Translation of "melhores práticas do mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A promoção das melhores práticas reforçará a confiança no mercado e atrairá novos capitais . | Fostering best practices will enhance market confidence and attract capital . |
| Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema . | This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . |
| Os esforços dos participantes no mercado na aplicação destas melhores práticas também ajudaram os BCN a efectuar procedimentos internos do MBCC no prazo de uma hora . | Market participants efforts in implementing these best practices also helped NCBs to perform internal CCBM procedures within an hour . |
| Definição das melhores práticas O EPC precisa igualmente de garantir que os bancos definam as melhores práticas para o processamento de pagamentos de retalho ( transfronteiras ) . | border credit transfers was slightly less than three working days . This is largely in line with the objective the Eurosystem had defined in 1999 . |
| Existe um quadro para a identificação e gestão destes riscos numa base integrada e centralizada , de acordo com as melhores práticas de mercado . | There is a framework in place for identifying and managing these risks on an integrated and centralised basis in line with best market practices . |
| Controlos de risco A fim de obter um nível adequado de controlo de risco , o Eurosistema , de acordo com as melhores práticas de mercado , avalia | Risk controls To obtain an adequate level of risk control , the Eurosystem evaluates in line with best market practices parameters such as current and potential price developments and related price volatilities . |
| Existe um quadro para a identificação , acompanhamento e gestão dos riscos resultantes destas operações . O quadro de gestão de risco foi desenvolvido de acordo com as melhores práticas do mercado . | A framework for identifying , monitoring and managing risks arising from these operations is in place . |
| a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema | ( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem |
| MELHORES PRÁTICAS PARA OS PARTICIPANTES NO MERCADO ENVOLVIDOS EM OPERAÇÕES DO MBCC ACORDADAS PELA FEDERAÇÃO BANCÁRIA EUROPEIA , PELO GRUPO EUROPEU DE CAIXAS ECONÓMICAS E PELA ASSOCIAÇÃO EUROPEIA DE BANCOS COOPERATIVOS 1 . | BEST PRACTICES FOR MARKET PARTICIPANTS INVOLVED IN CCBM OPERATIONS AS AGREED BY THE EUROPEAN BANKING FEDERATION , THE EUROPEAN SAVINGS BANK GROUP AND THE EUROPEAN ASSOCIATION OF CO OPERATIVE BANKS 1 . |
| Melhores práticas para os participantes no mercado envolvidos em operações do MBCC acordadas pela European Banking Federation , pelo European Savings Banks Group e pela European Association of Co operative Banks 1 . | Best practices for market participants involved in CCBM operations as agreed by the European Banking Federation , the European Savings Banks Group and the European Association of Co operative Banks 1 . |
| Com vista à troca de experiências e procurando estabelecer as melhores práticas , foram | With the aim of exchanging experiences and moving towards the establishment of best practices , workshops and presentations were organised on topics such as recruitment and |
| As melhores práticas , apresentadas na Caixa , entram em vigor em Janeiro de 2004 . | The best practices , presented in the Box , will enter into force in January 2004 . |
| As melhores práticas , apresentadas na Caixa 8 , são aplicáveis desde Janeiro de 2004 . | The best practices , presented in Box 8 , apply as of January 2004 . |
| Os reformistas neste molde são suspeitos das melhores práticas e de planos universais. | Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints. |
| As melhores práticas , apresentadas na caixa a seguir , entraram em vigor em Maio 2005 . | The best practices , presented in the Box , entered into force in May 2005 . As a result of the efforts both of central banks and of most of the custodians banks involved in |
| Uma tal política não implicará um grande afastamento relativamente aos padrões de mercado existentes , uma vez que derivará da harmonização das melhores práticas actualmente adoptadas pelos bancos centrais nacionais . | Such a policy will not entail a substantial departure from existing market standards , as it will be derived by harmonising the national central banks current best practices . |
| Em Julho de 2006 , a Comissão Europeia sublinhou a importância de iniciativas lideradas pelo mercado nesta área e sugeriu que o sector da liquidação e compensação trabalhasse num código de conduta para as melhores práticas de mercado . | In July 2006 the European Commission highlighted the importance of market led initiatives in this area and suggested that the clearing and settlement industry should work on a code of conduct for best market practice . |
| Essa definição ou esses critérios devem ser adaptados à evolução verificada nas práticas do mercado . | That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices . |
| divulgação dos outputs dos projectos e das melhores práticas em gestão de projectos | dissemination of project outcomes and best practice in project management |
| A política de selecção não implica um grande afastamento relativamente aos padrões de mercado existentes , uma vez que deriva da harmonização das melhores práticas actualmente adoptadas pelos bancos centrais nacionais . | The selection policy does not entail a substantial departure from existing market standards , as it has been derived from the harmonisation of the national central banks current best practices . |
| Estas melhores práticas ajudam os participantes no mercado a tornar o MBCC mais eficiente ( por exemplo , através de referenciais horários , prazos para a recepção de instruções e canais de comunicação ) . | These best practices help market participants to make the CCBM more efficient ( e.g. through time benchmarks , clear input deadlines and communication channels ) . |
| MELHORES PRÁTICAS PARA OS PARTICIPANTES NO MERCADO ENVOLVIDOS NAS OPERAÇÕES MBCC , ACORDADAS PELA FEDERAÇÃO BANCÁRIA EUROPEIA , PELO GRUPO EUROPEU DAS CAIXAS ECONÓMICAS E PELA ASSOCIAÇÃO EUROPEIA DE BANCOS COOPERATIVOS 1 . | BEST PRACTICES FOR MARKET PARTICIPANTS INVOLVED IN CCBM OPERATIONS AS AGREED BY THE EUROPEAN BANKING FEDERATION , THE EUROPEAN SAVINGS BANK GROUP AND THE EUROPEAN ASSOCIATION OF CO OPERATIVE BANKS 1 . |
| É altura de procurar as melhores práticas para colmatar esta divisão putativa e de potenciá las. | It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up. |
| Bem aqui o que você vê acima, isso são alguns dos melhores itens do mercado. | Right here what you see up here, this is one of the best items on the market. |
| Todavia , a aplicaqáo desses princlpios deve ter em conta as práticas do mercado em termos de normalizacáo . | However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . |
| Esta vertente possibilitará aos participantes recolher informações sobre as melhores práticas promovidas pelos projectos Tempus entretanto concluídos. | This strand will enable participants to gather information on best practice promoted by completed Tempus projects. |
| Essas medidas reflectiam as melhores práticas de segurança utilizadas pelos BCN para protegerem as suas próprias moedas . | They reflected the best security practices used by the NCBs to protect their own currencies . |
| O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas internacionais . | ( 19 ) EN |
| Isto significa que a Comissão emitirá orientações sobre as melhores práticas a serem seguidas pelas autoridades de regulamentação do mercado de valores mobiliários , aquando da verificação dos prospectos apresentados para aprovação ou emitirá orientações sobre os prazos relevantes . | This means that the Commission shall issue guidance about the best practice to be implemented by the Securities Regulators when checking the actual prospectuses submitted for approval or issue guidance about the relevant deadlines . |
| Os países desenvolvidos, por sua vez, têm a oportunidade de diminuir a diferença entre as práticas médias e as melhores práticas, e evitar o perigo da estagnação secular. | Developed countries, meanwhile, have an opportunity to narrow the gap between average and best practices, and to avoid the danger of secular stagnation. |
| Devemos associar as melhores práticas ocidentais em matéria de criação de empresas ao contexto e aos conceitos africanos. | We need to combine best practices in creating Western corporate context along African concepts. |
| Benchmarking consiste no processo de busca das melhores práticas numa determinada indústria e que conduzem ao desempenho superior. | Benchmarking is the process of comparing one's business processes and performance metrics to industry bests or best practices from other companies. |
| Notícias adicionais , exemplos de melhores práticas e materiais para descarregar foram disponibilizados a partir de uma secção de acesso restrito do sítio da campanha . | Additional news , examples of best practice and materials for downloading were made available from a restricted area of the campaign 's dedicated website . |
| O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas a nível internacional . | The development , production and dissemination of European Statistics shall conform to international best practice . EN |
| Como podemos facilitar o compartilhamento de técnicas, melhores práticas e experiências em torno da defesa da liberdade de expressão online? | How can we facilitate the sharing of techniques, best practices and experiences around the protection of online free speech? |
| Padrões são melhores práticas formalizadas que o programador pode usar para resolver problemas comuns quando projetar uma aplicação ou sistema. | Patterns are formalized best practices that the programmer can use to solve common problems when designing an application or system. |
| Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa . | Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined . |
| E a sua gestão de finanças, de pessoal e de governação tem de ser sustentada a nível das melhores práticas globais. | And your management of finance, personnel, and governance has to be sustained at the level of global best practices. |
| As melhores práticas são geralmente estabelecidas em princípios , padrões e códigos básicos a serem aplicados em cada país numa base voluntária . | Best practices are usually laid down in core principles , standards and codes to be implemented in each individual country on a voluntary basis . |
| Estas características estruturais e processuais não são estáticas , estando em constante evolução , por forma a desenvolver as melhores práticas e padrões . | These structural and procedural features are not static but continually evolving with a view to developing the best practices and standards . |
| Estas características estruturais e processuais não são estáticas , estando em constante evolução , por forma a desenvolver as melhores práticas e padrões . | These structural and procedural features are not static but continually evolving with a view to developing the best practices and standards . 6 . |
| A superintendência da SWIFT baseia se actualmente em princípios e práticas comuns de mercado amplamente aceites . | The oversight of SWIFT is currently based on widely accepted principles and common market practices . |
| a aplicaqáo desses princípios deve ter em conta as práticas de mercado em ternos de nornalizaqáo . | however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . |
| Actuar em defesa dos melhores interesses dos FIA por si geridos , dos investidores desses FIA e da integridade do mercado | act in the best interests of the AIF it manages , the investors of those AIF and the integrity of the market EN |
| O MOOC dará aos alunos uma visão geral do uso das mídias sociais no jornalismo e as melhores práticas para encontrar e distribuir notícias com essas ferramentas. | The MOOC will give students an overview of the use of social media in journalism and best practices in finding and distributing news with these tools. |
Pesquisas relacionadas : Melhores Práticas Manual - Melhores Práticas Padrão - Conduzir Melhores Práticas - Melhores Práticas De - Melhores Práticas Disponíveis - Melhores Atividades Práticas - Melhores Práticas Operacionais - Melhores Práticas Emergentes - Melhores Práticas Aproximar - Melhores Práticas Compartilhadas - Melhores Práticas Nacionais - Melhores Práticas De - Alavancar Melhores Práticas - Melhores Práticas Existentes
