Translation of "melhores pessoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As pessoas querem ser as melhores, se destacar. | So people want to be their best, put their best foot forward. |
| As melhores mentes estavam travadas, pessoas realmente espertas | The best minds were stumped really, really smart people. |
| E isso realmente motivou as pessoas a encontrar as melhores histórias. | And that really motivated people to find the best stories. |
| Percebemos tambem que quanto mais as pessoas mudam, melhores elas ficam. | We also found that the more people change, the better they got. |
| Há pessoas que dizem que isto é porque temos melhores diagnósticos, e mais pessoas estão sendo diagnosticadas. | Some people say this is because we have better diagnosis, and more people are being found out. |
| Nós temos dinheiro no banco. É porque você tem as melhores pessoas. | We've got money in the bank. It's because you get the best people. |
| As pessoas jovens são melhores que a sua reputação entre os idosos. | Young people are better than their reputation amongst the old. |
| De muitas maneiras, os animais podem fazer coisas melhores do que as pessoas. | In many ways, animals can do things better than people can. |
| quando são operados, eles sentem que suas vidas mudam, porque as outras pessoas passam a percebê las como pessoas melhores. | When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people. |
| Não há maneira melhor para atrair as melhores pessoas e fazê las trabalharem juntas. | You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together. |
| As pessoas por todo o mundo estão conseguindo remédios melhores mas mentalmente estamos desmoronando. | People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. |
| É lenta. É ultrapassada. Não usa a melhor tecnologia, e nem usando as melhores pessoas. | It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. |
| Educação nos dará, não só as habilidades comerciais, industriais, também fará de nós pessoas melhores. | Education is going to give us, not only commercial skills, industrial skills, it's also going to make us better people. |
| As pessoas não mais se sentem livres para agirem de acordo com seus melhores julgamentos. | People no longer feel free to act on their best judgment. |
| Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. | The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. |
| Como seria entediante o mundo se não houvesse pessoas melhores ou mais poderosas do que eu. | How boring the world would be if there wasn't people better and more powerful than me. |
| Com melhores condições ambientais, as doenças espalhavam se mais dificilmente e as pessoas eram menos contaminadas. | With a healthier environment, diseases were caught less easily and did not spread as much. |
| E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas. | And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives. |
| E gostaria de dizer que algumas das melhores pessoas para se investir no continente são as mulheres. | And I want to say that some of the best people to invest in on the continent are the women. |
| A construção de deuses e espíritos como as pessoas é um dos melhores traços conhecidos da religião. | The construction of gods and spirits like persons is one of the best known traits of religion. |
| Você consegue as pessoas que estão fazendo isso pois eles acreditam na missão e eles são os melhores. | You get the people who are doing it because they believe in the mission, and they're the best people. |
| As pessoas precisam saber os danos que as instituições causam às crianças e as melhores alternativas que existem. | People need to know the harm that institutions cause to children, and the better alternatives that exist. |
| Nós o realizamos em 2004 e esperamos mobilizar muito mais pessoas, levantar informações muito melhores em 2008, 2012. | We did it in 2004, and we hope to assemble many more people, getting much better information for 2008, 2012. |
| Muitas vezes os dados são melhores do que se imagina. Muitas pessoas dizem que os dados são ruins. | Data is often better than you think. Many people say data is bad. |
| Eu voltei e comecei a montar a equipe, as melhores pessoas que consegui encontrar, com paixão por fazer isso. | I went back and I started putting a team together, the best guys I could find with a passion to do this. |
| Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas. | Slowly but surely, the materials became better better resins. |
| As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado. | The best minds in the best institutions generally get it wrong. |
| Porque, sem dúvida, os melhores empregos vão para as pessoas que saem das universidades ocidentais, como eu já disse antes. | Because, of course, the best jobs go to people out of the Western Universities, that I put on earlier. |
| Contudo, cerca de 30 das pessoas com epilepsia não têm o controle das crises mesmo com os melhores medicamentos disponíveis. | Of those with brain tumors, almost 30 have epilepsy, making them the cause of about 4 of cases. |
| Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores. | So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology. |
| O jogo está apenas tentando fazer as pessoas abrirem cerca de um milhão de caixas, conseguindo coisas cada vez melhores nelas. | The game's just trying to get people to open about a million boxes, getting better and better stuff in them. |
| Então descobri que as melhores pessoas para trabalhar são os físicos enegenheiros e matemáticos, que tendem a pensar de modo algorítmico. | So I found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically. |
| Porém, o Mensageiro e os fiéis que com ele sacrificaram seus bens e pessoas obterão as melhores dádivas e serãobem aventurados. | But the Prophet and those who have embraced the faith with him, and have fought wealth and soul (in the way of God), are blessed and will be successful. |
| Outra coisa ocasionalmente, as pessoas pularão em cima de você, alertando com as melhores intenções que você deveria parar na segunda | Also, occasionally people will jump out, warning kind heartedly that you should stop when doing 2. |
| Somos os melhores. | We are the best. |
| Somos os melhores. | We're the best. |
| Somos melhores amigos. | We're best friends. |
| Nós lhe damos as melhores ferramentas,as melhores ferramentas, e agora, façam. | We give you the best tools, the best tools, and now, do it. |
| Um dos melhores. Muita gente viu. uma das melhores palestras do TED. | One of the great yes a lot of people have seen it one of the great TED Talks. |
| Então, como podemos converter os nossos compromissos e prioridades em vidas melhores para as pessoas que são afectadas por conflitos e fragilidades? | So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility? |
| E isso significa que as pessoas como muitos de nós, que dirigem organizações, e saíram do caminho para tentar achar as melhores pessoas que podem, falham principalmente em conseguir o seu melhor. | And it means that people like many of us, who have run organizations, and gone out of our way to try to find the very best people we can, mostly fail to get the best out of them. |
| Rotatórias são muito melhores. | Roundabouts are much better. |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| MS Os melhores flautistas. | MS The best flute players. |
| Podemos criar melhores jogos. | We can design better games. |
Pesquisas relacionadas : Tornar As Pessoas Melhores - Melhores Talentos - Resultados Melhores - Melhores Graças - Melhores Universidades - Melhores Ingredientes - Resultados Melhores - Melhores Arrependimentos - Melhores Partes - Melhores Meios - Melhores Intenções - Melhores Condições - Melhores Condições - Meios Melhores
