Translation of "melhores jogadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é um dos melhores jogadores que temos na equipe. | Tom is one of the best players we have on the team. |
| A competição foi apoiada pelos melhores jogadores desde o início. | The competition was supported by the top players right from the start. |
| Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores de futebol do mundo. | Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players. |
| Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores de futebol do mundo. | Cristiano Ronaldo is one of the best soccer players in the world. |
| Os melhores jogadores ajudavam aqueles que não eram tão bons nos esportes. | The better players helped those who were not so good at sports. |
| É na Escola de Futebol de Peter onde são formados os melhores jogadores. | The best footballers are developed at Peter's football school. |
| Sistemas de classificação estatísticos colocam Lasker entre os melhores jogadores de todos os tempos. | Statistical ranking systems place Lasker high among the greatest players of all time. |
| Jogo Capablanca ainda é considerado como um dos melhores jogadores de todos os tempos. | Boris Spassky, World Champion from 1969 to 1972, considered Capablanca the best player of all time. |
| Os melhores jogadores indianos que jogaram em todos os 'test match', todos os jogadores internacionais, o top de jogadores, os contratos padrão eram de 220 mil dólares em um ano. | The best Indian players who played every test match every one of the internationals, the top of the line players standard contracts are 220,000 dollars in a whole year. |
| Aos 14 anos já jogava com regularidade e ganhava dos melhores jogadores de Nova Iorque. | By 1976, he was regarded as one of the best players in New York. |
| Jacques François Mouret , um dos melhores jogadores franceses do início do século XIX, era sobrinho de Philidor. | Jacques François Mouret, one of the best French players of the early 19th century, was Philidor's great nephew. |
| Turing sugeriu que os programas adicionassem erros nos seus resultados, para tornarem se melhores jogadores do jogo. | Turing himself had suggested that programs add errors into their output, so as to be better players of the game. |
| A maioria dos melhores jogadores joga nos mesmos clubes em Espanha, na Alemanha, em Inglaterra ou na Itália. | Most of the top players play for the same clubs in Spain, Germany, England, or Italy. |
| Carlos Alberto foi nomeado por Pelé um dos 125 melhores jogadores vivos do mundo, em março de 2004. | Carlos Alberto is a member of the World Team of the 20th Century, and in 2004 was named by Pelé in the FIFA 100 list of the world's greatest living players. |
| Desde 2000, manda seus jogos no Paul Brown Stadium e atualmente seus melhores jogadores no time são A.J. | In 1970 the Bengals moved to play at Riverfront Stadium, a home they shared with the Cincinnati Reds until the team moved to Paul Brown Stadium in 2000. |
| Mariano era volante defensivo, número 10, e de acordo com seus colegas, ele era um dos melhores jogadores do time. | Mariano was defensive midfield, number 10 and according to his teammates, he was one of the best players on the team. |
| Pelé nomeou Eusébio como um dos 125 melhores jogadores de futebol vivos na sua lista FIFA 100, elaborada em 2004. | Pelé named Eusébio as one of the 125 best living footballers in his 2004 FIFA 100 list. |
| AC Milan Pouco antes da temporada da 2002 03, problemas financeiros forçaram a Lazio a vender muitos dos seus melhores jogadores. | Milan Just before the 2002 03 Serie A campaign, financial woes forced Lazio to sell many of their best players. |
| Em 2010, o clube fez história quando três de seus jogadores formados nas categorias de base (Messi, Iniesta e Xavi) foram escolhidos como os três melhores jogadores do mundo no FIFA Ballon d'Or de 2010, um feito inédito no futebol para jogadores formados na mesma equipe. | In 2010, the club created history when three players who came through its youth academy (Messi, Iniesta Xavi) were chosen as the three best players in the world in the FIFA Ballon d'Or awards, an unprecedented feat for players from the same football school. |
| As competições nacionais não atraem muita atenção, e os melhores jogadores tendem a buscar carreira internacional, sobretudo em esportes individuais como o tênis. | National competitions do not attract much attention and the best players tend to go abroad. This is especially true in individual sports, like tennis. |
| Outros esportes com grande número de praticantes são o beisebol (alguns jogadores locais figuram entre os melhores do país), basquete, vôlei e montanhismo. | Other locally popular sports include baseball (a game in which Salta players excel nationally), basketball, volleyball, rugby, and mountaineering. |
| Jordan liderou a liga com 28,7 pontos por jogo, garantindo pela quinta vez na carreira o prêmio de MVP, além de inclusões nos times de melhores jogadores e jogadores defensivos, e o prêmio de MVP do All Star Game. | Jordan led the league with 28.7 points per game, securing his fifth regular season MVP award, plus honors for All NBA First Team, First Defensive Team and the All Star Game MVP. |
| O nome de Eusébio aparece muitas vezes nas listas e votações de melhores jogadores de futebol de sempre feitas pelos críticos de futebol e fãs. | Eusébio's name often appears in best player of all time lists and polls by football critics and fans. |
| Taylor também iniciou a tradição do Livro Anual de Basquete Converse , no qual os melhores jogadores, treinadores, equipes e os grandes momentos do esporte eram comemorados. | Basketball In 1922, Taylor began the Converse Basketball Yearbook , in which the best players, trainers, teams and the greatest moments of the sport were commemorated. |
| O clube é reconhecido mundialmente pela qualidade das suas divisões inferiores, que acenderam alguns dos melhores jogadores argentinos da história, sendo Diego Armando Maradona o principal exemplo. | The most remarkable sign of this team is the power of its youth teams, which unveiled some of the most talented footballers in Argentinian football history, with Diego Armando Maradona as the greatest example of all. |
| Jogadores Notaveis jogadores Houve muitos jogadores que podem ser chamados de notáveis ao longo da história do Aston Villa. | U21 squad Out on loan Notable players There have been many players who can be called notable throughout Aston Villa's history. |
| Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. | The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. |
| Uma exceção eram os jogos de dois ou mais jogadores onde era possível o PvP, com jogadores enfrentando outros jogadores. | Other players who attacks a player who has the PvP flag on will NOT get their PvP flag 'ON'. |
| E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas. | And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives. |
| A temporada 2002 foi particularmente impressionante na medida em que os Leafs tinha muitos dos seus melhores jogadores afastados por lesões, mas conseguiu chegar a final de conferência, devido aos esforços dos jogadores menos conhecidos, que foram liderados principalmente por Gary Roberts e Alyn McCauley. | The 2002 season was particularly impressive in that injuries sidelined many of their better players, but the efforts of lesser known players, led mainly by Gary Roberts and Alyn McCauley led to the conference finals. |
| Jogadores e comunidades Jogadores têm diversas opções interativas ao jogar Eve Online . | Players and communities Players have several interaction options when playing Eve Online . |
| Fischer venceu Larsen (que era um dos cinco melhores jogadores do mundo) por 6x0 num jogo melhor de 10 e venceu Petrosian por 7,5x2,5 num jogo melhor de 10. | Petrosian and Tal were considered the favorites, but Fischer overwhelmed the super class field with 19 22 ( 17 1 4), far ahead of Tal (14½), Korchnoi (14), Petrosian (13½), and Bronstein (13). |
| Citando as dificuldades em reunir jogadores, os clubes do Rio de Janeiro, então Distrito Federal, e São Paulo, optaram por colocar as suas melhores equipes umas contra as outras. | Citing the difficulties in bringing together players from various clubs, clubs from the Rio de Janeiro Federal District and São Paulo opted to pit their best clubs against each other instead. |
| No livro de 1978 The Rating of Chessplayers, Past and Present , Arpad Elo fez um rating retrospectivo dos jogadores baseados na performance dos melhores cinco anos de suas carreiras. | In his 1978 book The Rating of Chessplayers, Past and Present , Arpad Elo gave retrospective ratings to players based on their performance over the best five year span of their career. |
| Então, os dois jogadores duplas com os melhores resultados de cada grupo passam para as semifinais, e os vencedores das semifinais encontram se na final para determinar o campeão. | The two players with the best records in each group progress to the semifinals, with the winners meeting in the final to determine the champion. |
| Os jogadores apanharam muito. | The players were beaten several times. |
| Somos jogadores de futebol. | We are soccer players. |
| A idade média dos jogadores? | The average age of gamers? |
| Os jogadores seguem o dinheiro. | Players follow the money. |
| Nós somos jogadores de futebol. | We are soccer players. |
| Jogadores se divertem assumindo riscos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| Nossa equipe tem bons jogadores. | Our team has good players. |
| Nosso time tem bons jogadores. | Our team has good players. |
| Para seis jogadores, há duas equipes de três jogadores, com um segundo jogador no mesmo time. | For six players, there are two teams of three players, with every second player on the same team. |
| Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas. | Slowly but surely, the materials became better better resins. |
