Translation of "melhorar a nossa imagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imagem - tradução : Imagem - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A companhia está tentando melhorar sua imagem. | The company is trying to improve its image. |
| Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído. | Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image. |
| A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo. | The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
| E nossa imagem é horrenda. | And our image is horrendous. |
| Esta é uma imagem de nossa primeira paciente. | This is an image from our first patient. |
| Esta é uma foto do Flickr, esta é a nossa imagem. | So that's the Flickr photo, that's our imagery. |
| Perante o mundo todo, o Exército Malgaxe deverá trabalhar duro para melhorar a sua imagem! | Under the eyes of the whole world, the army of Madagascar will have much to do to restore its tarnished image. |
| Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião. | We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. |
| O quanto de sol é seguro e como podemos utilizá lo para melhorar a nossa saúde? | How much sunlight is safe, and how can we finesse this best for our general health? |
| É a forma de contrabalançar o que há em excesso no momento atual e melhorar nossa existência. | It's a way to counterbalance what is in excess at the present moment and to improve our existence. |
| Nós não podemos esperar um futuro melhor se não confiarmos na sabedoria para melhorar a nossa sociedade. | We cannot hope for a better future if we cannot trust the wisdom that improves our society. |
| Agora vai acontecer também nos espaços virtuais, e precisamos melhorar nossa percepção sobre isso. | It's also going to now happen in virtual spaces, and we have to get better at figuring that out. |
| Então, paciência com nossa simplicidade agora quando levo vocês para esta imagem. | So bear with our simplicity now when I take you over to this shot. |
| Hoje, o grande volume de dados promete melhorar a nossa capacidade de compreender e até de prever tais respostas. | Today, big data promises to enhance our ability to understand and even predict such responses. |
| Evidentemente, de dentro, estamos fazendo o melhor para mudar nossa imagem, e está explodindo. | So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding. |
| Então, realmente, nossa imagem de uma pirâmide alimentar está temos que mudá la completamente. | So, really, our picture of a food pyramid is just we have to change that completely. |
| Com a imagem compartilhada muitas vezes, muitos veículos de comunicação entraram em contato comigo para cobrir a nossa loja. | With the image widely amplified, several media outlets asked me that they wanted to cover our coffeehouse. |
| Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem. | Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland. |
| No mesmo estado, em Pelotas a imagem de Nossa Senhora dos Navegantes vai até o Porto de Pelotas. | She is syncretized with Nossa Senhora dos Navegantes (Our Lady of the Seafaring). |
| Que é a nossa fixação em celebridades, a cultura dos ícones, e a importância da imagem. A celebridade nasce da fotografia. | And it's about our fixation with celebrity and celebrity culture, and the importance of the image celebrity is born of photography. |
| Esta é uma imagem de estudantes do ensino médio, mergulhadores que trabalharam com nossa equipe. | This is an image of high school students, scuba divers that we worked with on our team. |
| Foi uma prova de que manifestações artísticas podem transformar nossa auto imagem, nossa identidade, e transformar preconceitos ao repensar aquilo que nos é familiar. | It showed that an arts practice can remake one's identity and transform preconceptions by revisioning the familiar. |
| O website inglês Icons afirmou que eles têm feito mais para melhorar a imagem dos ingleses mundo afora do que qualquer oficialmente nomeado embaixador . | Icons has said they have done more to improve the image of the English world wide than any officially appointed ambassadors . |
| A 13 de Maio de 1920, a imagem de Nossa Senhora de Fátima é benzida na Igreja Paroquial de Fátima pelo Rev. | Meanwhile, on 13 October 1930, the Roman Catholic Church permitted the existence of the first cult of Nossa Senhora de Fátima ( Our Lady of Fátima ). |
| O BCE em Movimento foi um programa notável que ajudou a melhorar a nossa cultura de trabalho e a consolidar o espírito de equipa no Banco . | ECB in Motion has been a remarkable programme which has helped to improve our working culture and to consolidate team spirit within the Bank . |
| Estamos a melhorar. | We're getting better. |
| A segunda é a aptidão acadêmica, que veio a dominar nossa visão de inteligência, porque as universidades planejaram o sistema à sua própria imagem. | And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image. |
| Ouvimos muito sobre tecnologia esta semana, e é importante para nós lembrar de investir muito de nossa energia em melhorar a tecnologia do coração. | We heard a lot about technology this week, and it's important for us to remember to invest a lot of our energy in improving the technology of the heart. |
| Em 7 de Agosto de 1878, chegou a imagem de Nossa Senhora do Sameiro, obra do escultor italiano Eugénio Maccagnani (1852 1930). | Construction was begun on 14 July 1863 on the domed church of Nossa Senhora do Sameiro (Our Lady of Sameiro). |
| Você pode imaginar aonde chegaremos com coisas desse tipo, daqui a 5, 10 ou 20 anos levando em conta que nossa capacidade técnica irá melhorar. | You can imagine what something like this might look like five, 10 or 20 years from now as our technical capabilities improve. |
| Ou pode ter sido um pequeno elemento no esforço contínuo do SYRIZA para melhorar sua imagem seriamente danificada e consolidar o seu poder. | Or, it could have been a minor component in SYRIZA's ongoing drive to improve its badly damaged brand and consolidate power. |
| A saúde começou a melhorar. | You can see that the health started to improve. |
| Enquanto Strasser tinha usado sua posição para promover a sua própria versão esquerdista do socialismo nacional, Goebbels era totalmente leal a Hitler e trabalhou apenas para melhorar a imagem de Hitler. | While Strasser had used his position to promote his own leftish version of national socialism, Goebbels was totally loyal to Hitler and worked only to improve Hitler's image. |
| Grada Kilomba, defende, que as pessoas negras, na Europa poderiam ir tomando a palavra, reconstruindo livros, documentando a nossa história, falando, fazendo filmes, etc. de modo a reconstruírem uma auto imagem positiva, através dos mesmos media lhes negavam essa imagem. | Grada Kilomba advocates the idea that black people in Europe could start taking up the word, remaking books, registering our history, speaking, making films, etc., so as to rebuild a positive auto image, with the help of the same media which denied them this image. |
| Nem mesmo a chuva será capaz de apagar o fogo da nossa indignação A imagem que apareceu publicada na página dos Anônimos do Paraguai no Facebook. | Not even the rain will be able to put out the fire of our indignation The image that appeared published in the fan page of Anonymous Paraguay in Facebook. |
| A Selecção da Imagem Actual no Editor de Imagem | The Current Image Selection in Image Editor |
| Neste caso a imagem é chamada de pseudo imagem. | This is known as the Law of Reflection. |
| Estou tentando melhorar a infraestrutura. | I'm trying to improve infrastructure. |
| Em alguns casos, costuma ter o problema oposto uma imagem é demasiado definida. A solução é borrá la um pouco felizmente borrar uma imagem é muito mais simples que o inverso. Seleccione a Ferramenta de Borrão com a opção do menu Melhorar Borrão e experimente o nível. A imagem de antevisão, à direita na janela, mostra o efeito da operação na sua fotografia. | Sometimes you have the opposite problem an image is too crisp. The solution is to blur it a bit fortunately blurring an image is much easier than sharpening it. Select the Blur Tool with the Enhance Blur menu entry and experiment with the level. The preview window on the right of the dialog shows the effect of the operation on your photograph. |
| Está em nossa natureza ricochetear, para frente e para trás, entre a solução tecnocrática e uma imagem maior, como se mais romântica de onde estamos. | It's in our nature to go ricocheting back and forth between this technocratic solution and a larger, sort of more romantic image of where we are. |
| Este post faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise A imagem thumbnail é republicada a partir do Vectorportal.com, com uma licença Creative Commons Atribuição 2.0 | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. Thumbnail image reprinted from from Vectorportal.com, under a Creative Commons Attribution 2.0 License |
| Apesar do cenário ter mudado consideravelmente, o fato é que não mudamos nossa imagem mental do que uma guerra nuclear significa. | Although the scenario has changed very considerably, the fact is that we haven't changed our mental image of what a nuclear war means. |
| Inclinar a Imagem | Shearing Image |
| Amplia a Imagem. | Zoom Into the Image. |
| Reduz a Imagem. | Zoom Out of the Image. |
Pesquisas relacionadas : Melhorar A Imagem - Melhorar A Imagem - Nossa Imagem - Melhorar A Nossa Cultura - Melhorar A Nossa Colaboração - Melhorar A Nossa Cooperação - Melhorar A Nossa Compreensão - Melhorar A Nossa Presença - Melhorar A Nossa Posição - Melhorar A Nossa Capacidade - Melhorar A Nossa Relação - Melhorar A Sua Imagem - Melhorar Sua Imagem
