Translation of "melhoria da qualidade de vida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Qualidade - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O ponto chave da ética é o livre acesso a informações e melhoria da qualidade de vida.
The key points within this ethic are access, freedom of information, and improvement to quality of life.
Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação
Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education
Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação
Improvement of education organisation, quality control and quality assurance
A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente
preserving, protecting and improving the quality of the environment
A salvaguarda da função social do mercado constitui a diferença entre um liberalismo tout court e um sistema que vise a melhoria da qualidade de vida das pessoas.
Safeguarding the social function of the market is what makes the difference between free trade, pure and simple, and a system for improving people' s quality of life.
O príncipe atuou de 1907 até 1920, e defendia o federalismo, o serviço militar obrigatório e uma melhoria na qualidade de vida dos operários.
The prince was active from 1907 through to his death in 1920, and argued in favor of federalism, obligatory military service and an improvement in the quality of life for laborers.
O aumento da frota reflete na qualidade de vida da população.
The increase in the national fleet is reflected in the quality of life of the population.
207 um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias , um elevado nível de protecção e de melhoria da qualidade do ambiente , um elevado nível e qualidade de vida , e a coesão social e a solidariedade entre os Estados Membros .
Debt ratio the subject of one of the fiscal criteria used to define the existence of an excessive deficit , as laid down in Article 104 ( 2 ) of the EC Treaty .
Page 208 um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias , um elevado nível de protecção e de melhoria da qualidade do ambiente , um elevado nível e qualidade de vida , e a coesão social e a solidariedade entre os Estados Membros .
Debt ratio the subject of one of the fiscal criteria used to define the existence of an excessive deficit , as laid down in Article 104 ( 2 ) of the EC Treaty .
Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.
So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.
And our quality of life is going to be severely compromised.
FUNDAÇÃO EUROPEIA para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho
EUROPEAN FOUNDATION for the Improvement of Living and Working Conditions
Euvin estava falando sobre sinais de qualidade de vida.
Euvin was talking about bellwether signs.
É como qualidade e quantidade de vida nas nações.
It's like quality and quantity of life in nations.
), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida.
Towards the end of his life he acquired some control over the condition.
da Constituição, será necessário ter em conta os objectivos de expansão económica e de melhoria do nível de vida da população.
Provisions on the exchange of information with Denmark in the field of nuclear energy
da Constituição, será necessário ter em conta os objectivos de expansão económica e de melhoria do nível de vida da população.
Provisions on the exchange of information with Greece in the field of nuclear energy
da Constituição, será necessário ter em conta os objectivos de expansão económica e de melhoria do nível de vida da população.
Provisions on the economic and industrial development of Portugal
contribuir para a melhoria da qualidade e apoiar o desenvolvimento e a reforma do ensino superior nos Estados parceiros
to promote the quality and support the development and renewal of higher education in the partner countries
E irá aumentar nossa qualidade de vida se for resolvido.
And it frankly will enhance our quality of life if we fix this.
Estes dados incluem aproximações para as rubricas em falta , verificando se uma melhoria da sua qualidade durante a segunda metade do ano .
Statistics included approximations for missing items and their quality improved during the second half of the year .
E não é só a nossa qualidade de vida que sofre.
And it's not just our quality of life which suffers.
A estabilidade de preços contribui para a melhoria do nível de vida através de vários canais .
Price stability supports higher living standards through various channels .
A aprendizagem reflexiva como estratégia para a formação profissional A melhoria da qualidade da prática docente, facilita o aprendizado de novos modos de ensino e expande estratégias de aprendizagem.
Research indicates that learning transfer is infrequent most common when ... cued, primed, and guided... and has sought to clarify what it is, and how it might be promoted through instruction.
Prometeu uma ampla democratização da vida pública do país, a melhoria radical das condições de vida do trabalhador e a busca do socialismo condizente com as características nacionais da Hungria.
He also promised the far reaching democratization of Hungarian public life, the realization of a Hungarian road to socialism in accord with our own national characteristics, and the realization of our lofty national aim the radical improvement of the workers' living conditions.
Este relatório avaliará a qualidade das estatísticas apresentadas pelos Estados Membros e identificará áreas para potencial melhoria .
This report shall assess the quality of the statistics provided by Member States and shall identify areas for potential improvement .
Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida.
Effective competition pushes prices down and raises standards of living.
As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida.
Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure.
Um deles é que os oceanos são fundamentais para a qualidade da vida na terra.
One of them is the oceans are central to the quality of life on earth.
Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional
Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration
A Argentina tem a terceira melhor qualidade de vida na América Latina.
Buenos Aires has the third best quality of life of Latin American cities.
Algo que melhore a qualidade de vida, para que todo mundo aproveite.
Something that improves quality of life, for everybody to enjoy.
Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida.
Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life.
A expectativa de vida no nascimento é também um indicador de qualidade de vida de um país, região ou localidade.
As discussed above, on an individual basis, there are a number of factors that have been shown to correlate with a longer life.
Os autores qualificaram as cidades norte americanas se baseando no custo de vida, desenvolvimento, clima e qualidade de vida.
Geography According to the U.S. Census Bureau, the city has a total area of , virtually all of which is land.
A qualidade transitória e fraca do tempo humano e a brevidade da vida humana a necessidade de amar.
The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love.
A disponibilidade e qualidade limitadas dos dados foram identificadas como os principais obstáculos à melhoria dos quadros quantitativos para a avaliação da estabilidade financeira .
The limited availability and quality of data have been identified as major obstacles to the further development of quantitative frameworks for the assessment of financial stability .
Esta melhoria nas actividades essenciais tornou possível um novo fortalecimento da já confortável posição de solvabilidade das empresas do ramo não vida .
This improvement in core business allowed the already comfortable solvency position of non life firms to be further strengthened .
Quanto à questão da melhoria da qualidade dos dados que é necessária para se obterem agregados da área do euro fiáveis , um dos aspectos essenciais da avaliação global da qualidade dos mesmos reside num elevado grau de comparabilidade das contribuições nacionais empregues para o cálculo dos mesmos .
On the issue of the improved quality of data necessary for reliable euro area aggregates , a high degree of comparability of the national contributions used to calculate the euro area aggregates is a key aspect of the overall quality assessment .
Saúde A cidade goza do mais alto nível de qualidade de vida de Venezuela .
Health care The city enjoys the highest quality of life in Venezuela.
Com um mínimo de investimento nos lugares certos, vocês podem transformar radicalmente a qualidade de suas relações e a sua qualidade de vida.
With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life.
Todas as políticas da União devem integrar um elevado nível de protecção do ambiente e a melhoria da sua qualidade, e assegurá los de acordo com o princípio do desenvolvimento sustentável.
A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development.
Mas era um tremendo contraste do que Armstrong disse enquanto comíamos que ele gostava da qualidade de vida da sua vizinhança.
But it stood in jarring contrast to something Armstrong had said as we were eating that he treasured the quality of life in his neighborhood.
O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida.
Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life.
A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora.
Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally.

 

Pesquisas relacionadas : Melhoria Da Qualidade - Melhoria Da Qualidade - Melhoria Da Qualidade - Melhoria Da Qualidade - Melhoria Da Qualidade - Melhoria Da Vida - Melhoria Contínua Da Qualidade - A Melhoria Da Qualidade - A Melhoria Da Qualidade - Melhoria Da Qualidade Da água - Melhoria De Vida - Melhoria De Vida - Programa De Melhoria Da Qualidade - Plano De Melhoria Da Qualidade