Translation of "melhorar as nossas capacidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares. | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. |
| Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares . | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities . |
| Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção. | Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. |
| Melhorar a estrutura financeira e as capacidades de gestão de modo a apoiar a cooperação transeuropeia no ES | Improving the financial structure and management capacities to provide support to trans European cooperation in HE |
| Nossas cidades, deixe me mostrar a vocês, são estoques dessas capacidades excedentes. | Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. |
| Tendo em conta essa coacção, que descoberta importante na medicina contribuiria mais para melhorar as nossas vidas? | Given that constraint, which medical breakthrough would do the most to improve our lives? |
| Em 2007 , o BCE reforçou de novo as suas capacidades de gestão de risco ao melhorar e actualizar os seus sistemas informáticos . | all stakeholders are adequately informed of the level of such risks . In 2007 the ECB further enhanced its risk management capabilities by improving and upgrading its IT systems . |
| Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades. | But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities. |
| Em primeiro lugar, Africanos, nós precisamos melhorar em contar nossas histórias. | First of all, Africans, we need to get better at telling our stories. |
| Conforme tomamos essas capacidades, podemos ir a outros lugares, podemos decidir quais serão nossas novas cirurgias. | As we take these capabilities, and we get to go to the next places, we get to decide what our new surgeries are going to be. |
| Os sentidos. Designers e cientistas trabalham para tentar expandir nossas capacidades sensoriais para que possamos alcançar mais. | Also, the senses designers and scientists all work on trying to expand our senses capabilities so that we can achieve more. |
| Isto é outra maneira de dizer que nossas capacidades e habilidades são na maior parte moldadas pelo ambiente | That's all another way of saying that our individual skills and abilities are very much shaped by our environments. |
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Portanto, há motivos para crer que as nossas melhores capacidades de raciocínio permitiram nos reduzir a influência desses elementos mais impulsivos da nossa natureza que levam à violência. | So there are grounds to believe that our improved reasoning abilities have enabled us to reduce the influence of those more impulsive elements of our nature that lead to violence. |
| Só meti isto aqui no meio porque por mais importantes que todas as nossas capacidades intelectuais sejam, sem coração e sem amor é só é tudo sem sentido. | I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless. |
| Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| Ambos têm demonstrado alguma eficácia em melhorar as capacidades cognitivas, embora em alguns dos estudos estes efeitos fossem transitórios e também tivessem sido indicados alguns efeitos negativos, como a frustração. | Both have shown some efficacy improving cognitive capacities, although in some studies these effects were transient and negative effects, such as frustration, have also been reported. |
| Nós tínhamos praticamente as mesmas capacidades que as civilizações desenvolvidas conhecidas. | We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| Essa nova consciência abre vastas possibilidades para aplicações que auxiliam a melhorar nossas vidas e nós mesmos. | This new awareness opens up vast possibilities for applications that help improve our lives and ourselves. |
| O nosso esforço seria focado no aumento de informações e para melhorar nossas análises no Congresso Aberto. | Our effort would be in favor of increasing the amount of information and to improve our analysis of it in Congresso Aberto. |
| As coisas vão melhorar. | Things will get better. |
| Aqui embaixo, nesse cantinho, há esse pequeno sub espaço desse espaço maior que é acessível a seres humanos... seres com nossas capacidades biológicas. | Down here in this little corner, here, we have the little sub space of this larger space that is accessible to human beings beings with our biological capacities. |
| Fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Seria igualmente fundamental estabelecer um prazo para o Irão aceitar um acordo desta natureza, para que não use mais negociações com o objectivo de ganhar tempo para melhorar as suas capacidades nucleares. | It would also be essential to set a deadline for Iran to accept such an accord, lest it use further negotiations to buy time to improve its nuclear capabilities. |
| Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| editar e melhorar as fotografias | edit and improve photographs |
| Isto irá transformar a maneira como vemos os deslocamentos. E também irá, eu acho, melhorar nossas liberdade de locomoção. | You know it's going to really transform how we feel about travel, and it will also, I think, enhance our freedom of mobility. |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| As notícias acabaram com as nossas expetativas. | The news put an end to our hopes. |
| as nossas leis foram apedrejadas | Our laws stoned |
| Estas são as nossas carteiras. | These are our desks. |
| Todas as nossas tentativas falharam. | All our attempts failed. |
| Comemos com as nossas bocas. | We eat with our mouths. |
| Eu adoro as nossas conversas. | I love our conversations. |
| Nós tivemos as nossas razões. | We had our reasons. |
| Nós fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Aquilo violaria as nossas regras. | That would violate our rules. |
| Isso violaria as nossas regras. | That would violate our rules. |
| Mary precisa melhorar as notas dela. | Mary needs to improve her grades. |
| Tom precisa melhorar as suas notas. | Tom needs to improve his grades. |
| Eu preciso melhorar as minhas notas. | I need to improve my grades. |
| As mulheres não criam essas regras, mas elas nos definem, e definem as nossas oportunidades e as nossas chances. | Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances. |
| Então as capacidades que antes eram restritas agora estão disponíveis para todos. | So capabilities that were once restricted are now available to everyone. |
| Neste caso experimente a trilha preta que provará as suas capacidades ciclistas. | If so, why not to try the challenging black trail that will test your riding skills to the full. |
Pesquisas relacionadas : Melhorar As Capacidades - Melhorar As Capacidades - Nossas Capacidades - Expandir As Nossas Capacidades - Demonstrar As Nossas Capacidades - Melhorar As Suas Capacidades - Melhorar As Suas Capacidades - Nossas Capacidades Incluem - Alavancar Nossas Capacidades - Melhorar Nossas Operações - As Nossas Promessas - Além De Nossas Capacidades
