O sistema de rede ainda é a melhor opção.	A grid system remains the first best option.
A opção do consórcio ATSC garante a melhor resolução de imagem possível.	ATSC 3.0 is expected to emerge within the next decade.
É claro, você e eu sabemos que Coca é a melhor opção.	Of course, you and I know that Coke is the better choice.
Não existe melhor opção do que um agradável passeio depois do almoço.	After a pleasant lunch there s nothing nicer than a walk in the park.
Repara que a janela de configuração permite te definir um valor por omissão para esta opção.	Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
No curto prazo, pelo menos, as transferências directas de dinheiro parecem ser a melhor opção.	In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país.	After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.
As soluções descentralizadas são na verdade a melhor opção na falta da primeira.	Decentralized solutions are really a second best option in the absence of the former.
O argônio é considerado a melhor opção para uso como gás de inflação de roupas de mergulho.	Another noble gas, argon, is considered the best option for use as a drysuit inflation gas for scuba diving.
No primeiro semestre do ano , foi dado maior relevo à introdução na Norma Internacional de Contabilidade 39 ( NIC 39 ) de uma nova opção que permite a utilização do justo valor 8 em todos os tipos de instrumento financeiro , geralmente conhecida por opção do justo valor .	During the first half of the year the focus was on the introduction in International Accounting Standard 39 ( IAS 39 ) of a new option allowing the use of fair values 8 for all types of financial instrument , generally known as the fair value option .
Guerra simplesmente não é mais a melhor opção, e por isso a violência tem diminuído.	War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.
Para a maioria, a determinação de George W. Bush levou a que a hesitação parecesse a melhor opção.	For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option.
Além disso, a tradução palavra a palavra nem sempre é a melhor opção em tradução literária.	Plus, with literature, direct translations don't always work best.
Esta situação ocorre quando o preço da ação adjacente menos o preço de exercício é igual ao valor da opção (prêmio).	If the stock price rises above the exercise price, the call will be exercised and the trader will get a fixed profit.
Neste ponto, um estudo de balanço ( trade study ) inicial pode encorajar o uso de opções balanceadas para determinar a melhor opção.	At this point starting with a trade study, systems engineering encourages the use of weighted choices to determine the best option.
A opção legislativa é , por outro lado , a melhor opção para garantir a criação de um enquadramento comum em toda a UE e para contrabalançar eficazmente as restantes jurisdições importantes , nomeadamente os EUA .	Furthermore , legislation is the best option to ensure a common framework throughout the EU and an efficient counterbalance to other important jurisdictions , notably the US .
Se a opção não for exercida , o valor do prémio da opção , ajustado com base nas perdas não realizadas de exercícios anteriores , será levado à conta de resultados convertido à taxa de câmbio disponível na data de vencimento .	If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 15 B taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date .
Se a opção não for exercida , o valor do prémio da opção , ajustado com base nas perdas não realizadas de exercícios anteriores , será levado à conta de resultados convertido à taxa de câmbio disponível na data de vencimento .	If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date .
O mais alto valor associado aos benefícios não escolhidos, pode ser entendido como um custo da opção escolhida, custo chamado de oportunidade .	The explicit opportunity cost of the factors of production not already owned by a producer is the price that the producer has to pay for them.
É claro que é porque ela foi forçada a isso porque ela não tem uma melhor opção, etc, etc,	Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc.
O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida.	The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless.
A Opção de Marrocos	The Morocco Option
Os SP podem optar entre pagar uma taxa fixa de 0,80 euros por cada instrução de pagamento ( Opção A ) , ou pagar uma taxa degressiva ( Opção B ) , com as seguintes alterações em relação à Opção B , os limites dos escalões referentes ao volume de das instruções de pagamento são divididos por dois e Para além da Taxa Fixa I e II , será ainda cobrada uma taxa fixa mensal no valor de 100 euros ( Opção A ) ou de 1 250 euros ( Opção B ) .	The AS may choose one of the two options either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction ( Option A ) or to pay a fee calculated on a degressive basis ( Option B ) , subject to the following modifications for Option B , the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two , and a monthly fixed fee of EUR 100 ( under Option A ) or EUR 1 250 ( under Option B ) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II .
Se a opção for exercida , o instrumento subjacente será registado no balanço ao preço de exercício acrescido ou deduzido do valor inicial do prémio .	If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value .
O valor inicial do prémio da opção será ajustado com base nas perdas não realizadas levadas à conta de resultados em final do exercício .	The original option premium amount shall be adjusted on the basis of unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end .
Mas como determinou se que o sobrevoo de Titã tinha um valor científico maior e oferecia menos riscos, a opção por Plutão foi descartada.	However, this Plutonian option was not exercised, because the close fly by of Titan was determined to have more scientific value and less risk.
Utilização de dados Opção 1	Use of data Option 1
Utilização de dados Opção 2	Use of data Option 2
Repare que isto não é necessário definir o valor de LD_LIBRARY_PATH, por isso é melhor deixá lo.	Please note that if it is not necessary for you to set LD_LIBRARY_PATH, it is better to leave it out.
Última opção falência	Last resort Bankruptcy
Há outra opção.	There's another option.
Há outra opção.	There is another option.
A melhor opção consiste em trabalhar mais estreitamente com as tropas Curdas, e em seleccionar tribos Sunitas, tanto no Iraque como na Síria.	Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah.
O lançador da opção de compra é portanto obrigado a vender a ação ao titular da opção de compra (comprador) se a opção for exercida, e pelo preço pré determinado.	If the stock price(spot Price,S) at expiration is above the exercise price(X) by more than the premium (price) paid P, he will profit i.e.
O valor que essa opção é definida para dar ao servidor DHCP uma dica sobre as informações necessárias extra que este cliente precisa de uma resposta do DHCP.	The value this option is set to gives the DHCP server a hint about any required extra information that this client needs in a DHCP response.
Então você não vai querer um mastodonte atrás de você e perguntando a si mesmo Uma funda ou uma lança podem funcionar. Qual seria a melhor opção?	So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, A slingshot or maybe a spear might work. Which would actually be better?
Isso é uma opção?	Is that an option?
Essa é uma opção.	That's one option.
Não havia outra opção.	There was no other choice.
Só temos uma opção.	We've only got one option.
Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .	Every option contract shall be individually revalued .
Extremos este valor controla a quantidade de distorção de 4a ordem oferecida pelo filtro. Funciona como a opção Principal, só que esta opção faz mais efeito nos extremos das imagens que no centro. Para a maioria das lentes, o parâmetro Extremos tem o sinal oposto ao do parâmetro Principal.	Edge this value controls the amount of 4th order distortion. The Edge control has more effect at the edges of the image than at the center. For most lenses, the Edge parameter has the opposite sign of the Main parameter.
Se não há vida após a morte, então é melhor fazer que esta vida tenha algum valor.	If there's no life after death, then you'd better make this life count.
TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor	AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount
Se a sua resposta é sim , não existe melhor opção para você do que a estação de esqui Skiareál Lipno que fica no coração de Šumava na Boêmia do Sul.	If you answered yes to all of these questions, there is no better choice for you than the Lipno Ski Resort in the heart of the Šumava Mountains in South Bohemia.

Pesquisas relacionadas : Opção Melhor - Melhor Opção - Opção De Valor - Melhor Valor - Melhor Valor - Melhor Valor - Segunda Melhor Opção - A Melhor Opção - Valor Da Opção - Opção De Valor Justo - A Sua Melhor Opção - Oferecer Melhor Valor - Oferecer Melhor Valor - Alcançar Melhor Valor

Exibir esta página em português