Visualizador de Alinhamento de Sequências DDV	DDV Sequence Alignment Viewer
Possivelmente, a melhor recompensa pelo alinhamento dos esforços de desenvolvimento dos sectores público e privado reside na área relativamente inexplorada da finança combinada.	Possibly the biggest prize in aligning private and public sector development efforts lies in the relatively unexplored area of blended finance.
Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento.	These are rejects. They are completely out of alignment.
A probabilidade exacta depende do alinhamento dos oponentes.	The exact probability depends on the line up of opponents.
No entanto , o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II .	The ECB therefore recommends revising the following elements of the proposed directive .
E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos.	And, again, it's because of an alignment of the incentives.
Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos.	This is based on the alignment of some Megalithic monuments.
Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências.	A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself.
Os olhos, a mandíbula, os dentes... Tudo está em perfeito alinhamento com o que o cara real tem.	The eyes, the jaw, the teeth everything is in perfect alignment with what the real guy has.
Alinhamento de sequências de nucleótidos ou péptidos múltiplos e Análise filogenética	Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis
A redacção deste objectivo secundário exigia um maior alinhamento com o n.º 1 do artigo 105.º do Tratado .	The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty .
Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid.	So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.
Relações internacionais Cabo Verde segue uma política de não alinhamento e busca relações de cooperação com todos os Estados amigos.	Foreign relations Cape Verde follows a policy of nonalignment and seeks cooperative relations with all friendly states.
A guerra terminou com a vitória dos Aliados em 1945, alterando significativamente o alinhamento político e a estrutura social mundial.	World War II altered the political alignment and social structure of the world.
Por conseguinte , a Comissão decidiu tomar medidas rigorosas através do presente Regulamento com o objectivo de concretizar o alinhamento desses encargos .	Therefore , the Commission decided to take rigorous action via the Regulation to enforce alignment of such charges .
Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo.	But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one.
A rue de la Marine segue o alinhamento de uma antiga rua romana.	The rue de la Marine follows the lines of what used to be a Roman street.
Antes de aplicar um campo elétrico, a orientação das moléculas de cristal líquido é determinada pelo alinhamento com as superfícies dos eletrodos.	Before an electric field is applied, the orientation of the liquid crystal molecules is determined by the alignment at the surfaces of electrodes.
A política de não alinhamento foi seguida pelo primeiro presidente do país, Aristides Pereira.	The Prime Minister is nominated by the National Assembly and appointed by the President.
O alinhamento deverá ser menos crítico para planetas que orbitem próximo de suas estrelas.	The mission was designed to maximize the probability of detecting planets orbiting other stars.
Com você é melhor.	Com você é melhor.
Com você é melhor.	With you it is better.
DJ Quik também produziu canções para o álbum, mas nenhuma delas entrou no alinhamento final.	DJ Quik also produced songs for the album, but none of them were included.
Este alinhamento tem conduzido a uma relação mais estreita entre as eleições e com o próprio Presidente da já mencionada proposta de funcionamento dos partidos políticos com candidatos.	This alignment has led to a closer relationship between the elections and the President himself with the above mentioned proposals for political parties running with candidates.
Eu aprendi com o melhor.	I learned from the best.
Eu aprendi com o melhor.	I've learned from the best.
Eu aprendi com a melhor.	I've learned from the best.
Você aprendeu com o melhor.	You learned from the best.
Seria melhor falar com Tom.	It would be better for you to speak to Tom.
Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto.	He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.
Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos.	Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds.
Isto permitiu aos bancos melhorar o alinhamento da fixação de preços do crédito com o risco subjacente e aperfeiçoar a sua afectação interna de capital .	This has allowed banks to enhance the alignment of the pricing of credit with the underlying risk and to improve their internal capital allocation .
Com base na avaliação das várias possibilidades de intervenção , considerou se que o alinhamento com a Directiva Serviços de Pagamento , tal como previsto nas opções 3 e 4 , seria 7	Based on the evaluation of the policy options , it has been considered that alignment with the Payment Services Directive , as envisaged in both policy option 3 and policy option 4 , would be the most appropriate way forward .
a ) com o proponente melhor classificado .	( a ) with the best ranked tenderer .
É melhor conversarmos com um especialista.	It is best that we speak with a specialist.
Acho melhor falarmos com o Tom.	I think we'd better talk to Tom.
Eu acho melhor ir com você.	I think I'd better go with you.
Acho melhor eu ir com você.	I think I'd better go with you.
Espera se uma redução nos encargos administrativos da banca em consequência de um regime mais harmonizado e de um maior alinhamento com o regime de solvência .	Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime .
Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado	If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or
Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado	If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer
O EPC foi bem sucedido na influência e alinhamento dos esforços das iniciativas de normalização europeias em curso .	The EPC has been successful in influencing and aligning the efforts of existing European standardisation initiatives .
O problema relacionado do alinhamento de sequências procura identificar sequências homólogas e localizar mutações específicas que as diferenciam.	The DNA sequence may be aligned with other DNA sequences to identify homologous sequences and locate the specific mutations that make them distinct.
Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente.	The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment.
Então, me encontrei com o melhor neurocirurgião.	So, I met with a top neurosurgeon.

Pesquisas relacionadas : Melhor Alinhamento - Melhor Alinhamento - Melhor Alinhamento - Alinhamento Com - Alinhamento Com - Melhor Alinhamento Ajuste - Com Melhor - Melhor Com - Melhor Com - Um Alinhamento Com - Após Alinhamento Com - Alinhamento Com Estratégica - Alinhamento Completo Com - Em Alinhamento Com

Exibir esta página em português