Translation of "melhorar a funcionalidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Funcionalidade - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos os inquiridos viram com agrado a iniciativa do Eurosistema no sentido de melhorar a funcionalidade e o desempenho do TARGET .
This was the best way of ensuring that the system would be operational from the very start of EMU . However , in view of increasing financial integration within the euro area and the fact that the business needs of TARGET users are becoming even more similar , the system needs to be enhanced .
Na Finlândia , o quadro operacional da Autoridade de Supervisão Financeira está actualmente a ser alvo de revisão a fim de melhorar a sua funcionalidade .
In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality .
Após o tratamento a criança ganha funcionalidade significativa.
After treatment, the child gains significant functionality.
Parte do desenvolvimento do Perl 6 foi melhorar a integração das expressões regulares de Perl, e aumentar seu escopo e funcionalidade para permitir a definição de gramáticas de expressão de analisadores sintáticos.
Part of the effort in the design of Perl 6 is to improve Perl's regular expression integration, and to increase their scope and capabilities to allow the definition of parsing expression grammars.
Nós podemos entender a funcionalidade. Isso é realmente importante.
We can understand functionality. This is really important.
O que persigo agora é a funcionalidade emocional das coisas.
What I try to pursue now is the emotional functionality of things.
Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada.
A layer serves the layer above it and is served by the layer below it.
Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel.
Plug ins allow developers to extend the panel's functionality.
Recentemente, Flickr adicionou uma funcionalidade chamada etiquetar .
Recently, Flickr has added an additional function called tagging.
A chave para superar o que é chamado de funcionalidade fixa.
The key is to overcome what's called functional fixedness.
Standard Edition (SE) contém a funcionalidade básica de banco de dados.
Standard Edition (SE) contains base database functionality.
Estamos a melhorar.
We're getting better.
Funcionalidade e morfologia corporal e auto controle efetivo.
Bodily functionality and morphology and affective self control.
A funcionalidade de envio não é suportada por todos os controladores de máquinas.
Uploading feature is not supported by all camera drivers.
O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the participant . B ( 6 )
O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante .
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .
A funcionalidade de alguns programas de computador pode serprejudicada por software antivírus ativo.
The functionality of a few computer programs can be hampered by active anti virus software.
A saúde começou a melhorar.
You can see that the health started to improve.
Adaptive Communication Environment (ACE) é uma biblioteca orientada a objetos com funcionalidade similar a APR.
Adaptive Communication Environment (ACE) is an object oriented library written in C similar in functionality to APR.
Um monitor de sistema com suporte para redes, incorpora a funcionalidade acrescida do top
A network enabled system monitor, incorporating the added functionality of top
Ao contrário da rede em estrela, a funcionalidade do nó central pode ser distribuído.
Unlike the star network, the functionality of the central node may be distributed.
E portanto, cada componente tinha que ter uma funcionalidade dupla.
And therefore, each component had to have a dual functionality.
Funcionalidade semelhante é conseguida com .NET Link , mas com programas .
Similar functionality is achieved with .NET Link , but with .NET programs instead of Java programs.
Uma outra funcionalidade trouxe mais flexibilidade ao uso de itens.
Rewards vary from gold to equipment to items needed for other quests.
Estou tentando melhorar a infraestrutura.
I'm trying to improve infrastructure.
A velocidade com que os artigos no blogue se espalharam e a fantástica funcionalidade chamada retweet .
The speed with which the blog posts spread and the amazing functionality called the retweet .
Cada uma das classes derivadas completa a funcionalidade da classe abstrata adicionando um comportamento específico.
Another type is a local class, which is a class defined within a procedure or function.
Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito.
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
A primeira versão é de 1993 e trazia a funcionalidade de trabalhar como um servidor de arquivos.
The first version of Windows NT was Windows NT 3.1 and was produced for workstations and server computers.
Mas então começaram a melhorar a economia.
But then they started to grow their economy.
Estarão os seres humanos a melhorar?
Are Humans Getting Better?
Mas tivermos que melhorar a arquitetura,
But we've got to get the architecture better.
Então temos que começar a melhorar.
So we need to start getting better.
melhorar a eficácia do instrumento financeiro .
ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved
Você vai melhorar com a prática.
You'll improve with practice.
Eu quero melhorar a mim mesmo.
I want to better myself.
Finalmente, se alguma plataforma não suportar alguma função que uma aplicação Java necessita, as bibliotecas implementam esta funcionalidade usando os recursos disponíveis, ou disponibilizam um meio consistente para que a aplicação verifique a presença de determinada funcionalidade.
Finally, when some underlying platform does not support all of the features a Java application expects, the class libraries work to gracefully handle the absent components, either by emulation to provide a substitute, or at least by providing a consistent way to check for the presence of a specific feature.
Alguns exemplos incluem aditivos para modificar a Tensão superficial, melhorar propriedades do fluxo, melhorar a aparência final, melhorar a estabilidades dos pigmentos, conferir propriedades anticongelantes, antiespuma, controlo da pele, etc.
Some examples include additives to modify surface tension, improve flow properties, improve the finished appearance, increase wet edge, improve pigment stability, impart antifreeze properties, control foaming, control skinning, etc.
Melhorar Afiar
Enhance Sharpen
Melhorar Borrão
Enhance Blur
Melhorar Restauro
Enhance Restoration
Deveríamos melhorar.
We should do better.
Vai melhorar.
It'll be better.
Essa funcionalidade permite a automação de tarefas como a criação de imagens para previsão de diversos arquivos SVG.
Patterns can be constructed from any collection of objects, or one of the several supplied stock patterns can be used.
Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído.
Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image.

 

Pesquisas relacionadas : A Funcionalidade Adequada - Afecta A Funcionalidade - Verificar A Funcionalidade - Garantir A Funcionalidade - Implementar A Funcionalidade - Manter A Funcionalidade - Estender A Funcionalidade - Personalizar A Funcionalidade - Restaurar A Funcionalidade - Para A Funcionalidade - A Máxima Funcionalidade - Tem A Funcionalidade - Melhorar A Produtividade