Translation of "melhor capacidade de resposta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Resposta - tradução : Resposta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E isso foi a capacidade de resposta.
And that was responsiveness.
A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada.
National and international emergency response capabilities are being upgraded.
Certamente, não há melhor resposta.
Certainly, there is no better answer.
Escute e escolha a melhor resposta.
Listen and choose the best answer.
Nós teremos uma resposta melhor pra isso.
We'll have a better word for it.
Uma estratégia ligeiramente melhor é Tit for Tat com capacidade de perdão .
Depending on the situation, a slightly better strategy can be tit for tat with forgiveness.
Esta será a melhor resposta de uma economia aos desafios da globalização .
This is the best way an economy can respond to the challenges of globalisation .
Às vezes tornar verde novamente é realmente a melhor resposta.
Sometimes re greening is really the better answer.
O silêncio é a melhor resposta que a verdadeira sabedoria dá.
Silence is true wisdom's best reply.
A pele da cabeça e do pescoço possui capacidade notável de se corar em resposta ao estado emocional, uma capacidade provavelmente utilizada como meio de comunicação entre indivíduos.
The condor's head and neck have few feathers, and the skin of the head and neck is capable of flushing noticeably in response to emotional state, a capability that can serve as communication between individuals.
Foi assim assegurada uma maior capacidade de resposta dos BCN e do BCE às necessidades comerciais dos participantes .
In 2001 this ensured that the NCBs and the ECB were better able to respond to participants business needs .
Na Índia a resposta a esta questão é o facto de mais ninguém ter capacidade para o fazer.
The answer, in India, is that no one else could.
Como resposta, as asas foram modificadas para outras funções ou perderam a capacidade de permitir o voo, atrofiando.
A region of lower than normal air pressure is generated over the top surface of the wing, with a higher pressure existing on the bottom of the wing.
E passamos dois dias decidindo qual a melhor resposta para esta questão.
And we spent two days deciding how to best answer this question.
A identificação das características mais significantes dos casos apresentados a fim de devolver uma melhor solução (resposta).
A case consists of a problem, its solution, and, typically, annotations about how the solution was derived.
Agora, numa situação onde o melhor tratamento atual é barato e simples de distribuir, a resposta é simples.
Now, in a situation where the best current treatment is inexpensive and simple to deliver, the answer is straightforward.
A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere?
The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
melhoria da capacidade de resposta do ensino universitário às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos
Improvement of the responsiveness of undergraduate education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and practical placement
melhoria da capacidade de resposta do ensino superior às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos
Improvement of the responsiveness of Higher Education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and structural provisions for practical placement
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
E, felizmente, a resposta é sim , porque o que descobri quando comecei a prestar mais atenção é que há uma resposta negativa a esta cultura que nos diz que quanto mais rápido, melhor e estar superatarefado é melhor.
And thankfully, the answer is yes, because what I discovered, when I began looking around, that there is a global backlash against this culture that tells us that faster is always better, and that busier is best.
A melhor resposta está em tentar reconstruir uma história evolucionária Darwiniana dos nossos gostos estéticos e artísticos.
The best answer lies in trying to reconstruct a Darwinian evolutionary history of our artistic and aesthetic tastes.
Mas para outro cliente em outra cultura pode ser realmente a melhor resposta a uma questão diferente.
But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.
Os vários objetivos e estratégias destes projetos apontam para uma distinção feita por Andreas Schedler entre duas diferentes dimensões da responsabilidade por um lado, a capacidade ou direito de exigir resposta, e, por outro lado, a capacidade de sanção.
The varying goals and strategies of these projects point to a distinction that Andreas Schedler makes between two different dimensions of accountability on the one hand, the capacity or the right to demand answers ( answerability ) and, on the other hand, the capacity to sanction.
Mas é também um teste da capacidade da região para avançar gradualmente para um futuro diferente e melhor.
But it is also a test of the region s capacity to forge a different and better future.
O país tem de ter a noção exacta da sua capacidade de resposta aos problemas que daí emergirão e tem de ter, claramente, mais benefícios que dissabores.
The country must have a clear picture of its response to problems that would arise from this, and must gain more benefits than difficulties.
Se confrontar a destreza de uma criança de 5 anos contra o melhor robô atual, a resposta é simples a criança vence facilmente.
If you put a five year old child's dexterity against the best robots of today, the answer is simple the child wins easily.
E ele tem a melhor resposta que eu já ouvi para essa pergunta Bem, alguém tem que fazer isso.
And he had the best answer I ever heard to this question Well, somebody has to.
Não há resposta para o que é melhor visto que isso vai sempre depender do indivíduo e da situação.
There is no answer to what is best, as it will always be dependent on the individual and the situation.
Capacidade de armazenamento
Storage capacity
Capacidade de processamento
Sorting capacity
Capacidade de transporte
Transport capacity
A melhor resposta para a actual aliança profana entre partidos populistas e racistas consiste na coragem, a determinação, e a clareza de posições.
The best response to today s unholy alliance of populist racist parties is courage, determination, and clarity of position.
E ainda assim, todos nós temos estes sistemas imunológicos psicológicos, esta capacidade de sintetizar felicidade, mas alguns de nós executamos o truque melhor que outros.
And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.
Aprendi muito com este trabalho que mudou bastante minha concepção sobre o aprendizado e sobre a capacidade de sonhar e projetar um mundo melhor .
I have learned a lot with this research, which has changed my concepts about learning and about the capacity to dream and project a better world .
de uma conjuntura económica menos favorável parecem limitados , uma vez que a capacidade de resposta cíclica do orçamento , através do funcionamento dos estabilizadores automáticos , deverá ser relativamente pequena na Grécia .
Risks stemming from a less favourable economic environment appear to be limited as the cyclical responsiveness of the budget , through the operation of the automatic stabilisers , is estimated to be relatively small in Greece .
Se a reserva central não tivesse capacidade para dar resposta ao pedido , os restantes BCN dispor se iam a proceder a transferências de emergência de quaisquer excedentes dos seus stocks logísticos .
If the CRS could not handle the request , the remaining NCBs would be ready to make emergency transfers of any surpluses from their logistical stocks .
Forte capacidade de pagamento
Strong payment capacity
Além disso, o conglomerado tinha uma melhor capacidade de contrair empréstimos no mercado monetário ou do mercado de capitais , que o menor firme em seu banco comunitário.
Also, the conglomerate had a better ability to borrow in the money market, or capital market, than the smaller firm at their community bank.
Então se você passar por muitos exemplos, você pode conseguir a resposta você pode entender como o básico do sistema funciona melhor.
So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better.
As células tronco, células mães ou células estaminais são células que possuem a melhor capacidade de se dividir dando origem a duas células semelhantes às progenitoras.
Stem cells are undifferentiated biological cells that can differentiate into specialized cells and can divide (through mitosis) to produce more stem cells.
Outra característica da bola é sua camada de borracha, ela foi projetada para permitir uma melhor resposta, mantendo a energia de impacto e liberando a no golpe.
Another feature of the ball is its rubber layer it was designed to allow a better response while retaining the impact energy and releases it in the coup.
E colocamos o piano no melhor lugar do palco do Shrine que não mudou nada desde 1949, ainda tem capacidade para 6.000 pessoas
And we put the piano on the sweet spot of the stage in the Shrine, which has not changed since 1949, still seats 6,000 people.
Por esta razão , é favorável ao aumento do referido limite para 25 mil milhões de EUR , a fim de reforçar a capacidade de resposta comunitária a potenciais necessidades de apoio financeiro dos Estados Membros .
It therefore supports an increase in the ceiling to EUR 25 billion so as to enable the Community to react to potential requests for financial assistance .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.

 

Pesquisas relacionadas : Melhor Resposta - Melhor Resposta - Melhor Resposta - Melhor Resposta - Melhor Capacidade - Melhor Capacidade - Melhor Capacidade - Melhor Capacidade - Melhor Capacidade - Capacidade De Resposta - Capacidade De Resposta - Capacidade De Resposta - Capacidade De Resposta - Uma Melhor Resposta