Mas então começaram a melhorar a economia.	But then they started to grow their economy.
Os verdadeiros heróis da economia global	The Real Heroes of the Global Economy
Os verdadeiros heróis da economia global	Africa s Structural Transformation Challenge
A economia portuguesa precisa igualmente de melhorar a competitividade e as perspectivas de crescimento .	The Portuguese economy also needs to improve its competitiveness and growth prospects .
Melhorar a economia, em vez da confrontação violenta, foi a principal preocupação da AP.	Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern.
Um comportamento irresponsável que ameaça a boa saúde da economia global?	Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?
ADIS ABEBA O que reserva o futuro para a economia global?	ADDIS ABABA What does the future hold for the global economy?
Mais da nossa economia é em escala global.	More of our economics is global in scale.
É necessário transmitir eficazmente a informação ao público , para melhorar a eficácia global da política monetária .	The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy .
Dada a crise global europeia, até a economia da Polónia deixou de crescer.	Given the overall European crisis, even Poland s economy is no longer booming.
A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca.	The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
A nossa economia é global, assim como os poluentes que esta gera.	Our economy is global and so are the pollutants it generates.
A sua indústria de tecnologia desempenha um papel chave na economia global.	The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy.
No entanto, a opinião global foi a de que a economia de 2033 apresentaria apenas ligeiras diferenças relativamente à actual economia.	Overall, however, the picture was one in which the economics of 2033 differed only marginally from the economics of today.
E da mesma forma, os 40 bilhões de dólares que eles produzem para a economia global a cada ano é a menor proporção da economia global que o trabalho escravo jamais representou.	And likewise, the 40 billion dollars that they generate into the global economy each year is the tiniest proportion of the global economy to ever be represented by slave labor.
Esta directiva proporciona um quadro jurídico harmonizado destinado a melhorar a eficácia global deste tipo de pagamento .	This provided a harmonised legal framework intended to improve the overall efficiency of this type of payment .
Nós aplicamos o mínimo de regras para manter conectividade com a economia global.	We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.
Ou considere se o papel da China na economia global.	Or consider China s role in the global economy.
Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.	But without them, the global economy would be even less manageable than it already is.
Ou ainda os desafios dos estados nações na economia moderna global.	Or even the challenges of nation states in the modern global economy.
O que irá acontecer com a União Europeia e com a economia global se não permanecerem?	What will happen to the European Union and the global economy if they do not?
A Economica, exposição interactiva online, tem como objectivo explorar a contribuição das mulheres na economia global.	Economica, IMOW's online interactive exhibit sets out to explore women's contribution in the global economy.
Se o tentarem, a economia global empurrará o planeta para além de condições operacionais seguras.	If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions.
A economia dos EUA ainda é responsável por cerca de um quarto da produção global.	The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Tal irá melhorar os mecanismos de ajustamento em cada país , região ou sector , sendo , por isso , um factor importante para o reforço da resistência global da economia da área do euro aos choques económicos .	This would improve the adjustment mechanisms in individual countries , regions or sectors and is therefore an important factor in improving the overall resilience to economic shocks of the euro area economy .
Na parte final de 1998 , a espiral de más notícias sobre a economia global parecia ter abrandado .	Towards the end of 1998 the spiral of bad news from the global economy seemed to have moderated .
Mas a população humana quase que duplicou desde 1970, enquanto a economia global cresceu ainda mais depressa.	But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster.
Uma é a grande economia global, a grande economia globalizada, e outra é a pequena , e muito limitada, capacidade de nossos governos tradicionais e suas instituições internacionais de governar, de dar forma, a essa economia.	One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy.
Imaginem 30 de desemprego nos Estados Unidos e a economia global emperrada pelo medo e incerteza.	Imagine 30 percent unemployment in America as the global economy is gripped by fear and uncertainty.
Isto inclui políticas destinadas a reestruturar a economia, a melhorar a produtividade e a aumentar a participação da população activa, especialmente das mulheres.	This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women.
Eu gosto de chamá lo de Economia Sombria Global, ou McMafia, para facilitar.	I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.
Duas questões para além da instável economia global são especialmente importantes para a cimeira do G 8.	Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.
JA Em sua opinião, há algo que possa ser feito para melhorar a cobertura da crise na Europa no Global Voices?	JA Is there something new you think could be done to improve GV's coverage of Europe (in crisis)?
Imagine um modelo de negócio nacional que crie empregos locais e uma infraestrutura inteligente para melhorar a estabilidade da economia local.	And imagine a national business model that creates local jobs and smart infrastructure to improve local economic stability.
Depois há o grande problema que a economia global enfrenta hoje a crise da Europa e da zona euro.	Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone.
Se os padrões actuais de crescimento da economia global continuarem, enfrentaremos o desastre ecológico.	If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster.
Esse resultado pode ser creditado, em grande parte, às condições adversas da economia global.	Banco Central de Bolivia Ministerio de Economía y Finanzas Públicas Instituto Nacional de Estadística
Mas, como acontece com a economia global, há motivos para se ter esperança de que a disciplina está em recuperação.	But, as with the global economy, there is reason to hope that the discipline is on the mend.
As suas inovações financeiras tornaram nos extremamente ricos, mas levaram a América e a economia global à beira da ruína.	Their financial innovations made them extremely rich but brought America and the global economy to the brink of ruin.
os resultados da terceira conferência do BCE sobre estatísticas ( Financial statistics for a global economy ( Estatísticas financeiras para uma economia global ) , 4 e 5 de Maio de 2006 )	the proceedings of the third ECB conference on statistics ( Financial statistics for a global economy , 4 5 May 2006 )
O Global Voices tem relatado há muito tempo os usos de mídias digitais e tecnologia para melhorar a governança e a luta contra corrupção.	Global Voices has long been reporting about uses of digital media and technology to improve governance and fight against corruption.
O consenso reflecte o facto de que os Estados Unidos são, actualmente, a única economia importante onde as perspectivas de crescimento estão a melhorar.	The consensus reflects the fact that the United States is currently the only major economy where growth prospects are improving.
A Comissão acredita firmemente que o reforço da confiança dos investidores traduzir se á em benefícios significativos , em termos de diminuição do custo de mobilização de capitais e contribuirá , no final da cadeia , para melhorar a criação de emprego e o dinamismo global da economia europeia .	It is the firm belief of the Commission that increasing investor confidence will deliver significant benefits in terms of lowering the cost of raising capital and at the end of the chain , it will improve job creation and the overall dynamism of the European economy .
Em 1986 criou o Prêmio Global de Alimentação, destinado a premiar pessoas que contribuam para melhorar a quantidade, a qualidade ou a disponibilidade de alimentos no mundo.	World Food Prize The World Food Prize is an international award recognizing the achievements of individuals who have advanced human development by improving the quality, quantity or availability of food in the world.
Lembrem se dos 40 pontos no mapa noturno que mostra os pontos focais da economia global.	Remember the 40 dots on the nighttime map that show the hubs of the global economy?

Pesquisas relacionadas : Melhorar A Economia - Economia Global - Economia Global - Economia Global - Economia Global - Economia Global - Melhorar A Rentabilidade Global - Melhorar A Economia De Combustível - Economia Global Competitiva - Fraca Economia Global - Mudando Economia Global - Economia Global Lenta - Economia Global Sustentável - Economia Política Global

Exibir esta página em português