Translation of "melhorar a saúde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar a saúde - tradução : Saúde - tradução : Saúde - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A saúde começou a melhorar. | You can see that the health started to improve. |
| Como relaxar e ao mesmo tempo melhorar a saúde? | How to relax while at the same time doing something healthy? |
| É a China ali, esforçando se para melhorar a saúde, melhorando ali. | It's China there, moving against better health there, improving there. |
| Singh também lançou projetos para melhorar a saúde e combater o analfabetismo. | They have three daughters, Upinder Singh, Daman Singh and Amrit Singh. |
| (Texto Tais exames nos permitem melhorar a saúde ocular de muitas crianças, e... | (Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ... |
| O quanto de sol é seguro e como podemos utilizá lo para melhorar a nossa saúde? | How much sunlight is safe, and how can we finesse this best for our general health? |
| Vou discorrer rapidamente sobre 8 modalidades, 8 maneiras de melhorar sua saúde através do som.. | I'm going to just run quickly through eight modalities, eight ways sound can improve health. |
| Em 1969, a taxação direta foi abolida e durante esse período, a qualidade da educação e da saúde continuou a melhorar. | In 1969, direct taxation was abolished and during this period the quality of schooling and health care continued to improve. |
| E eu peço a você, três palavras, por favor, para melhorar os serviços de saúde Deixem os pacientes ajudarem. | And I ask you, three words, please, to improve health care let patients help. |
| Então, nós estamos tentando compreender esses princípios subjacentes e criar atividades que realmente permitirão a música melhorar a saúde das pessoas | So, we're working on understanding those underlying principles and then building activities which will let music really improve people's health. |
| Então vou falar de 7 medidas que podem ser tomadas agora mesmo para melhorar sua saúde auditiva. | So I'm going to leave you with seven things you can do right now to improve your health with sound. |
| Cada membro da comunidade deve estar habilitado para proteger e melhorar a sua própria saúde mental e a dos que o rodeiam. | Every member of the community must be empowered to protect and improve their own mental health, and that of those around them. |
| Recentemente, os padrões de ganho de peso estão se tornando menos rígidos, em um esforço para melhorar a saúde dos lutadores. | Recently, the standards of weight gain are becoming less strict, in an effort to improve the overall health of the wrestlers. |
| Após passar os meses seguintes em um tratamento agressivo, o câncer entrou em remissão e a saúde de Carr parecia melhorar. | After aggressive treatment, the cancer went into remission and Carr's health appeared to improve. |
| Quando um político se levanta durante sua campanha eleitoral e diz Eu quero melhorar nosso sistema de saúde. | When a politician stands up campaigning for elected office and says, I want to fix our health system. |
| Se trata de permitir aos pacientes desempenhar um papel mais ativo em ajudar e melhorar os serviços de saúde, | This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care. |
| Embora a rápida expansão do curso de Primeiros Socorros de Saúde Mental, tenha ajudado a melhorar a situação em muitas comunidades, ainda há muito a fazer. | While the Mental Health First Aid course s rapid expansion has helped to improve the situation in many communities, there is much left to do. |
| Você perderá ainda mais peso se passar a comer mais comida integral e menos gordura, e vai melhorar a saúde ao invés de prejudica la. | You ll lose even more weight if you go to whole foods and less fat, and you ll enhance your health rather than harming it. |
| c ) Acções de incentivo destinadas a proteger e melhorar a saúde humana , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | ( C ) incentive measures designed to protect and improve human health , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States . |
| A persistência de desigualdades significativas em matéria de saúde indica que, se fossem aumentados os níveis de saúde em pessoas com rendimentos mais baixos ou com um nível menor de instrução, poder se iam realizar avanços bastante significativos no sentido de melhorar a saúde geral das populações. | Significant and persistent health inequality indicates that, by raising the health levels of those with lower incomes or less education, massive strides could be made in improving populations overall health. |
| Agora, eu quero falar rapidamente sobre mais dois pacientes que fazem tudo o que podem para melhorar os serviços de saúde. | Now I want to talk briefly about a couple of other patients who are doing everything in their power to improve health care. |
| Clinton apoiou manter e melhorar os benefícios de saúde para os veteranos, e pressionou contra o encerramento de várias bases militares. | Clinton supported retaining and improving health benefits for veterans and lobbied against the closure of several military bases. |
| Então vamos desafiar os participantes do TED a sugerir um jeito de melhorar o serviço de saúde nos EUA, onde temos problemas que a África não tem. | Then we're going to challenge the TED attendees to come up with a way to improve health care in the USA, where we have problems that Africa doesn't have. |
| Estamos a melhorar. | We're getting better. |
| Ao saírem do centro de saúde para voltar para casa, já tomaram medidas no sentido de melhorar não só a saúde dos seus filhos, mas também as suas perspectivas em matéria de educação e o seu futuro a longo prazo. | As they leave the clinic and head home, they have already taken steps to improve not just their child s health, but also his or her educational prospects and long term future. |
| A imperatriz também ajudou a recrutar médicos, professores, engenheiros, farmacêuticos, enfermeiras, artistas, artesãos e trabalhadores italianos qualificados com o objetivo de melhorar a educação e saúde pública dos brasileiros. | The Empress also aided in recruiting Italian physicians, engineers, professors, pharmacists, nurses, artists, artisans and qualified workers with the goal of improving public education and public health in Brazil. |
| Em terceiro lugar, devemos estabelecer objectivos ambiciosos para os anos que se seguem espalhar a prosperidade e melhorar a saúde pública ao mesmo tempo que o planeta é salvo. | Third, we should set bold goals for the years ahead to spread prosperity and improve public health while saving the planet. |
| A doença fez com que perdesse o período de outono na Universidade de Cambridge, apesar de seu estado de saúde começar a melhorar gradualmente em 1962, voltando em abril. | His illness caused him to miss the autumn term at Cambridge, though his health gradually began improving in 1962 and he returned that April. |
| A saúde mental é tão importante quanto a saúde física. | Mental health is as important as physical health. |
| Estou tentando melhorar a infraestrutura. | I'm trying to improve infrastructure. |
| É como qualquer outra clínica de saúde em qualquer outra universidade, só que as pessoas vem para a clínica com preocupações de saúde ambiental, e eles saem de lá com prescrições de coisas que elas podem fazer para melhorar a saúde ambiental, ao contrário de virem para uma clínica com preocupações médicas e saírem com prescrições de remédios. | It's a clinic like a health clinic at any other university, except people come to the clinic with environmental health concerns, and they walk out with prescriptions for things they can do to improve environmental health, as opposed to coming to a clinic with medical concerns and walking out with prescriptions for pharmaceuticals. |
| E através desse trabalho, eu espero compreender melhor as vulnerabilidades evolutivas dos nossos corpos, para que possamos melhorar e administrar melhor nossa saúde no futuro. | And through this work, I hope to better understand the evolutionary vulnerabilities of our bodies, so that we can improve and better manage our health in the future. |
| Descobriu que as pessoas podem melhorar sua saúde através de exercício, sono suficiente, mantendo um peso saudável, limitando o uso de álcool e evitando fumar. | Focusing more on lifestyle issues and their relationships with functional health, data from the Alameda County Study suggested that people can improve their health via exercise, enough sleep, maintaining a healthy body weight, limiting alcohol use, and avoiding smoking. |
| A sua saúde! | To your health! |
| Outras medidas necessárias para melhorar a sustentabilidade orçamental dizem respeito a reformas nos domínios da saúde e dos sistemas de pensões , bem como a um aumento da oferta efectiva de mão de obra . | Other measures needed to enhance fiscal sustainability relate to reforms in the areas of health care and pension systems as well as to increasing effective labour supply . |
| Recomenda se o rastreio regular dos alergénios relevantes, pois fornece informação sobre se e como a abordagem do doente deve ser alterada, de modo a melhorar a sua saúde e qualidade de vida. | Regular allergy testing of relevant allergens provides information on if and how patient management can be changed, in order to improve health and quality of life. |
| Enfermeiras e profissionais do sistema de saúde norte americano Kaiser Permanente estudaram como melhorar a experiência do paciente. E particularmente focaram na maneira que compartilhavam conhecimento e trocavam de turno. | Nurses and practitioners at U.S. healthcare system Kaiser Permanente study the topic of improving the patient experience, and particularly focused on the way that they exchange knowledge and change shift. |
| Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| Mas então começaram a melhorar a economia. | But then they started to grow their economy. |
| Estarão os seres humanos a melhorar? | Are Humans Getting Better? |
| Mas tivermos que melhorar a arquitetura, | But we've got to get the architecture better. |
| Então temos que começar a melhorar. | So we need to start getting better. |
| melhorar a eficácia do instrumento financeiro . | ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved |
| Você vai melhorar com a prática. | You'll improve with practice. |
| Eu quero melhorar a mim mesmo. | I want to better myself. |
Pesquisas relacionadas : Melhorar A Saúde - Melhorar A Saúde Humana - Melhorar A Saúde Animal - Melhorar A Saúde Pública - Melhorar A Saúde Humana - Melhorar A Saúde Geral - Melhorar Sua Saúde - Melhorar A Produtividade - Ajude A Melhorar - Melhorar A Rentabilidade
