Translation of "melhorar a eficiência da produção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Eficiência - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Nová Hut' deve reorientar se da produção para a comercialização, devendo ainda melhorar a eficiência e a eficácia da sua gestão empresarial, nomeadamente no que se refere a uma maior transparência em matéria de custos
evolving Nová Hut from being production oriented to being marketing oriented and improving the efficiency and effectiveness of its business management, including greater transparency on costs
medidas destinadas a melhorar a eficiência energética , intensificar a utilização de fontes de energia renováveis e melhorar a segurança do aprovisionamento energético .
measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .
A baixa eficiência da conversão do ácido desoxicolico em cortizona levou a um custo elevado de produção.
The low efficiency of converting deoxycholic acid into cortisone led to a cost of US 200 per gram.
23 de Janeiro de 2003 Medidas destinadas a melhorar a eficiência do quadro operacional de política monetária
23 January 2003 Measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy
Diversos países tomaram medidas destinadas a melhorar a eficiência e a transparência dos procedimentos relativos aos contratos públicos .
Many countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures .
Tem como objectivo promover a concorrência e melhorar a eficiência , por exemplo , assegurando a transparência de preços e serviços .
It aims to foster competition and improve efficiency , for example by ensuring transparency of prices and services .
Foram ainda revistos os diversos materiais utilizados na produção de notas de euros . 2.1 Produção de notas de euros Após a introdução bem sucedida das notas de euros , o Eurosistema realizou uma análise geral dos padrões , métodos e procedimentos utilizados para a sua produção , com o objectivo de melhorar quer a sua qualidade quer a eficiência do processo de produção geral .
2.1 Production of euro banknotes After the successful launch of the euro banknotes , a general review of the standards , methods and procedures used for their production was conducted by the Eurosystem with the objective of improving both the quality and the efficiency of the overall production process .
O aumento da eficiência de produção e reciclagem (especialmente no Japão) mantém o equilíbrio entre a demanda e o fornecimento.
Increased manufacturing efficiency and recycling (especially in Japan) maintain a balance between demand and supply.
Durante as gravações, a banda esforçou se para melhorar a qualidade da produção em comparação com os seus lançamentos anteriores.
During the recording sessions, the band endeavoured to improve upon the production quality of their prior releases.
E o que eles percebem é que eles precisam melhorar a produção de chocolate.
And what they see is that they need to improve chocolate production.
Melhorar as estruturas de produção, comercialização e transformação dos produtos agrícolas
improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products
O Parlamento considerou igualmente que o projecto TARGET2 Títulos pode potencialmente melhorar a integração , eficiência e segurança da infra estrutura da liquidação de títulos na Europa .
The Parliament also considered that the TARGET2Securities project might have the potential to enhance the integration , efficiency and safety of the European securities settlement infrastructure .
A legislação visa melhorar a protecção do consumidor e aumentar a eficiência e a segurança dos pagamentos , eliminando obstáculos técnicos e jurídicos .
The legislation aims to improve consumer protection and to increase the efficiency and security of payments by removing technical and legal barriers .
Pós produção Na pós produção, uma das tarefas dos editores de som foi para melhorar a pronúncia do inglês do elenco internacional.
Post production In post production, one of the tasks of the sound editors was to improve upon the English pronunciation of the international cast.
A fronteira de possibilidades de produção (FPP) é uma ferramenta analítica que representa a escassez, custo e eficiência.
The production possibility frontier (PPF) is an expository figure for representing scarcity, cost, and efficiency.
Os turbofans originais de baixa taxa de contorno foram projetados para melhorar a eficiência de propulsão reduzindo a velocidade de exaustão a um valor próximo do da velocidade da aeronave.
The original low bypass turbofan engines were designed to improve propulsive efficiency by reducing the exhaust velocity to a value closer to that of the aircraft.
Contudo , o desempenho dos sistemas estatísticos em economias fora da área do euro tem igualmente vindo a melhorar , sendo a produção de
They have been used throughout this document with few exceptions .
Nós tinhamos o conhecimento da eficiência eletromecânica e pudemos calcular a eficiência aerodinâmica.
We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.
Utilização de combustíveis fósseis diminuiu 60 por unidade de produção, devido à eficiência em renováveis.
Fossil fuel usage is down 60 percent per unit of production, due to efficiencies in renewables.
No que respeita ao reforço da concorrência , existem indicações que muitos países da área do euro tomaram medidas destinadas a melhorar a eficiência e a transparência dos procedimentos relativos aos contratos públicos .
As far as the reinforcement of competition is concerned , there are indications that many euro area countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures .
Por exemplo , a despesa pública em capital físico e humano poderá melhorar a qualidade dos factores de produção .
For example , government expenditure on physical and human capital may improve the quality of production factors .
Se ainda não o fez , terá de melhorar as suas medidas de segurança e eficiência , por forma a observar os padrões exigidos .
It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so .
O objectivo é melhorar a capacidade de planeamento da instituição, tanto a curto prazo como a longo prazo, a gestão das operações correntes, a eficiência dos gabinetes de relações internacionais, etc..
The aim is to improve the shortand long term planning capacity of the institution, the management of day to day operations, the effectiveness of international relation offices, etc.
Consulta pública sobre medidas destinadas a aumentar a eficiência do quadro operacional de política monetária Em 7 de Outubro de 2002 , o Eurosistema lançou uma consulta pública à comunidade bancária da área do euro , relativa às medidas técnicas destinadas a melhorar a eficiência do quadro operacional da política monetária .
June Sep. 2001 2002 Dec. included in tier one are securities issued by international and supranational institutions , private sector securities ( i.e. uncovered bonds issued by credit institutions , bonds issued by corporations and asset backed securities other than Pfandbrief style securities ) .
Rendimento Eficiência de produção de matérias primas por unidade de área afeta a viabilidade de ultrapassagem na produção dos enormes níveis industriais necessários para abastecer uma percentagem significativa de veículos.
Yield Feedstock yield efficiency per unit area affects the feasibility of ramping up production to the huge industrial levels required to power a significant percentage of vehicles.
EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A difícil conjuntura económica e do mercado financeiro nos últimos anos obrigou os bancos a melhorar a eficiência , nomeadamente , através de cortes nos custos e da eliminação de actividades não fundamentais .
STRUCTURAL DEVELOPMENTS The difficult economic and financial market environment in recent years compelled banks to enhance efficiency , inter alia through cost cutting and the shedding of non core activities .
Ao limitar o número total de indicadores estudados e ao produzir valores de referência claros, ajuda os legisladores a definir os seus objectivos e a melhorar a eficiência da regulamentação em áreas cruciais.
By limiting the total number of indicators studied and producing clear benchmarks, it helps policymakers to define their objectives and to improve the efficiency of regulation in crucial areas.
Compete àqueles de nós que desejam melhorar a eficiência da Europa, e diminuir as suas injustiças grosseiras, trabalhar no sentido de re politizar a zona euro, como um primeiro passo no sentido da sua democratização.
Wajib bagi mereka yang ingin memperbaiki efisiensi Eropa dan menurunkan ketidakadilan yang berat ini untuk bekerja menuju re politicizing eurozone sebagai langkah pertama menuju demokratisasi.
Os automóveis O sistema Toyota de Produção revolucionou a industria automobilística com um sistema que aumentou a produtividade e a eficiência, evitando o desperdício.
In response to the tariff, Toyota, Nissan Motor Co. and Honda Motor Co. began building plants in the US by the early 1980s.
contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária
to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy
Quando aplicada ao local de trabalho, as atividades do Kaizen continuamente buscam melhorar todas as funções de um negócio, do setor de produção ao gerenciamento e do CEO aos trabalhadores da linha de produção.
When applied to the workplace, Kaizen activities continually improve all functions of a business, from manufacturing to management and from the CEO to the assembly line workers.
Sempre na busca de maior eficiência e menores custos, em 1913 Ford introduziu a montagem em esteiras em movimento nas suas instalações, o que permitiu um enorme aumento da produção.
Always on the hunt for more efficiency and lower costs, in 1913 Ford introduced the moving assembly belts into his plants, which enabled an enormous increase in production.
Este período possibilitou a eficiência do transporte e da logística .
The lead time permitted efficient transportation and logistics .
O seu objectivo é a optimização da eficiência do MBCC .
They aim to optimise the efficiency of the CCBM .
Quanto mais colisões ocorrerem menor será a eficiência da rede.
References External links Collision domain explained
O BCE participou ainda nos trabalhos da Comissão sobre um Novo Quadro Legal para Pagamentos , que tem como objectivo aumentar a eficiência e a segurança dos pagamentos através da remoção de barreiras técnicas e legais , e melhorar a protecção dos consumidores .
The ECB also took part in the Commission 's work on a New Legal Framework for Payments , which aims to increase the efficiency and security of payments by removing technical and legal barriers and to improve consumer protection .
Isso é a eficiência.
That is efficiency.
O processo será implementado pelo BCE ( devendo melhorar o actualmente utilizado para a produção das estatísticas contidas no Livro Azul do BCE ) .
It will be implemented by the ECB ( and enhance the process presently used for the production of the ECB Blue Book statistics ) .
aprovado no contexto de um programa de mudança organizacional , designado por BCE em Movimento . Esta iniciativa visava melhorar a eficiência e eficácia da organização , abrangendo gestão , desenvolvimento profissional , comunicação interna e questões de burocracia .
This initiative aimed to improve the efficiency and effectiveness of the organisation and covers management , professional development , internal communication and bureaucracy issues .
A situação dos índios piorou no século dezoito quando a Espanha exigiu pagamentos de tributos cada vez mais altos e aumentou as obrigações da mita na tentativa de melhorar a produção mineradora.
The situation worsened in the 18th century when Spain demanded higher tribute payments and increased mita obligations in an attempt to improve the mining output.
O código tem como objectivo promover a concorrência e melhorar a eficiência da compensação e da liquidação na UE , assegurando a transparência de preços , os direitos de acesso , a inter operacionalidade entre as infra estruturas , a diferenciação de serviços e a separação de contas .
The code aims to foster competition and improve the efficiency of clearing and settlement in the EU by ensuring price transparency , rights of access , interoperability between infrastructures , service unbundling and accounting separation .
O objectivo do Código é melhorar a eficiência dos sistemas de compensação e de liquidação europeus , tornando acessíveis na prática as opções teoricamente asseguradas ao utilizador pelos artigos 34.º e 46.º da DMIF .
market infrastructure services on 7 November 2006.3 The aim of the Code is to improve the efficiency of European clearing and settlement systems by making the user choices enshrined by Articles 34 and 46 of MiFID a genuine option rather than just a theoretical possibility .
Alguns exemplos incluem aditivos para modificar a Tensão superficial, melhorar propriedades do fluxo, melhorar a aparência final, melhorar a estabilidades dos pigmentos, conferir propriedades anticongelantes, antiespuma, controlo da pele, etc.
Some examples include additives to modify surface tension, improve flow properties, improve the finished appearance, increase wet edge, improve pigment stability, impart antifreeze properties, control foaming, control skinning, etc.
Tal deverá aumentar a eficiência da gestão de activos de garantia .
This should increase the efficiency of collateral management .
Dado o seu carácter vocacionado para o utilizador , a SEPA deve ser encarada como uma oportunidade para melhorar a qualidade e a eficiência dos serviços de pagamento , mediante uma redução dos custos .
SEPA , given its user oriented nature , should be seen as an opportunity to improve the quality and efficiency of payment services by reducing costs .

 

Pesquisas relacionadas : Melhorar A Eficiência De Produção - Melhorar A Eficiência - Melhorar A Eficiência - Melhorar A Eficiência - Melhorar A Eficiência - Melhorar A Produção - Melhorar A Produção - Melhorar A Produção - Melhorar A Eficiência Geral - Melhorar A Eficiência Operacional - Melhorar A Eficiência Energética - Melhorar A Eficiência Operacional - Melhorar A Eficiência Energética - Melhorar A Eficiência Operacional