Ok, assim quando isso acontece tudo se alinha.	Okay, so when that happens everything lines up.
Uma galáxia Irr I possui alguma estrutura, mas não se alinha adequadamente com a classificação de Hubble.	An Irr I galaxy has some structure but does not align cleanly with the Hubble classification scheme.
Se você realmente quer o hambúrguer espetacular, acontece que faz toda a diferença se você alinha o grão.	If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.
Temos algumas datas fechadas para ele se apresentar na Europa em agosto, então estamos tentando ver o que mais se alinha.	We've got some dates locked in for him to perform live in Europe in August, so we're trying to see what else lines up.
Por que a gente alinha a caixinha quadrada na cerca quadrada?	Why do we line up the square milk carton with the square fence?
No entanto, como a acadêmica Elizabeth Wright apontou, nenhuma destas feministas francesas se alinha com o movimento feminista tal como ele aparecia no mundo anglófono.	However, as the scholar Elizabeth Wright points out, none of these French feminists align themselves with the feminist movement as it appeared in the Anglophone world .
Como ela se alinha aos nossos comportamentos humanos, pode permitir nos melhor compreensão do que fazemos e, mais importante, por que, criando um quadro amplo de todos os pequenos detalhes importantes que compõem aquilo que somos.	As it aligns with our human behaviors, it can allow us to make better sense of what we do and, more importantly, why, creating a big picture out of all the important little details that make up who we are.
A exportação caiu muito no inicio dos anos 90 e na verdade o declínio se alinha de forma realmente muito, muito próxima com o declínio em novas infecções por HIV.	Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections.
Com lentes de contato, vê se melhor que com óculos.	With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.
Se as nego ciações com o proponente melhor classificado falha rem , o BCE pode entabular negociações com o se gundo melhor classificado	If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer
Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado	If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or
Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado	If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer
Seria melhor que você se consultasse com um médico.	You'd better see a doctor.
É melhor ir deitar se sem jantar que se levantar com dívidas.	Rather go to bed without dinner than to rise in debt.
Mas isso fez com que as pessoas se sentissem melhor.	But it made people feel better.
E é realmente melhor não se acasalar com si mesmo.	And it's really rather better not to mate with yourself.
É melhor você se meter apenas com a sua vida.	You'd better mind your own business.
Sente se melhor?	Are you feeling better?
Sente se melhor?	Do you feel better?
Sente se melhor?	Do you feel any better?
Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Quando você está num scanner de fMRI, você está num grande imã que alinha suas moléculas em certas áreas.	Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas.
Tecnologia vai mais adiante E este grande scanner de raio x de caminhão que funciona com sistema digital está se tornando melhor e melhor e melhor.	Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.
Se você realmente se importa com livros, você vai scaneá los melhor, principalmente se são livros valiosos.	If you really care about books, you're going to scan them better, especially if they're valuable books.
É melhor ir com calma do que se apressar e cometer erros.	It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
É melhor ir com calma do que se apressar e cometer erros.	It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
É melhor ir dormir sem jantar do que se levantar com dívidas.	Rather go to bed without dinner than to rise in debt.
Estando a Terra em rotação, seu eixo não se alinha com o eixo da eclíptica, mas precessiona em torno dele, da mesma forma que um pião posto a girar precessiona em torno do eixo vertical ao solo.	If the rotating body is symmetrical and its motion unconstrained, and, if the torque on the spin axis is at right angles to that axis, the axis of precession will be perpendicular to both the spin axis and torque axis.
Você se sente melhor?	Are you feeling better?
Já se sente melhor?	Are you feeling better?
Você se sentirá melhor.	You'll feel better.
Está se sentindo melhor?	Are you feeling any better?
Não se perspectiva uma melhor oportunidade para acabar com décadas de hostilidade bilateral.	No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
Não se compare com o seu irmão, porque ele é melhor que você.	Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.
Com você é melhor.	Com você é melhor.
Com você é melhor.	With you it is better.
E quando você alinha isto com o tipo de comunicação onipresente que começamos a ver, o que você descobre é, na verdade, que há ainda mais acesso entremeado nos espaços.	And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces.
É melhor você se apressar.	You'd better hurry up.
Você deveria se cuidar melhor.	You should take better care of yourself.
Está sentindo se melhor hoje?	Do you feel any better today?
Você está se sentindo melhor?	Are you feeling better?
Vocês estão se sentindo melhor?	Are you feeling better?
Você vai se sentir melhor.	You'll feel better.
Quanto menos se disser, melhor.	The less said, the better.
Quanto menos se falar, melhor.	The less said, the better.

Pesquisas relacionadas : Alinha-se Com - Alinha-se - Alinha Com - Ele Se Alinha Com - Que Se Alinha Com - Que Se Alinha Com - Não Se Alinha - Isso Alinha Com - Alinha Bem Com - Alinha Pessoas - Alinha Diretamente - Magneticamente Alinha - Se Encaixam Melhor Com

Exibir esta página em português