Isso nunca foi demonstrado.	It's never been shown.
Os defensores argumentam que o aumento do PIB (per capita) é empiricamente demonstrado sobre um padrão de vida melhor, como uma melhor disponibilidade de alimentos, habitação, vestuário e cuidados de saúde.	Proponents argue that increasing GDP (per capita) is empirically shown to bring about improved standards of living, such as better availability of food, housing, clothing, and health care.
Tal é demonstrado esquematicamente no Gráfico 2.5 .	This is shown schematically in Chart 2.5 .
O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional.	The spirit they displayed was absolutely remarkable.
Este fenómeno é demonstrado durante o ciclo celular.	This phenomenon is demonstrated during the cell cycle.
Está, portanto, demonstrado o Teorema Fundamental da Aritmética.	GCD and the Fundamental Theorem of Arithmetic at cut the knot.
Isto é demonstrado graficamente pelo website e projeto Worldmapper .	This is very graphically shown by the Worldmapper website and project.
Pode ser demonstrado que existe uma tal função área.	It can be proved that such an area function actually exists.
Esqui de velocidade foi demonstrado em Albertville, em 1992.	Speed skiing was demonstrated in Albertville at the 1992 Winter Olympics.
As insurreições árabes têm demonstrado que isto já está começando.	The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning.
Não podia falar sobre nada que não pudesse ser demonstrado.	You were not supposed to talk about anything that you couldn't demonstrate.
Recentemente isso foi demonstrado na campanha da Copa do Mundo.	Now, that played itself out in the World Cup campaign.
Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento.	Since their arrests, many organizations have spoken out.
Filosofia A teoria dos jogos tem demonstrado várias aplicações na filosofia.	Pooling Games These are games prevailing over all forms of society.
A libertação desse mundo do dilúvio do pecado e demonstrado nesse conto.	The earth was the size of a hand and was trapped in it.
Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta.	Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.
O Acanthocephala, anteriormente considerada um filo separado, têm sido demonstrado ser rotíferos modificados.	The Acanthocephala, previously considered to be a separate phylum, have been demonstrated to be modified rotifers.
Curiosamente progesterona também tem sido demonstrado para demonstrar os efeitos sobre polvo espermatozóides.	Interestingly, progesterone has also been shown to demonstrate effects on octopus spermatozoa.
Enquanto espera por financiamento local, bancos jamaicanos não têm demonstrado o interesse que esperava.	While he is hoping to raise the necessary funding locally, Jamaican banks have not been as supportive as he would have hoped.
História O efeito fotovoltaico foi primeiro demonstrado experimentalmente pelo físico francês Alexandre Edmond Becquerel.	History The photovoltaic effect was experimentally demonstrated first by French physicist Edmond Becquerel.
De fato, os primeiros cinco números de Fermat formula_23 são facilmente demonstrado ser nobre.	Indeed, the first five Fermat numbers F 0..., F 4 are easily shown to be prime.
Também foi demonstrado que reduzia a gravidade da doença em pacientes que desenvolveram pólio.	It was also shown to reduce the severity of the disease in patients who developed polio.
Mencionam, nomeadamente, que ultimamente os serviços têm demonstrado uma convergência incondicional em termos de produtividade.	In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently.
É chamado BLIS, e foi demonstrado que afasta os patogênicos e dá uma hálito bom.	It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
Temos ainda um longo caminho a percorrer neste domínio, como ficou demonstrado pelos recentes acontecimentos.	We still have a lot of work to do in this area as recent events have proved.
Mais recentemente, no entanto, a UE tem demonstrado uma liderança crescente na governança ambiental global.	More recently, however, the Union has demonstrated a growing leadership in global environmental governance.
Em laboratório, tem demonstrado ser eficaz no bloqueio do VIH e do vírus herpes simplex .	In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus.
Todas estas medidas têm demonstrado reduzir de forma significativa a pressão arterial em indivíduos hipertensos.	These have all been shown to significantly reduce blood pressure in people with hypertension.
Outras áreas têm demonstrado um efeito protector, como os HLA C554 e HLA DRB1 11.	Other loci have shown a protective effect, such as HLA C554 and HLA DRB1 11.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados .	Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
O seu interesse em países estrangeiros é demonstrado pelas inserções que fez na tradução de Orosius.	His interest in foreign countries is shown by the insertions which he made in his translation of Orosius.
O evento esqui balé, mais tarde conhecido como esqui acro, foi demonstrado em 1988 e 1992.	The ski ballet event, later known as ski acro, was demonstrated in 1988 and 1992.
Com poucas exceções, Jack White tem demonstrado que vai continuar ausando amplificadores e pedais de 1960.	With few exceptions, Jack displayed a continued partiality towards amps and pedals from the 1960s.
A combinação de memantina e donozepila tem demonstrado ser estatisticamente significante, mas de eficácia clínica marginal.	The combination of memantine and donepezil has been shown to be of statistically significant but clinically marginal effectiveness .
É considerado muito raro mas já foi demonstrado em borboletas do género Heliconius e em girassóis.	It is considered very rare but has been shown in Heliconius butterflies and sunflowers.
Rodbell havia demonstrado, na década de 1960, que o GTP estava envolvido na sinalização de células.	Rodbell had shown in the 1960s that GTP was involved in cell signaling.
Ao calar da noite, prendemos a nossa respiração esperando o pior de um regime que tem demonstrado ser capaz de baixar o nível e usar os mais desprezíveis métodos para aterrorizar egípcios que pedem mudança e aspiram a uma vida melhor.	In the dark of the night, we held our breath expecting the worse from a regime which has shown us all that it would stoop to the lowest most despicable levels to terrorise Egyptians calling for change and aspiring to better lives.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
E um último estudo interessante, foi demonstrado, uma correlação entre o brincar e o tamanho do cérebro.	And a final really interesting study it's been shown, a correlation between play and brain size.
Por exemplo, foi demonstrado que estimula o crescimento neural da amígdala, na área onde controla as emoções.	For example, it's been shown to stimulate neural growth in the amygdala, in the area where it controls emotions.
Icestock, um variante alemão do curling, foi demonstrado em 1936 na Alemanha e na Áustria em 1964.	Ice stock sport, a German variant of curling, was demonstrated in 1936 in Germany and 1964 in Austria.
Nestes fossos, Nicolau III era o maior pecador, facto demonstrado pela altura das chamas nos seus pés.	Nicholas was the chief sinner in these pits, which is demonstrated by the height of the flames on his feet.
Este processo foi demonstrado pela primeira vez por H. Clusius e G. Dickel na Alemanha, em 1938.	This process was first demonstrated by H. Clusius and G. Dickel in Germany in 1938.
Foi demonstrado independentemente por Godfrey Harold Hardy na Inglaterra e por Wilhelm Weinberg, na Alemanha, em 1908.	This principle was named after G. H. Hardy and Wilhelm Weinberg, who first demonstrated it mathematically.

Pesquisas relacionadas : Interesse Demonstrado - é Demonstrado - Excelência Demonstrado - Empenho Demonstrado - Valor Demonstrado - Foi Demonstrado - Interesse Demonstrado - Interesse Demonstrado - Clinicamente Demonstrado - Cumprimento Demonstrado - Bem Demonstrado - Foi Demonstrado - Sucesso Demonstrado

Exibir esta página em português