Parecia uma intersecção de raça e gênero na arte contemporânea americana.
It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro
That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.
Possibilita a transparência de rede e uma filosofia de trabalho contemporânea.
It features network transparency and a contemporary work philosophy.
Se colocar isto próximo a arquitetura contemporânea, me parece totalmente natural.
If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me.
Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea...
To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture...
Sua primeira telenovela contemporânea veio em 2006, com Páginas da Vida .
Her first telenovela set in present day was Páginas da Vida (Pages of Life) in 2006, written by Manoel Carlos.
FC Nürnberg, assim como uma rivalidade contemporânea com o Borussia Dortmund.
FC Nürnberg, as well as a contemporary rivalry with Borussia Dortmund.
E perseguir apenas uma dessas áreas à custo de outra, é abrir a si mesmo para a melancolia quando estiver mais velho.
And that to pursue one realm to the disregard of the other, is to open oneself to ultimate sadness in older age.
Define, pois, a melancolia causada pela lembrança a mágoa que se sente pela ausência ou desaparecimento de pessoas, coisas, estados ou ações.
It is related to thinking back on situations of privation due to the absence of someone or something, to move away from a place or thing, or to the absence of a set of particular and desirable experiences and pleasures once lived.
A crescente melancolia no tom de Donne também pode ser observado nos trabalhos religiosos que começou a escrever durante a mesma época.
The increasing gloominess of Donne's tone may also be observed in the religious works that he began writing during the same period.
Na Itália em Milão, especificamente arte contemporânea realmente não tem muito lugar.
In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place.
E Nova York possui um outro tipo de talento para arte contemporânea.
And New York has another kind of knack for contemporary art.
O expoente mais conhecido da literatura urdu contemporânea é Faiz Ahmed Faiz.
Well known representatives of contemporary Pakistani Urdu literature include Faiz Ahmed Faiz.
Cultura contemporânea A onça pintada ainda é amplamente usada em manifestações simbólicas.
Contemporary culture The jaguar and its name are widely used as a symbol in contemporary culture.
Cada capítulo levanta algum aspecto da pesquisa contemporânea em teoria dos conjuntos.
Each chapter surveys some aspect of contemporary research in set theory.
Contemporânea A literatura brasileira contemporânea é, em geral, muito focada na vida urbana e em todos as suas características a solidão, a violência, as questões políticas e o controle da mídia.
Contemporary Contemporary Brazilian literature is, on the whole, very much focused on city life and all its aspects loneliness, violence, political issues and media control.
Eu sou uma artista contemporânea e exponho em galerias de arte e museus.
I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums.
Isto não é nenhuma surpresa se vocês observarem as ideias da psicologia contemporânea.
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.
E conforme construimos as bases, construimos o museu de arte contemporânea em progressão.
As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade.
O Museu de Arte Contemporânea é o primeiro museu de arte da cidade.
The Museum of Contemporary Art is the city's premier art museum.
Seus romances e novelas serão sempre destaque na literatura de ficção brasileira contemporânea.
Their work is still an integral influence in contemporary Brazilian literature and fiction.

 

Pesquisas relacionadas : Melancolia - Melancolia - Melancolia Econômica - Contemporânea - Através Da Melancolia - Melancolia E Desgraça - Cardo De Melancolia - Cultura Contemporânea - Sensação Contemporânea - Literatura Contemporânea - Moda Contemporânea - Documentação Contemporânea - Testemunha Contemporânea
Exibir esta página em português Exibir esta página em português