É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.	It's better to chill white wine before you serve it.
permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas	it enables customers to keep a closer check on their spending
Todos os clientes têm de estar numa situação melhor ou pelo menos igual à actual .	Every customer must be better off than , or at least as well off as , today .
O adolescente Nori iria entreter seus clientes com piadas e servir como mestre de cerimônias para jantares.	Teenage Nori would entertain customers with jokes and serve as master of ceremonies for group dinners.
A proposta prevê igualmente um conjunto de outras medidas para assegurar que a execução fora da bolsa de ordens de clientes apenas intervirá quando se puder provar que tal constitui a melhor forma de servir os seus interesses .	The proposal also envisages a range of other actions to ensure that off exchange execution of client orders takes place only where it can be demonstrated to be in the best interests of the client .
Alguns dizem que provedores de internet pararam de servir seus clientes seguindo instruções do governo. Hoje até riquixás estão proibidos.	Some say ISPs ceased to serve their client on Government's instructions. Today even Rickshaws are not allowed.
Os clientes decidiram.	The clients decided.
Os clientes estão contentes.	The customers are happy.
Mesmo o Goldman Sachs já foi utilizado para servir seus clientes, antes de se tornar uma instituição que serve apenas a si mesmo.	Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself.
E os clientes não ligavam.	And clients didn't call.
Os clientes individuais podem 1 .	A retail customer can 1 .
Os clientes podem ser punidos?	Can clients be punished?
Os meus clientes nunca reclamam.	My customers never complain.
Ele praticava direito transicional, acreditando que serviria melhor seus clientes se ficasse fora do tribunal.	He practiced commercial law, believing that he served his clients best by staying out of court.
os clientes não gostam dessas lâmpadas.	Consumers don't really like these light bulbs.
Nós tratamos bem os nossos clientes.	We treat our customers well.
os IBAN foram distribuídos a todos os clientes	IBANs have now been distributed to all customers
Mais de 2 mil restaurantes muçulmanos pertencentes à Associação de Operadores de Restaurantes Muçulmanos pararam de servir produtos da marca da Coca Cola aos seus clientes.	More than 2,000 Muslim restaurants belonging to the Association of Muslim Restaurant Operators have stopped serving Coca Cola products to their customers.
servir os seus interesses, os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros,	serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,
Preciso servir.	I have to serve.
Por isso os egípcios faziam os filhos de Israel servir com dureza	The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,
Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .	Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes .	SEPA will thereby benefit all customers .
10 a SEPA beneficiará todos os clientes .	As such , SEPA will benefit all customers . 10
Os clientes são poderosos , conta um entrevistado.	The clients are powerful, says one interviewee.
Os clientes chegaram um atrás do outro.	Customers came one after another.
A existência de um mercado único para todos os pagamentos em euros impulsionará a concorrência e a inovação , gerando desse modo uma melhor qualidade de serviços para os clientes .	Having a single market for all euro payments will drive competition and innovation and thus bring about better services for customers .
Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros.	To serve other people, not to manipulate other people.
Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais.	Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes.
Vem de servir.	It comes from serving.
Isso vai servir.	That'll do.
Para conseguir comandar melhor suas conquistas, o governo persa preferia criar estados clientes, organizando monarquias sob seu controle direto.	For closer attention to their conquered, the Persian government preferred to establish a client state, setting up a monarchy under their control.
Aqui está nosso novo escritório de advocacia. Nós temos os melhores advogados com os maiores clientes. Nós sempre representamos os clientes que fazem negócios conosco.	Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.
Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP .	They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards .
Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois.	Men serve three years and women two to three years.
Esta abertura contribuirá para reforçar o sector financeiro europeu , revigorando o e adaptando o melhor às necessidades dos seus clientes .	This openness will reinforce the european financial industry making it stronger and more adapted to the needs of its customers .
Na verdade foram os clientes que tiveram que fazer.	In fact it really was the clients who had to do it.
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos	This service will be free of charge for bank customers
Os clientes vão lá e ele ajuda nos problemas .	His clients go there and he helps them with their troubles.
Ele sabe o nome de todos os seus clientes.	He knows the names of all his customers.
Tom sabe o nome de todos os clientes dele.	Tom knows the names of all his customers.
Estas incompatibilidades aumentam os custos nas trocas de clientes.	OAS may be implemented at any and all levels of management.
As empresas de investimento estarão estruturadas e organizadas de modo a reduzir ao mínimo o risco de os interesses dos clientes serem lesados por conflitos de interesses , entre a empresa e os seus clientes ou entre os próprios clientes .	An investment firm shall be structured and organised in such a way as to minimise the risk of client interests being prejudiced by conflicts of interest between the firm and its clients or between one of its clients and another .
As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .	Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .
Desempenhar o papel de pacificador servir lhe ia bem em todos os aspectos.	Playing the peacemaker would serve him well on all counts.

Pesquisas relacionadas : Servir Os Clientes - Servir Os Clientes - Servir Os Seus Clientes - Servir Os Nossos Clientes - Servir Os Seus Clientes - Servir Os Nossos Clientes - Servir Os Nossos Clientes - Servir Os Seus Clientes - Servir Os Seus Clientes - Servir Os Seus Clientes - Servir Os Nossos Clientes - Servir Os Seus Clientes - Melhor Servir

Exibir esta página em português