Translation of "melhorem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem me dera ser mais optimista, mas não acredito que as coisas melhorem tão cedo. | I wish I could be more optimistic, but I don't think things will get better soon. |
| Neste contexto, os líderes mundiais devem identificar mecanismos que melhorem a eficácia da ajuda pública ao desenvolvimento. | In this context, world leaders must identify mechanisms for improving ODA s effectiveness. |
| É igualmente crucial que os programas de reformas abrangentes reforcem os incentivos económicos e melhorem a sustentabilidade dos sistemas de segurança social . | It is also crucial that comprehensive reform programmes strengthen economic incentives and enhance the sustainability of social security systems . |
| do produto , deverão ser desenvolvidas políticas que melhorem a inovação , a fim de acelerar a reestruturação e o investimento e criar novas oportunidades de negócio . | In the case of product markets , policies that enhance innovation should be developed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities . |
| Instiga se , porém , que os bancos melhorem ainda mais o tempo de execução de modo a que quaisquer diferenças em relação às transferências nacionais desapareçam num futuro próximo . | The Eurosystem feels that legislative action might not be needed here , as it would be most effective if banks were to agree among themselves to make three business days the maximum permissible execution time . |
| Tal dá ênfase ao facto de que é importante que os bancos da área do euro se centrem nas actividades fundamentais e melhorem o conhecimento dos seus clientes . | This underscores the importance for euro area banks of focusing on core activities and improving their knowledge of their customer base . |
| A grande missão deles é, neste momento, conseguir que as pessoas em todas as partes do mundo melhorem expandindo sua imaginação moral, considerando que de tantas maneiras estão num mesmo barco. | It's their great calling right now, to get people all around the world better at expanding their moral imaginations, appreciating that in so many ways they're in the same boat. |
| O Conselho do BCE é igualmente a favor de reformas estruturais ambiciosas , que melhorem ainda mais o funcionamento da União Monetária e apoiem o crescimento potencial e a criação de emprego . | The Governing Council also supports ambitious structural reforms , which would further contribute to the smooth functioning of Monetary Union and support growth potential and job creation . |
| No entanto, a medicação só é recomendada como tratamento de primeira linha em crianças com sintomas graves, podendo também ser considerado em casos de sintomas moderados que não melhorem com o acompanhamento psicológico. | Medications are only recommended as a first line treatment in children who have severe symptoms and may be considered for those with moderate symptoms who either refuse or fail to improve with counseling. |
| Condizente com as fortes macrotendências do continente, o inquérito revelou um elevado grau de optimismo entre os consumidores urbanos africanos 84 dos entrevistados esperam que as suas famílias melhorem as suas vidas num período de dois anos. | Befitting the continent s strong macro trends, the survey found a high degree of optimism among urban African consumers 84 of respondents expect their households to be better off in two years. |
| Quando usado no sentido de negócio e aplicado ao local de trabalho, o kaizen refere se a atividades que melhorem continuamente todas as funções e envolve todos os funcionários desde o CEO até os trabalhadores da linha de montagem. | When used in the business sense and applied to the workplace, kaizen refers to activities that continually improve all functions and involve all employees from the CEO to the assembly line workers. |
| O passo seguinte é conceber e oferecer aos clientes serviços de valor acrescentado que melhorem e garantam a facilidade dos pagamentos SEPA , fomentando assim o estabelecimento de um espaço de pagamentos electrónicos com um processamento integralmente automatizado para todos os pagamentos . | The next step will be to develop and offer value added services for customers . These will enhance the SEPA payments and guarantee their user friendliness , thereby fostering the establishment of a paperless payments area with end to end STP for all payments . |
| É sobre o projetar, não a aparência, mas a experiência, de modo a termos espaços que soam tão bem quanto aparentam, que estejam adequados à sua função, que melhorem nossa qualidade de vida, nossa saúde e nosso bem estar, nosso comportamento social e nossa produtividade. | It's about designing, not appearance, but experience, so that we have spaces that sound as good as they look, that are fit for purpose, that improve our quality of life, our health and well being, our social behavior and our productivity. |
| Embora a modificação genética não seja essencial para alimentar o mundo, ela proporciona vantagens significativas, permitindo que os cientistas introduzam ou melhorem as características resistência ao vírus na mandioca, por exemplo, ou a melhor digestibilidade dos alimentos que não possam ser realizadas com a reprodução convencional. | While genetic modification is not essential to feed the world, it does provide significant advantages, enabling scientists to introduce or enhance traits virus resistance in cassava, for example, or improved digestibility of feed that cannot be realized with conventional breeding. |
| O BCE observa que os critérios mínimos actualizados para a qualidade dos IHCP enunciados no projecto de regulamento irão resultar numa medição da inflação mais relevante e exacta , esperando se que os mesmos melhorem tanto a comparabilidade entre os Estados Membros como a fiabilidade dos dados que estão na base dos IHPC . | The ECB notes that the updated minimum standards for the quality of HICP specified in the draft regulation will result in a more relevant and accurate measurement of inflation and are expected to enhance both the comparability across Member States and the reliability of the HICP data . |
| A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial. Embora a modificação genética não seja essencial para alimentar o mundo, ela proporciona vantagens significativas, permitindo que os cientistas introduzam ou melhorem as características resistência ao vírus na mandioca, por exemplo, ou a melhor digestibilidade dos alimentos que não possam ser realizadas com a reprodução convencional. | 科学可以极大地有利于全球食品安全 尽管转基因技术无法养活全世界 但它的确提供了重大进步 使科学家能够进行或改良传统饲育无法达到的特性 比如让木薯变得抗虫和让饲料变得更加容易消化 |
| Embora tenham sido alcançados alguns progressos a este respeito , o que deve ser reconhecido e saudado , é ainda necessário prosseguir esforços contínuos e bastante substanciais com o objectivo de adoptar reformas estruturais que conduzam a um aumento do crescimento do emprego e da participação laboral , incrementem a produtividade e melhorem o potencial de crescimento na área do euro . | While some progress has been made in this respect , as must be acknowledged and welcomed , continued and very substantial efforts are still needed to implement the structural reforms that will increase employment growth and labour participation , raise productivity and enhance the potential for growth in the euro area . |