Neste contexto , é crucial abordar a restante rigidez estrutural no mercado de trabalho e melhorar a flexibilidade do mercado do produto .	In this context , it is crucial to address the remaining structural B ox 8 rigidities in the labour market and to improve product market flexibility .
Precisamos melhorar esta resposta do mercado.	We need to put this better market feedback.
Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva.	Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
O processo de desinflação foi igualmente apoiado pela política orçamental , pelas reformas destinadas a melhorar a concorrência no mercado do produto , pela liberalização progressiva do mercado financeiro e pelas reformas no mercado de trabalho .	The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms .
A Comissão Europeia tomou diversas iniciativas para melhorar o funcionamento do Mercado Interno .	The European Commission has taken several initiatives to improve the functioning of the Internal Market .
Melhorar a formação profissional inicial e a formação contínua, de modo a facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho	improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market
Melhorar a formação profissional inicial e a formação contínua , de modo a facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho	improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market
57 também ao Eurosistema melhorar o seu conhecimento das técnicas de mercado e a sua compreensão prospectiva do comportamento dos participantes de mercado .	Furthermore , the management of the foreign reserves also allows the Eurosystem to enhance its knowledge of market techniques and its forward looking understanding of the behaviour of market participants .
será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência no mercado do produto e a melhorar o funcionamento do mercado de trabalho , no contexto da actual taxa de desemprego muito elevada , embora decrescente , em Espanha .	it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets against the background of the current very high , albeit declining , rate of unemployment in Spain .
A posição dominante no mercado dos serviços do Google levou a críticas da sociedade sobre assuntos como privacidade, direitos autorais e censura.	Its market dominance has led to prominent media coverage, including criticism of the company over issues such as search neutrality, copyright, censorship, and privacy.
As inovações nas energias renováveis, por exemplo, são essenciais para melhorar a segurança energética e preservar a posição da Europa como líder global no combate à mudança climática.	Innovations in renewable energy, for example, are essential to improving energy security and preserving Europe s standing as a global leader in combating climate change.
Em virtude do seu monopólio , o banco central está em posição de gerir a situação de liquidez no mercado monetário e influenciar as taxas de juro do mercado monetário .	1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates .
Risco de liquidez O risco de liquidez consiste no risco de não conseguir inverter ou compensar sem dificuldade uma determinada posição igual ou próxima do anterior preço de mercado , devido a uma profundidade de mercado não adequada ou a perturbações no mercado .	Credit risk related to monetary policy and payment systems operations is limited by the use of assets provided by counterparties as collateral pledged to the Eurosystem in the course of open market operations and the provision of intraday liquidity . Only high quality assets are eligible for these operations .
Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado	translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado	Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate
Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado	Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado	Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
A eleição de Hassan Rowhani (cuja posição é relativamente moderada) à presidência também não contribuirá para melhorar as possibilidades de Kerry.	Nor does the election of Hassan Rowhani, a relative moderate, to Iran s presidency improve Kerry s chances.
A conversão em euros , se for caso disso , deve ser efectuada no dia de fecho da posição à taxa de mercado desse dia .	The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day .
No intuito de acelerar a conclusão do mercado único de valores mobiliários e melhorar a comparabilidade das informações , a Comissão Europeia está igualmente a actualizar as regras contabilísticas da UE .	In order to accelerate the completion of a single securities market and to enhance comparability of information , the European Commission is also envisaging the updating of EU accounting rules .
Posição líquida entre ope rações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado	Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
A música também atingiu a 8ª posição no Canadá e no Reino Unido e a 13ª posição na Austrália.	It also peaked at 8 in Canada and the UK, while making 13 in Australia.
Antes da guerra, as empresas de tintas alemãs tinham uma posição dominante no mercado mundial, que perderam durante o conflito.	With the world market for synthetic dyes and other chemical products dominated by the German industry, German firms competed vigorously for market shares.
Promover e apoiar medidas operacionais comuns para melhorar a segurança de cadeias de abastecimento transfronteiras , desde que não sejam falseadas as regras de concorrência no mercado interno	promoting and supporting common operational measures to improve security in cross border supply chains , provided that the rules of competition within the internal market are not distorted
E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente.	And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
Paralelamente à actividade económica mais forte , a situação no mercado de trabalho continuou a melhorar em 2006 em muitos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro .	In most of the countries that have been EU Member States since May 2004 , employment growth remained more subdued than rapid output growth would suggest .
Estas incluem assegurar a sustentabilidade e a qualidade das finanças públicas , melhorar a conjuntura regulamentar da actividade empresarial , investir em investigação e desenvolvimento , e tomar medidas no sentido de aumentar a taxa de participação e melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho ( ver também Capítulo 1 ) .	These strategies include ensuring the sustainability and quality of public finances , improving the regulatory environment of businesses , investing in research and development and innovation , and taking measures to boost labour participation and enhance labour market flexibility ( see also Chapter 1 ) .
A Comissão Europeia tomou diversas medidas para melhorar o funcionamento do mercado interno , em particular no sector dos serviços , onde existem ainda algumas barreiras significativas ao seu funcionamento .	The European Commission has taken several steps to improve the functioning of the internal market , in particular in the service sector , where some significant barriers to its functioning remain .
O objectivo consiste em melhorar o funcionamento do Mercado Interno incentivando os operadores técnicos do mercado a estabeleceram a infra estrutura , as normas e os acordos comerciais fundamentais para o bom	The objective is to improve the functioning of the Internal Market by encouraging the technical operators of the market to establish the infrastructure , the standards and the commercial agreements essential for the smooth operation of a single payment area .
No mesmo mês, a fim de melhorar sua posição com os protestantes da Inglaterra, Guilherme escreveu uma carta aberta ao povo em que desaprovava a política pró católica do rei de toleração religiosa.	That month, to gain the favour of English Protestants, William wrote an open letter to the English people in which he disapproved of James's pro Roman Catholic policy of religious toleration.
Em 2005 , a situação no mercado de trabalho continuou a melhorar na maior parte dos Estados Membros não pertencentes à área do euro , particularmente , nos Estados bálticos , Polónia e Eslováquia .	The labour market situation continued to improve in most non euro area Member States in 2005 , particularly in the Baltic States , Poland and Slovakia .
A conversão em euros , se necessária , deve ser efectuada no dia de fecho da posição , à taxa de câmbio de mercado em vigor nesse dia .	Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction therefore no gains and losses shall arise .
A conversão em euros , se necessária , deve ser efectuada no dia de fecho da posição , à taxa de câmbio de mercado em vigor nesse dia .	The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day .
Estas operações destinam se a ajustar a posição de liquidez estrutural do Eurosistema face ao sistema financeiro , ou seja , o montante de liquidez no mercado a longo prazo .	These operations would aim at adjusting the structural liquidity position of the Eurosystem vis à vis the banking system , i.e. the amount of liquidity in the market over the longer term .
Estas operações procuram ajustar a posição estrutural de liquidez do Eurosistema face ao sistema bancário , ou seja , o montante de liquidez no mercado a mais longo prazo .	Such operations are designed to adjust the structural liquidity position of the Eurosystem vis à vis the banking system , i.e. the amount of liquidity in the market over the longer term .
Esta posição relativamente baixa reflecte parcialmente a manutenção dos controlos Chineses sobre os fluxos de capital, que dificultam a detenção de renminbi pelos participantes no mercado financeiro.	This relatively low standing partly reflects China s maintenance of controls on capital flows, which make it hard for financial market participants to get their hands on renminbi.
c ) encorajar os bancos a manterem e expandirem o crédito a clientes e d ) ajudar a melhorar a liquidez do mercado em seg mentos importantes do mercado de títulos de dívida do sector privado .	and ( d ) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market . Having regard to the Treaty establishing the European Community and , in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) thereof ,
Muitas vezes tenho que competir contra adversários mais experientes do que eu Espero participar dos Jogos Olímpicos de 2020 e melhorar a minha posição.	I often have to compete against those who are much more experienced than me...I hope to participate in the 2020 Olympic Games and improve my standing.
O seu objectivo é melhorar as condições para as minorias étnicas no mercado de trabalho e construir pontes entre as minorias étnicas e os sindicatos.	The aim is to improve conditions for ethnic minorities in the labour market and to build bridges between ethnic minorities and trade unions.
Estamos a melhorar.	We're getting better.
INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO PARA DERIVADOS OTC O desenvolvimento de infra estruturas de mercado adequadas para derivados OTC é uma prioridade fundamental para melhorar a transparência e resistência destes mercados .	MARKET INFRASTRUCTURES FOR OTC DERIVATIVES The development of adequate market infrastructures for OTC derivatives markets is a key priority for enhancing the transparency and resilience of these markets .
a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado	( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Além disso , a evolução no mercado de trabalho foi moderada ao longo do ano . Este fraco comportamento salientou a necessidade da área do euro melhorar a flexibilidade estrutural e a resistência aos choques .	A noticeable moderation in labour cost growth was also observed when measured on the basis of hours worked , as the growth rate of hourly labour costs in the first three quarters of 2003 were lower than the average growth in 2001 and 2002 .
Finalmente, a comunidade empresarial devia utilizar a sua experiência em matéria de gestão, marketing, tecnologia e capacidade logística para tentar melhorar a qualidade e a acessibilidade de preços de alimentos nutritivos no mercado.	Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market.
Estas estratégias incluem medidas para assegurar a sustentabilidade e qualidade das finanças públicas , melhorar a conjuntura regulamentar da actividade empresarial , investir em investigação , desenvolvimento e inovação , aumentar a taxa de participação e melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho .	These strategies include measures to ensure the sustainability and quality of public finances , to improve the regulatory environment of businesses , to invest in research and development and innovation , to boost labour participation and to enhance labour market flexibility .

Pesquisas relacionadas : Fortalecer A Posição No Mercado - Melhorar Mercado - Importante Posição No Mercado - Posição No Mercado Defensável - Posição No Mercado Mundial - Sólida Posição No Mercado - Forte Posição No Mercado - Líder Posição No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Posição Competitiva No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Posição Geral No Mercado - Posição Dominante No Mercado

Exibir esta página em português