Translation of "melhorar a compreensão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compreensão - tradução : Compreensão - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar a compreensão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa. | Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language. |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1947, por melhorar a compreensão do diabetes. | For these discoveries, they received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1947. |
| Foi agraciada com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1947, por melhorar a compreensão do diabetes. | In 1947, the couple was award a half share of the Nobel Prize in Physiology or Medicine. |
| Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo. | Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole. |
| Esta alteração foi introduzida para melhorar a compreensão desta rubrica , não tendo o seu conteúdo sido alterado . 3 | These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered . |
| 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação no BCE tem como objectivo melhorar a compreensão do público sobre as decisões do BCE . | 1 COMMUNICATION POLICY Communication at the ECB aims to enhance the public 's understanding of the ECB 's decisions . |
| 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação externa no BCE tem como objectivo melhorar a compreensão do público sobre as decisões e políticas do BCE . | 1 COMMUNICATION POLICY External communication at the ECB aims to enhance the public 's understanding of the ECB 's policies and decisions . |
| 57 também ao Eurosistema melhorar o seu conhecimento das técnicas de mercado e a sua compreensão prospectiva do comportamento dos participantes de mercado . | Furthermore , the management of the foreign reserves also allows the Eurosystem to enhance its knowledge of market techniques and its forward looking understanding of the behaviour of market participants . |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Empreendeu esforços no sentido de melhorar o seu enquadramento estatístico e a sua compreensão analítica da utilização do euro por não residentes na área do euro . | 4 It undertook work to improve its statistical framework and its analytical understanding of the use of the euro by non euro area residents . |
| Então, 10 anos atrás, começou um programa internacional, chamado Censo da Vida Marinha, planejado para melhorar nossa compreensão da vida nos oceanos do mundo. | And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans. |
| A escuta consciente sempre cria a compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão | 1st World self indulgent twaddle |
| Estamos a melhorar. | We're getting better. |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| Foi fundamental para a minha compreensão do mundo. | It was fundamental for my comprehension of the world. |
| O diálogo regular entre o BCE e outros órgãos de decisão oferece uma oportunidade de explicar o curso da política monetária e melhorar a compreensão de terceiros no que respeita às actividades do BCE . | Regular dialogue between the ECB and other policy making bodies provides an opportunity to explain the course of monetary policy and improve outsiders understanding of the ECB 's activities . |
| A saúde começou a melhorar. | You can see that the health started to improve. |
| Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos. | That's my simple understanding of human rights. |
| E assim a compreensão humana tem uma forma, viz. | And thus the human understanding has a form, viz. |
| Estou tentando melhorar a infraestrutura. | I'm trying to improve infrastructure. |
| A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| Gold ainda é suportado modificado Hoyle teoria do estado estacionário, no entanto, em 1998, ele começou a manifestar algumas dúvidas sobre a teoria, mas sustentou que apesar de seus defeitos, a teoria ajudou a melhorar a compreensão sobre a origem do universo. | Gold even supported Hoyle's modified Steady State theory, however, by 1998, he started to express some doubts about the theory, but maintained that despite its faults, the theory helped improve understanding regarding the origin of the Universe. |
| Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão. | So programming is the way I think we should be doing that. |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| É um livro de difícil compreensão. | This book is difficult to understand. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| A cada duas semanas, publicaremos uma visão geral de seus últimos oito estudos de caso, para propor uma conversação e buscar uma compreensão mais profunda a respeito de como a tecnologia pode ser usada para melhorar a governança em democracias em desenvolvimento. | Every two weeks we will publish an overview of their last eight case studies with the goal of promoting conversation and coming to a deeper understanding of how technology can be used to improve governance in developing democracies. |
| Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade. | It is the movement from the search for universals to the understanding of variability. |
| Mas então começaram a melhorar a economia. | But then they started to grow their economy. |
| Estarão os seres humanos a melhorar? | Are Humans Getting Better? |
| Mas tivermos que melhorar a arquitetura, | But we've got to get the architecture better. |
| Então temos que começar a melhorar. | So we need to start getting better. |
| melhorar a eficácia do instrumento financeiro . | ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved |
| Você vai melhorar com a prática. | You'll improve with practice. |
| Eu quero melhorar a mim mesmo. | I want to better myself. |
| Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si? | So, what is the message sent before somebody actually gets into the material? |
| Alguns exemplos incluem aditivos para modificar a Tensão superficial, melhorar propriedades do fluxo, melhorar a aparência final, melhorar a estabilidades dos pigmentos, conferir propriedades anticongelantes, antiespuma, controlo da pele, etc. | Some examples include additives to modify surface tension, improve flow properties, improve the finished appearance, increase wet edge, improve pigment stability, impart antifreeze properties, control foaming, control skinning, etc. |
| Melhorar Afiar | Enhance Sharpen |
| Melhorar Borrão | Enhance Blur |
Pesquisas relacionadas : Melhorar A Nossa Compreensão - A Compreensão - Aprofundar A Compreensão - Desenvolver A Compreensão - Facilitar A Compreensão - Assegurar A Compreensão - Como A Compreensão - Construir A Compreensão - A Compreensão Sobre - Obter A Compreensão - Para A Compreensão
