Translation of "melhores esforços razoáveis" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar.
But even with their best efforts, the process will take time.
Os preços estão razoáveis.
Prices are reasonable.
Os preços aqui são bastante razoáveis.
The prices here are very reasonable.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
Tom e Mary acham que estão sendo razoáveis.
Tom and Mary think they're being reasonable.
A despeito de seus melhores esforços, lavouras geneticamente modificadas são a inovação na agricultura mais rápida e bem sucedida da história.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pór termo a facilidade acima referida logo que possível .
abovementioned facility as soon as possible . PROTOCOL
No entanto , se os valores envolvidos forem significativos solicita se aos BCN que forneçam informação na base dos seus melhores esforços .
Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis .
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível .
Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible .
Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis.
My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Depois tem os projetos razoáveis, bons e muito bons.
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e )
( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
v ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reportados dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços .
( v ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .'
iii ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reportados dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços .
( iii ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .
Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.
c ) Mencionar o facto de determinadas operações no âmbito dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas serem realizadas na base dos melhores esforços
( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of the Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis
c ) mencionar o facto de determinadas operações no âmbito dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas serem realizadas na base dos melhores esforços
( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis
Os esforços dos participantes no mercado na aplicação destas melhores práticas também ajudaram os BCN a efectuar procedimentos internos do MBCC no prazo de uma hora .
Market participants efforts in implementing these best practices also helped NCBs to perform internal CCBM procedures within an hour .
v ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reporta dos dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços .
( v ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .
E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas.
And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives.
( e ) Às medidas adequadas para tornar a informação pública em termos comerciais razoáveis .
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis .
( c ) Às medidas adequadas para tornar as informações públicas em condições comerciais razoáveis .
appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . Article 43 Provisions regarding clearing arrangements
Ao mesmo tempo, garantir que estes esforços se traduzem em melhores resultados de saúde requer uma revolução no modo como as famílias preparam a comida das suas crianças.
At the same time, ensuring that these efforts translate into better health outcomes requires a revolution in the way families prepare their children s food.
O BCE também participa nos esforços da comunidade internacional para desenvolver acordos comuns sobre melhores práticas e regras concebidas para tornar a formulação de política mais eficiente e transparente .
The ECB also participates in the efforts of the international community to develop common understandings on a number of best practices and rules designed to make policy making more efficient and transparent .
Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas.
Slowly but surely, the materials became better better resins.
As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado.
The best minds in the best institutions generally get it wrong.
Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores.
So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology.
As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente.
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.
Preços razoáveis, serviços de qualidade e boa atmosfera do tranquilo centro de inverno são um extra.
As a bonus on top of this are good prices, high quality services and the relaxed atmosphere of a peaceful winter resort.
Infelizmente, afecta também o modo como é feita a oposição a diferenças de opinião mais razoáveis.
Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well.
Se posso aprender observando você, eu posso roubar suas melhores idéias, e posso me beneficiar de seus esforços, sem ter que colocar o tempo e energia que você teve para desenvolvê los.
If I can learn by watching you, I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them.
Seus esforços são fúteis.
Your efforts are futile.
Nada veio desses esforços.
Nothing came of these efforts.
Somos os melhores.
We are the best.
Somos os melhores.
We're the best.
Somos melhores amigos.
We're best friends.
Nós lhe damos as melhores ferramentas,as melhores ferramentas, e agora, façam.
We give you the best tools, the best tools, and now, do it.
Um dos melhores. Muita gente viu. uma das melhores palestras do TED.
One of the great yes a lot of people have seen it one of the great TED Talks.
Estes esforços devem ser intensificados.
Such efforts should be intensified.
Não podemos diminuir estes esforços.
We must not relax these efforts.
Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.
Todos os esforços foram inúteis.
All efforts have been unavailing.