É melhor você não saber.	It's best if you don't know.
Queremos saber quem é o melhor.	We want to know who's the best.
Ela deveria saber melhor à sua idade.	She should know better at her age.
Queremos saber que é melhor que o melhor tratamento disponível que temos.	We want to know that it's better than the best currently available treatment that we have.
Agora que você é adulto, você deve saber melhor.	Now that you are grown up, you ought to know better.
Agora que você é um adulto, você deveria saber melhor.	Now that you are an adult, you should know better.
Aposto que aqueles artistas pre históricos das cavernas adorariam saber como desenhar melhor.	I bet those prehistoric cave artists would have loved to know how to draw better.
E na verdade, é melhor não saber nada porque se você sabe muito, você fica bloqueado.	And as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied.
Eles precisam saber de todas as coisas que posso fazer, qual é a melhor maneira de atingir meus objetivos?	They need to know Out of all the things I could do, what is the best way to achieve my goals?
Aos 3 anos, é melhor você saber escrever o nome de forma legível, ou então consideramos isto como desenvolvimento atrasado.	When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay.
E a medida que nós começamos a integrar estas informações, nós iremos saber melhor o que fazer com elas e como termos um melhor conhecimento de nossas patologias, saúde e bem estar.	And as we start to integrate this information, we're going to know better what to do with it and how better to have insight into our own pathologies, health and wellness.
Em política, saber tudo ainda significa saber coisas diferentes, o que indica que o facto de se obrigar os governos a divulgar informações não significa necessariamente que as pessoas fiquem mais informadas ou compreendam melhor.	In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better.
Eu quero saber o que preciso saber.	I want to know what I need to do.
Mas creio que o melhor caminho é, como eu o chamo, o princípio proativo. A saber, você se envolve com a tecnologia.	But a better way is to, what I call proactionary principle, which is You engage with technology.
Porque frequentemente já temos um tratamento muito bom disponível, então não queremos saber que seu novo tratamento alternativo é melhor que nada.	Because often we already have a very good treatment that is currently available, so we don't want to know that your alternative new treatment is better than nothing.
Ana, que poderia saber que Sofia, que era activa e vivaz apesar da sua idade avançada, faria melhor figura do que ela.	Anne might have been aware that Sophia, who was active and lively despite her old age, could cut a better figure than herself.
Sem saber o que saber, ligamos para a polícia.	Not knowing what to do, we telephoned the police.
Que tal isso E se em qualquer situação você pudesse simplesmente calcular, observar as opções, mensurar qual a melhor e saber o que fazer?	How about this What if in any situation you could just calculate, look at the choices, measure out which one's better and know what to do?
Ela me disse uma vez que se eu quisesse ser a melhor, eu nunca deveria deixar ninguém, ninguém saber o que realmente eu sentia.	She told me once that if you want to be the best, you must never let anyone, anyone, know what you really feel.
Como saber?	How to know?
Difícil saber.	It's hard to know.
Vai saber!	Who knows?
Quero saber.	I am curious.
Quero saber.	I want to know.
Quero saber.	I'm curious.
Preciso saber.	I need to know.
Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar.	You don't need to know everything, you just need to know where to search.
A maioria das pesquisas de opinião sugerem que uma pesquisa anual seria o melhor método de saber a demografia religiosa e variações em qualquer país.	Most pollsters suggest an annual poll taken over a number of years would provide the best method of knowing religious demographics and variations in any single country.
Novamente, é fazer os jogadores obterem aquela auto satisfação, de saber que eles tinham feito o esforço para fazer o melhor do que eles são capazes.	There again, it's getting the players to get that self satisfaction, in knowing that they'd made the effort to do the best of which they are capable.
Nem queiram saber.	Don't ask.
E querem saber?	And you know what?
Mas quer saber?	But you know what?
Queres saber mais ?	Want to know more ?
Queria saber nadar.	I wish I could swim.
Saber é poder.	Knowledge is power.
Fingiram não saber.	They pretended ignorance.
Ninguém vai saber.	Nobody will know.
Não quero saber.	I don't want to know.
Nós queremos saber.	We want to know.
Quero saber agora.	I want to know now.
Agora quero saber.	I want to know now.
Você quer saber?	Do you want to know?
Ainda quero saber.	I still want to know.
Também queria saber.	I also wanted to know.
Desejaria saber também.	I wanted to know as well.

Pesquisas relacionadas : Deve Saber Melhor - Deve Saber Melhor - Deveria Saber - Saber Sobre - Saber Exatamente - Saber Agora - Desejam Saber - Possivelmente Saber - Posso Saber - Até Saber - Espero Saber - Deseja Saber - Querer Saber

Exibir esta página em português