Translation of "melhorar a vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dan queria melhorar a vida dos outros. | Dan wanted to improve the lives of others. |
| Esquecemos de melhorar a vida de pessoas comuns. | We forgot about improving normal lives. |
| É bom para melhorar a vida de todo o mundo. | It's good for improving people's lives. |
| Há muitos meios para melhorar a vida de uma pessoa. | There are many ways to improve one's life. |
| As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida. | Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure. |
| As metas estabelecidas pelo Ushahidi não existem apenas para melhorar a vida dos participantes, mas para melhorar a vida de todos na sociedade na qual Ushahidi está operando. | The goals set out by Ushahidi are not just to make life better for the participants, but to make life better for everyone in the society in which Ushahidi is operating. |
| Escrevo poesia para melhorar a vida humana, para a aprendizagem social e emocional. | I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning. |
| Como melhorar o padrão de vida de cinco bilhões de pessoas? | How do we improve the living standards of five billion people? |
| Ele buscava perdão, e alega se empenhar para melhorar a vida de seus soldados criança. | He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child soldiers. |
| Genericamente, os planos procuravam abordar problemas sociais e melhorar a qualidade de vida em Amsterdã. | Generally the plans sought to address social problems and make Amsterdam more liveable. |
| A humanidade enfrenta três desafios monumentais garantir todas as condições dignas de vida, melhorar a satisfação com a vida e proteger o nosso planeta. | Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet. |
| Muitas das palestras de ontem foram sobre melhorar a qualidade de vida e reduzir a pobreza. E, essencialmente, aumentar a expectativa de vida em todo o mundo. | Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe. |
| Na administração destas zonas, a FRELIMO trabalhou para melhorar a vida dos camponeses, a fim de receber o seu apoio. | In administering these zones, FRELIMO worked to improve the lot of the peasantry in order to receive their support. |
| A iniciativa surgiu em 2005, e representa o primeiro projeto multinacional na Europa a melhorar ativamente a vida desse povo. | The initiative was launched in 2005, with the Decade of Roma Inclusion running from 2005 to 2015, and represents the first multinational project in Europe to actively enhance the lives of Roma. |
| Sei que o teatro pode melhorar a qualidade de vida das pessoas, e sei que o teatro pode curar. | I know theater can improve the quality of people's lives, and I know theater can heal. |
| Consequentemente, a alimentação de mais de um milhão de crianças irá melhorar durante os primeiros 1000 dias de vida. | As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life. |
| Perguntamos com hesitação será que este dinheiro não poderia ser usado para melhorar a vida na região de Vologodsky? | We hesitate to ask can this money we spent to improve life in Vologodsk Region. |
| Esse projetos não vão solucionar o problema da fome, por exemplo... mas vão melhorar a vida de pessoas , diz Polman. | It's not like those projects can actually solve famine, for example ... but it will make people feel better, says Polman. |
| Isto tornou difícil o trabalho do governo, que pretendia atingir muitas metas sociais e melhorar a vida da população moçambicana. | The long years of war had caused extensive social disruption and poverty, making it difficult for the government to achieve social goals and improve the lot of the people. |
| Como o conhecimento da história da vida continuou a melhorar, tornou se cada vez mais óbvio que havia algum tipo de ordem sucessiva para o desenvolvimento da vida. | As knowledge of life's history continued to improve, it became increasingly obvious that there had been some kind of successive order to the development of life. |
| Estamos a melhorar. | We're getting better. |
| Então, 10 anos atrás, começou um programa internacional, chamado Censo da Vida Marinha, planejado para melhorar nossa compreensão da vida nos oceanos do mundo. | And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans. |
| É uma organização sem fins lucrativos que trabalha com o governo e a sociedade civil para melhorar a vida nas comunidades rurais. | It s a not for profit organisation that works with government and civil society in improving rural livelihoods. |
| Não para conquistar o planeta ou o espaço, não mais. Isto já foi feito, mas para melhorar a qualidade de vida. | Not to conquer the planet or space, not anymore, it has been done, but rather to improve the quality of life. |
| Mas não se enganem, vidas mais longas podem, e eu acredito irão, melhorar a qualidade de vida em todas as idades. | But make no mistake, longer lives can and, I believe, will improve quality of life at all ages. |
| A saúde começou a melhorar. | You can see that the health started to improve. |
| A assistência destina se a melhorar as condições de vida nos países beneficiários e a aproximar esses países e os seus cidadãos da União Europeia. | The assistance is linqed to improving the conditions in the beneficiary countries and bringing them and their citizens closer to the EU. |
| No entanto, acho que a mensagem final é que podemos melhorar a verdadeira qualidade de vida humana reduzindo as diferenças de rendimentos entre nós. | I think the take home message though is that we can improve the real quality of human life by reducing the differences in incomes between us. |
| Além disso, também trabalha com a The Fred Hollows Foundation para melhorar a situação sanitária e as condições de vida das comunidades aborígenes australianas. | In addition, it works with The Fred Hollows Foundation to improve health standards and living conditions in Australian aboriginal communities. |
| Se conseguirmos melhorar o acesso à internet, acredito que a blogosfera possa contribuir para mudar o modo de vida do povo de Madagascar. | If we can improve web access, I believe blogging can contribute to change ameliorate the way of life of Malagasy people. |
| Declarou que, ao imitar e distorcer a natureza, os seus segredos serão revelados sendo possível manipulá la de forma a melhorar a vida dos seres humanos. | By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives. |
| Artes cênicas e belas artes A Fundação da Virgínia para a Humanidade trabalha com o propósito de melhorar a vida cívica, cultural e intelectual do estado. | Fine and performing arts Rich in cultural heritage, Virginia ranks near the bottom of U.S. states in terms of public spending on the arts, at nearly half of the national average. |
| Estou tentando melhorar a infraestrutura. | I'm trying to improve infrastructure. |
| Eu criei minha empresa para ajudar as comunidades pelo país afora descobrir seu próprio potencial para melhorar toda a qualidade de vida destas pessoas. | I started my firm to help communities across the country realize their own potential to improve everything about the quality of life for their people. |
| A Cientologia funciona 100 por cento do tempo quando é devidamente aplicado a uma pessoa que sinceramente deseja melhorar sua vida ,assim diz a Igreja da Cientologia. | Scientology works 100 percent of the time when it is properly applied to a person who sincerely desires to improve his life , the Church of Scientology says. |
| Assim, desejo desenvolver uma comunidade que abrace ativamente projetos inovadores e sustentáveis para melhorar as condições de vida de todos. | So I wish to develop a community that actively embraces innovative and sustainable design to improve the living conditions for everyone. |
| Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| Ela também apoia e promove a organização Get A Head Charitable Trust, que visa melhorar a qualidade de vida de pessoas com doenças na cabeça e no pescoço. | She supports and promotes Get A Head Charitable Trust, which aims to improve the quality of life for people with head and neck diseases. |
| Mas então começaram a melhorar a economia. | But then they started to grow their economy. |
| Estarão os seres humanos a melhorar? | Are Humans Getting Better? |
| Mas tivermos que melhorar a arquitetura, | But we've got to get the architecture better. |
| Então temos que começar a melhorar. | So we need to start getting better. |
| melhorar a eficácia do instrumento financeiro . | ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved |
| Você vai melhorar com a prática. | You'll improve with practice. |
| Eu quero melhorar a mim mesmo. | I want to better myself. |
Pesquisas relacionadas : Melhorar A Minha Vida - Melhorar A Sua Vida - A Vida - A Vida - A Vida - Melhorar A Produtividade
