Translation of "melhor lhes convêm" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consultar te ão a respeito dos órfãos dize lhes Fazer lhes o bem é o melhor.
And they ask you about the orphans.
Permitam que eu lhes mostre uma maneira melhor de fazer isso.
Let me show you a better way do that.
Desejo lhes a melhor de todas as jornadas possíveis e a coragem para falar suavemente.
So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.
Neste slide aqui está a melhor simplificação da história da Grande Divergência que posso lhes oferecer.
And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you.
Eu quero agradecer lhes, obrigada Obrigada, obrigada Obrigada, obrigada Obrigada, obrigada Eu quero agradecer lhes, obrigada Funciona melhor, não?
I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right?
Para evitar que os pequenos investidores efectuem transacções que não lhes convêm , o acesso aos sistemas operados por um MTF deve ser restringido às empresas de investimento e instituições de crédito , para fins de negociação por conta própria ou em nome dos seus clientes e de outras contrapartes elegíveis .
For the purposes of ensuring that retail investors do not enter into unsuitable transactions , access to the systems operated by an MTF should be restricted to investment firms and credit institutions for the purposes of trading on own account or on behalf of their customers and other eligible counterparties .
Perguntou lhes Quereis trocar o melhor pelo pior? Pois bem Voltai para o Egito, onde terei que implorais!
Go then to the city, you shall have what you ask.
Mas para mulheres com seios densos, não devemos abandonar o exame completamente, temos que oferecer lhes algo melhor.
But for women with dense breasts we shouldn't abandon screening altogether, we need to offer them something better.
Somos humanos e temos a capacidade de amar, a capacidade de imaginar, e temos uma certa curiosidade ilimitada, incessante que nos convêm como primatas, eu acho.
We are human, and we have the capacity to love, we have the capacity to wonder, and we have a sort of boundless curiosity, a restless inquisitiveness that so suits us as primates, I think.
A realização dos editores de som lhes rendeu uma nomeação para o prêmio da Academia para Melhor Edição de Som.
The achievement of the sound editors earned them an Academy Award nomination for Best Achievement in Sound Editing.
Talvez este vídeo em que os manifestantes pedem de forma sarcástica que a polícia lhes atire mais gás lacrimogéneo diga muito pela sua ambição por um melhor país e um melhor amanhã
Perhaps this video of protesters cheering sarcastically for more teargas to be thrown on them by the police speaks volumes of their ambition for a better country and a better tomorrow
Então vou contar lhes sobre uma experiência que é provavelmente a experiência melhor relatada na mídia jornalística, no Reino Unido, na década passada.
So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well reported trial in the U.K. news media over the past decade.
Na essência, o Antifluffy é a crença de que as pessoas podem fazer melhor negócio daquilo que os media têm para lhes oferecer.
Ultimately Antifluffy is the belief that people can get a better deal out of what media is offering them.
Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Os revisores profissionais trabalham melhor se o texto lhes for entregue pronto , inteiro, de forma que depois de revisado não sofra mais modificações.
The proofreading test will often have a maximum number of errors per quantity of text and a minimum amount of time to find them.
Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois.
Don't give them four, give them two plus two.
E não lhes podemos pagar o que lhes devemos.
And we cannot repay what we owe to them.
DiligŒncia , eficiŒncia e responsabilidade Os destinatÆrios devem cumprir sempre com zelo , eficiŒncia e da melhor forma possível as responsabilidades e deveres que lhes incumbam .
In particular , the criminal laws and police regulations in force in Germany are to be respected in full by the addressees .
O presidente expressou seus pêsames dizendo aos filhos de Mouriño que o pai deles trabalhou até o fim para deixar lhes um país melhor.
Because for all the power his position brought, Mouriño himself was a rather grey politician. So yes, let the president give speeches about how we lost a great mexican (he was born in Spain so even that is debatable).
Assistem lhes
They shall have
Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo.
We shall verily give them their meed without diminution.
Porém, se lhes tivéssemos prescrito Sacrificai vos e abandonai os vossos lares!, não o teriam feito, senão poucos deles. Porém, se tivessem feito o que lhes foi prescrito, quão melhor teria sido para eles e para o fortalecimento (da sua fé).
If We had commanded them to lay down their lives and to go forth from their homes, only a few would have obeyed though had they followed what they had been commanded it would surely have been good for them and the strengthening of their faith.
As acções complementares facultar lhes ão um melhor acesso aos empregos e à formação, apoio ao seu empreendedorismo e auxílio à sua integração na vida activa.
Further actions will give them better access to jobs and training, support their entrepreneurship, and help with their integration into working life.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.
At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Vou mostrar lhes.
And let me show you.
Responde lhes Qual!
Say No.
Eu lhes telefonarei.
I'll call them.
Conte lhes pessoalmente.
Tell them in person.
Devíamos perguntar lhes.
We should ask them.
Desejo lhes sorte.
I wish them luck.
José, pois, estabeleceu a seu pai e seus irmãos, dando lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara.
Joseph placed his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
Ele não deseja lhes prover um espaço de participação, mas sim um recurso para se melhor informar com o intuito de votar nos candidatos mais bem qualificados.
He does not wish to provide users with a space to participate, but rather a resource to become better informed in order to vote for the most qualified candidates.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
Então ordenou José que lhes enchessem de trigo os sacos, que lhes restituíssem o dinheiro a cada um no seu saco, e lhes dessem provisões para o caminho. E assim lhes foi feito.
Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man's money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them.
Respondeu lhes Lançai vós!
You cast it first, answered Moses.
Perguntei lhes o porquê.
I asked them why.
Vou lhes mostrar um.
And I'll just show you one.
Eu lhes agradeço muito.
I thank you very much.
Isso lhes soa familiar?
Does this sound familiar to you?
E afirma lhes Deus!
(They will) say God.
Deixe me mostrar lhes.
Let me show you.
Porém, falta lhes empatia.
However, people with Aspergers lack empathy.
Quem lhes ensina francês?
Who teaches you French?
Eu já lhes disse.
I already told you.
Vou lhes mostrar onde.
I'll show you where.

 

Pesquisas relacionadas : Convêm - Convêm Em Adotar, - Deu-lhes - Proporcionando-lhes - Forneceu-lhes - Peço-lhes - Pedimos-lhes - Acerta-lhes - Proporciona-lhes - Desejo-lhes - Recomendamos-lhes - Dei-lhes - Causar-lhes - Lhes Enviar