Translation of "melhores práticas nacionais" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Definição das melhores práticas O EPC precisa igualmente de garantir que os bancos definam as melhores práticas para o processamento de pagamentos de retalho ( transfronteiras ) .
border credit transfers was slightly less than three working days . This is largely in line with the objective the Eurosystem had defined in 1999 .
existem , no entanto , práticas nacionais divergentes nesta matéria .
however , there are divergent national practices in this respect .
a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema
( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem
Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema .
This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs .
Além disso, essa conferência promove o intercâmbio de informações e de melhores práticas entre os Parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu, incluindo entre as respectivas comissões especializadas.
That conference shall in addition promote the exchange of information and best practice between national Parliaments and the European Parliament, including their special committees.
Além disso , essa conferência promove o intercâmbio de informações e de melhores práticas entre os Parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu , designadamente entre as respectivas comissões especializadas .
That conference shall in addition promote the exchange of information and best practice between national Parliaments and the European Parliament , including their special committees .
existem , no entanto , práticas nacionais di vergentes nesta matéria .
however , there are divergent national practices in this respect .
Com vista à troca de experiências e procurando estabelecer as melhores práticas , foram
With the aim of exchanging experiences and moving towards the establishment of best practices , workshops and presentations were organised on topics such as recruitment and
As melhores práticas , apresentadas na Caixa , entram em vigor em Janeiro de 2004 .
The best practices , presented in the Box , will enter into force in January 2004 .
As melhores práticas , apresentadas na Caixa 8 , são aplicáveis desde Janeiro de 2004 .
The best practices , presented in Box 8 , apply as of January 2004 .
Os reformistas neste molde são suspeitos das melhores práticas e de planos universais.
Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints.
no entanto , as práticas nacionais variam quanto a este aspecto .
however , there are different national practices in this respect .
A promoção das melhores práticas reforçará a confiança no mercado e atrairá novos capitais .
Fostering best practices will enhance market confidence and attract capital .
As melhores práticas , apresentadas na caixa a seguir , entraram em vigor em Maio 2005 .
The best practices , presented in the Box , entered into force in May 2005 . As a result of the efforts both of central banks and of most of the custodians banks involved in
Uma tal política não implicará um grande afastamento relativamente aos padrões de mercado existentes , uma vez que derivará da harmonização das melhores práticas actualmente adoptadas pelos bancos centrais nacionais .
Such a policy will not entail a substantial departure from existing market standards , as it will be derived by harmonising the national central banks current best practices .
A política de selecção não implica um grande afastamento relativamente aos padrões de mercado existentes , uma vez que deriva da harmonização das melhores práticas actualmente adoptadas pelos bancos centrais nacionais .
The selection policy does not entail a substantial departure from existing market standards , as it has been derived from the harmonisation of the national central banks current best practices .
divulgação dos outputs dos projectos e das melhores práticas em gestão de projectos
dissemination of project outcomes and best practice in project management
nacionais competentes e de fazer convergir as respectivas práticas de supervisão .
enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities .
Actualmente , predominam ainda as normas , regras , procedimentos , práticas e processadores nacionais .
National standards , rules , procedures , practices and processors still dominate today .
No entanto , a contabilização dos juros deverá seguir as práticas nacionais .
The recording of interest will , however , have to follow national practice .
No entanto , a contabilização dos juros deverá seguir as práticas nacionais .
The recording of interest , however , has to follow national practice .
É altura de procurar as melhores práticas para colmatar esta divisão putativa e de potenciá las.
It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up.
Esta vertente possibilitará aos participantes recolher informações sobre as melhores práticas promovidas pelos projectos Tempus entretanto concluídos.
This strand will enable participants to gather information on best practice promoted by completed Tempus projects.
Essas medidas reflectiam as melhores práticas de segurança utilizadas pelos BCN para protegerem as suas próprias moedas .
They reflected the best security practices used by the NCBs to protect their own currencies .
O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas internacionais .
( 19 ) EN
Outras bibliotecas nacionais oferecem serviços semelhantes ou aplica práticas obrigatórias similares a esta.
Other national libraries offer similar services or enforce mandatory practices similar to this.
Os países desenvolvidos, por sua vez, têm a oportunidade de diminuir a diferença entre as práticas médias e as melhores práticas, e evitar o perigo da estagnação secular.
Developed countries, meanwhile, have an opportunity to narrow the gap between average and best practices, and to avoid the danger of secular stagnation.
A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .
A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
and The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .
A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .
Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica .
good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt .
Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica .
good practices developed by some national supervisory authorities which might be of benefit for other national supervisory authorities to adopt .
Devemos associar as melhores práticas ocidentais em matéria de criação de empresas ao contexto e aos conceitos africanos.
We need to combine best practices in creating Western corporate context along African concepts.
Benchmarking consiste no processo de busca das melhores práticas numa determinada indústria e que conduzem ao desempenho superior.
Benchmarking is the process of comparing one's business processes and performance metrics to industry bests or best practices from other companies.
Serão inteiramente tidas em conta as legislações e práticas nacionais especificadas na presente Carta .
Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter .
O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas a nível internacional .
The development , production and dissemination of European Statistics shall conform to international best practice . EN
Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas .
Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied .
Como podemos facilitar o compartilhamento de técnicas, melhores práticas e experiências em torno da defesa da liberdade de expressão online?
How can we facilitate the sharing of techniques, best practices and experiences around the protection of online free speech?
Padrões são melhores práticas formalizadas que o programador pode usar para resolver problemas comuns quando projetar uma aplicação ou sistema.
Patterns are formalized best practices that the programmer can use to solve common problems when designing an application or system.
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
Settlement procedures
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
However , owing to operational constraints and the technical features of national securities settlement systems , the timing within the day of the settlement of open market operations may differ across the euro area at the start of Stage Three .
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .
e há as escolas nacionais, que são as melhores escolas, e as escolas provinciais.
And there's national schools, which are like the best schools, and provincial schools.
deverá ter em conta as regras e práticas nacionais em matéria de abertura de investigações criminais.
The Conference considers that the European laws referred to in the second subparagraph of Article III 273(1) should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.