Translation of "melhorar a eficiência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eficiência - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar a eficiência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| medidas destinadas a melhorar a eficiência energética , intensificar a utilização de fontes de energia renováveis e melhorar a segurança do aprovisionamento energético . | measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply . |
| 23 de Janeiro de 2003 Medidas destinadas a melhorar a eficiência do quadro operacional de política monetária | 23 January 2003 Measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy |
| Diversos países tomaram medidas destinadas a melhorar a eficiência e a transparência dos procedimentos relativos aos contratos públicos . | Many countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures . |
| Tem como objectivo promover a concorrência e melhorar a eficiência , por exemplo , assegurando a transparência de preços e serviços . | It aims to foster competition and improve efficiency , for example by ensuring transparency of prices and services . |
| A legislação visa melhorar a protecção do consumidor e aumentar a eficiência e a segurança dos pagamentos , eliminando obstáculos técnicos e jurídicos . | The legislation aims to improve consumer protection and to increase the efficiency and security of payments by removing technical and legal barriers . |
| Se ainda não o fez , terá de melhorar as suas medidas de segurança e eficiência , por forma a observar os padrões exigidos . | It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so . |
| O Parlamento considerou igualmente que o projecto TARGET2 Títulos pode potencialmente melhorar a integração , eficiência e segurança da infra estrutura da liquidação de títulos na Europa . | The Parliament also considered that the TARGET2Securities project might have the potential to enhance the integration , efficiency and safety of the European securities settlement infrastructure . |
| O objectivo é melhorar a capacidade de planeamento da instituição, tanto a curto prazo como a longo prazo, a gestão das operações correntes, a eficiência dos gabinetes de relações internacionais, etc.. | The aim is to improve the shortand long term planning capacity of the institution, the management of day to day operations, the effectiveness of international relation offices, etc. |
| Os turbofans originais de baixa taxa de contorno foram projetados para melhorar a eficiência de propulsão reduzindo a velocidade de exaustão a um valor próximo do da velocidade da aeronave. | The original low bypass turbofan engines were designed to improve propulsive efficiency by reducing the exhaust velocity to a value closer to that of the aircraft. |
| Isso é a eficiência. | That is efficiency. |
| Consulta pública sobre medidas destinadas a aumentar a eficiência do quadro operacional de política monetária Em 7 de Outubro de 2002 , o Eurosistema lançou uma consulta pública à comunidade bancária da área do euro , relativa às medidas técnicas destinadas a melhorar a eficiência do quadro operacional da política monetária . | June Sep. 2001 2002 Dec. included in tier one are securities issued by international and supranational institutions , private sector securities ( i.e. uncovered bonds issued by credit institutions , bonds issued by corporations and asset backed securities other than Pfandbrief style securities ) . |
| Nós tinhamos o conhecimento da eficiência eletromecânica e pudemos calcular a eficiência aerodinâmica. | We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency. |
| Dado o seu carácter vocacionado para o utilizador , a SEPA deve ser encarada como uma oportunidade para melhorar a qualidade e a eficiência dos serviços de pagamento , mediante uma redução dos custos . | SEPA , given its user oriented nature , should be seen as an opportunity to improve the quality and efficiency of payment services by reducing costs . |
| No que respeita ao reforço da concorrência , existem indicações que muitos países da área do euro tomaram medidas destinadas a melhorar a eficiência e a transparência dos procedimentos relativos aos contratos públicos . | As far as the reinforcement of competition is concerned , there are indications that many euro area countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures . |
| Estamos a melhorar. | We're getting better. |
| EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A difícil conjuntura económica e do mercado financeiro nos últimos anos obrigou os bancos a melhorar a eficiência , nomeadamente , através de cortes nos custos e da eliminação de actividades não fundamentais . | STRUCTURAL DEVELOPMENTS The difficult economic and financial market environment in recent years compelled banks to enhance efficiency , inter alia through cost cutting and the shedding of non core activities . |
| Ao limitar o número total de indicadores estudados e ao produzir valores de referência claros, ajuda os legisladores a definir os seus objectivos e a melhorar a eficiência da regulamentação em áreas cruciais. | By limiting the total number of indicators studied and producing clear benchmarks, it helps policymakers to define their objectives and to improve the efficiency of regulation in crucial areas. |
| Ao melhorar a eficiência do sistema de alerta precoce, La Cuidadora estaria, simultaneamente, expandindo sua base de dados e criando uma ferramenta mais robusta de defesa dos direitos dos cidadãos. | By scaling up the early warning system, La Cuidadora would be simultaneously growing its database of information and building a more powerful tool for advocacy. |
| ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL O FMI está a obter progressos nos trabalhos relativos a uma revisão estratégica cujo objectivo consiste em definir prioridades a médio prazo e melhorar a eficiência dos instrumentos operacionais do Fundo . | 7 INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE The IMF is making progress in its work on a strategic review which aims to set mediumterm priorities and improve the efficiency of the Fund 's operational instruments . |
| eficiência operacional ,... | operational efficiency , ... |
| Isso nos permite ter incrível eficiência e eficiência de custos. | That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency. |
| a eficiência do sistema financeiro europeu | the efficiency of the European financial system |
| ( ii ) garanta a eficiência de custos | ( ii ) guarantees cost efficiency |
| Eficiência A eficiência do músculo humano foi medida (no contexto do remo e ciclismo) em 18 a 26 . | Efficiency The efficiency of human muscle has been measured (in the context of rowing and cycling) at 18 to 26 . |
| A Nová Hut' deve reorientar se da produção para a comercialização, devendo ainda melhorar a eficiência e a eficácia da sua gestão empresarial, nomeadamente no que se refere a uma maior transparência em matéria de custos | evolving Nová Hut from being production oriented to being marketing oriented and improving the efficiency and effectiveness of its business management, including greater transparency on costs |
| A saúde começou a melhorar. | You can see that the health started to improve. |
| Também, vimos como medir a eficiência aerodinâmica. | Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency. |
| Compete àqueles de nós que desejam melhorar a eficiência da Europa, e diminuir as suas injustiças grosseiras, trabalhar no sentido de re politizar a zona euro, como um primeiro passo no sentido da sua democratização. | Wajib bagi mereka yang ingin memperbaiki efisiensi Eropa dan menurunkan ketidakadilan yang berat ini untuk bekerja menuju re politicizing eurozone sebagai langkah pertama menuju demokratisasi. |
| Estou tentando melhorar a infraestrutura. | I'm trying to improve infrastructure. |
| aprovado no contexto de um programa de mudança organizacional , designado por BCE em Movimento . Esta iniciativa visava melhorar a eficiência e eficácia da organização , abrangendo gestão , desenvolvimento profissional , comunicação interna e questões de burocracia . | This initiative aimed to improve the efficiency and effectiveness of the organisation and covers management , professional development , internal communication and bureaucracy issues . |
| Avançamos a eficiência de combustíveis para outros níveis. | We're pushing fuel efficiency to new heights. |
| aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros | to increase the efficiency of cross border payments in euro |
| O objectivo do Código é melhorar a eficiência dos sistemas de compensação e de liquidação europeus , tornando acessíveis na prática as opções teoricamente asseguradas ao utilizador pelos artigos 34.º e 46.º da DMIF . | market infrastructure services on 7 November 2006.3 The aim of the Code is to improve the efficiency of European clearing and settlement systems by making the user choices enshrined by Articles 34 and 46 of MiFID a genuine option rather than just a theoretical possibility . |
| É para eficiência energética. | This is about energy efficiency. |
| segurança face à eficiência . | However , a balance has to be struck between safety and efficiency . |
| A eficiência do motor a vapor é inferior a 10 . | Potential applications include e.g. |
| Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| Na generalidade o BCE acolhe com satisfação e apoia o conteúdo da directiva proposta , dado que esta representa um meio eficaz para melhorar a eficiência dos mercados financeiros europeus , favorecendo a integração destes mercados e promovendo a estabilidade financeira . | The ECB generally welcomes and supports the proposed directive , as it provides an effective means of improving the efficiency of European financial markets , advancing their integration and enhancing financial stability . |
| Mas então começaram a melhorar a economia. | But then they started to grow their economy. |
| Estarão os seres humanos a melhorar? | Are Humans Getting Better? |
| Mas tivermos que melhorar a arquitetura, | But we've got to get the architecture better. |
| Então temos que começar a melhorar. | So we need to start getting better. |
| melhorar a eficácia do instrumento financeiro . | ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved |
| Você vai melhorar com a prática. | You'll improve with practice. |
| Eu quero melhorar a mim mesmo. | I want to better myself. |
Pesquisas relacionadas : Melhorar A Eficiência Geral - Melhorar A Eficiência Operacional - Melhorar A Eficiência Energética - Melhorar A Eficiência Operacional - Melhorar A Eficiência Energética - Melhorar A Eficiência Operacional - Melhorar A Eficiência Operacional - Melhorar A Eficiência Do Trabalho - Melhorar A Eficiência De Produção - Melhorar A Eficiência De Combustível - Melhorar A Eficiência Da Produção
