Translation of "melhorar a comparabilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ) Qual é a sua comparabilidade? | ) What is their comparability? |
| O BCE também realizou análises sobre a utilização de exemplos de preços por centrais de depósitos de títulos como forma de melhorar a comparabilidade de preços . | The ECB also conducted analysis on the use of price examples by central securities depositories as a way of improving price comparability . |
| consistência e comparabilidade . | consistency and comparability . |
| No intuito de acelerar a conclusão do mercado único de valores mobiliários e melhorar a comparabilidade das informações , a Comissão Europeia está igualmente a actualizar as regras contabilísticas da UE . | In order to accelerate the completion of a single securities market and to enhance comparability of information , the European Commission is also envisaging the updating of EU accounting rules . |
| consistência ( ou coerência ) e comparabilidade | consistency ( or coherence ) and comparability |
| maior comparabilidade das estatísticas do desemprego | better comparability of unemployment statistics |
| Ao abrigo do nº 3 do artigo 5º do Regulamento do Conselho sobre os IHPC , são necessárias medidas de aplicação para garantir a comparabilidade dos IHPC e para manter e melhorar a respectiva fiabilidade . | In accordance with Article 5 ( 3 ) of the HICP Council Regulation , implementing measures are necessary for ensuring comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability . |
| O objectivo da proposta de regulamento do Conselho é o estabelecimento de normas mínimas para a cobertura temporal da recolha de preços do IHPC , a fim de melhorar a comparabilidade , a fiabilidade e a relevância dos IHPC . | The aim of the proposed Council Regulation is to establish minimum standards for the temporal coverage of the HICP price collection in order to improve comparability , reliability and relevance of the HICPs . |
| A harmonizaçª o das diferentes prÆticas farÆ aumentar a comparabilidade do IHPC | The harmonisation of the different practices will increase the comparability of the HICP |
| flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados . | Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty |
| Este controlo deveria ter por objectivo incentivar os Estados Membros a aplicar efectivamente métodos de classe A às adaptação da qualidade , visto ser esta a melhor forma de melhorar a exactidão do IHPC e a sua comparabilidade entre todos os Estados Membros . | This monitoring should aim at urging Member States to effectively apply A methods for quality adjustments , since this is the best way to enhance both the HICP 's accuracy and its comparability across Member States . |
| Estamos a melhorar. | We're getting better. |
| A coerência , o rigor e a comparabilidade serão os princípios fundamentais subjacentes ao ECAF . | Consistency , accuracy and comparability will be the core principles underpinning the ECAF . |
| É desejável a comparabilidade com as estimativas utilizadas no âmbito das contas nacionais . | Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable . |
| O BCE exige estas notas para proceder a dupla verificação da correcção dos ajustamentos , melhorar a comparabilidade , analisar as estatísticas monetárias da área do euro e como um complemento à informação de estatísticas monetárias e bancárias que serve de base a outras estatísticas . | The ECB requires these notes to double check the correctness of the adjustments , improve comparability , analyse euro area monetary statistics and as a complement to money and banking statistics input into other statistics . |
| Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados . | Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results . |
| ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objectivo O objectivo do presente regulamento é o estabelecimento de normas mínimas para os períodos de recolha de preços a fim de melhorar a comparabilidade , a fiabilidade e a relevância dos índices harmonizados de preços no consumidor ( IHPC ) . | HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Aim The aim of this Regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability , reliability and relevance of the Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICPs ) . |
| A saúde começou a melhorar. | You can see that the health started to improve. |
| A total transparência asseguraria a comparabilidade das auto avaliações e contribuiria para evitar incompatibilidades e erros . | ( iii ) be able to send or receive euro payments to and from all banks in the euro area , either directly or indirectly through intermediary banks , or through links between infrastructures ( in other words , to provide full reachability ) |
| A comparabilidade do IHPC é decisiva para a sua credibilidade e para a sua utilização pelo BCE . | The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB . |
| Estou tentando melhorar a infraestrutura. | I'm trying to improve infrastructure. |
| ( ii ) a comparabilidade com outras nomenclaturas internacionais , nomeadamente a Classificação Internacional Tipo por Actividade ( CITA ) Rev. 4 | and ( ii ) comparability with other international classifications , in particular the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 |
| O principal factor que afecta a comparabilidade destas estatísticas é uma definição diferente do sector público . | The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector . |
| Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| Em 1999 , tiveram início os trabalhos destinados a aumentar a comparabilidade das estatísticas das taxas de juro a retalho | Work began in 1999 on improving the comparability of retail interest rate statistics |
| Mas então começaram a melhorar a economia. | But then they started to grow their economy. |
| Estarão os seres humanos a melhorar? | Are Humans Getting Better? |
| Mas tivermos que melhorar a arquitetura, | But we've got to get the architecture better. |
| Então temos que começar a melhorar. | So we need to start getting better. |
| melhorar a eficácia do instrumento financeiro . | ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved |
| Você vai melhorar com a prática. | You'll improve with practice. |
| Eu quero melhorar a mim mesmo. | I want to better myself. |
| O objectivo do regulamento proposto é o estabelecimento de normas mínimas para os períodos de recolha de preços no decurso de cada mês a fim de melhorar a comparabilidade dos índices harmonizados de preços no consumidor entre os Estados Membros e a fiabilidade do IHCP da área do euro . | The objective of the proposed regulation is to establish minimum standards for price collection periods within each month in order to improve the comparability of the harmonised indices of consumer prices ( HICPs ) across Member States and the reliability of the euro area HICP . |
| Alguns exemplos incluem aditivos para modificar a Tensão superficial, melhorar propriedades do fluxo, melhorar a aparência final, melhorar a estabilidades dos pigmentos, conferir propriedades anticongelantes, antiespuma, controlo da pele, etc. | Some examples include additives to modify surface tension, improve flow properties, improve the finished appearance, increase wet edge, improve pigment stability, impart antifreeze properties, control foaming, control skinning, etc. |
| Melhorar Afiar | Enhance Sharpen |
| Melhorar Borrão | Enhance Blur |
| Melhorar Restauro | Enhance Restoration |
| Deveríamos melhorar. | We should do better. |
| Vai melhorar. | It'll be better. |
| O BCE apoia as regras propostas pela Comissão , uma vez que elas reforçam a comparabilidade dos IHPC . | The ECB supports the rules proposed by the Commission , since they enhance the comparability of HICPs . |
| Consistência e comparabilidade os critérios de valorimetria e de reconhecimento de resultados devem ser aplicados de forma consistente , numa abordagem uniforme e de continuidade que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras no âmbito do Eurosistema . | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements . |
| Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído. | Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image. |
| medidas destinadas a melhorar a eficiência energética , intensificar a utilização de fontes de energia renováveis e melhorar a segurança do aprovisionamento energético . | measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply . |
| Portanto, como fazer para melhorar a educação? | So, how do you make education better? |
| As condições de financiamento continuaram a melhorar . | Financing conditions continued to improve . |
Pesquisas relacionadas : Comparabilidade - Para A Comparabilidade - Avaliar A Comparabilidade - Comparabilidade Entre - Comparabilidade Limitada - Comparabilidade Com - Estudo Comparabilidade - Comparabilidade Entre - Melhor Comparabilidade - Dados Comparabilidade - Estabelecer Comparabilidade - Comparabilidade Qualidade - Para Assegurar A Comparabilidade - Itens Que Afectam A Comparabilidade
