Translation of "melhoria dos processos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Melhoria das estruturas e processos do Secretariado para redução da duplicação, do desperdício, e da irrelevância? | Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? |
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| Faça a gestão dos processos em execução | Manage running processes |
| Comunicação entre processos trabalham através dos chamados canais . | Communication between processes work through named channels . |
| As autoestradas modernas originaram se no início dos anos 1920, como uma resposta à crescente utilização de automóveis, à demanda por um movimento mais rápido entre as cidades e como consequência da melhoria dos processos técnicas e materiais de pavimentação. | Modern controlled access highways originated in the early 1920s in response to the rapidly increasing use of the automobile, the demand for faster movement between cities and as a consequence of improvements in paving processes, techniques and materials. |
| Desenvolvimento dos recursos humanos, gestão das bibliotecas, melhoria dos serviços sociais para estudantes. | Human Resources development, administration of libraries, improvements of the social services for students. |
| Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto. | By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit. |
| SECÇÃO 2 OS PROCESSOS DE ADOPÇÃO DOS ACTOS E OUTRAS DISPOSIÇÕES | SECTION 2 PROCEDURES FOR THE ADOPTION OF ACTS AND OTHER PROVISIONS |
| Melhoria das qualificações dos jovens, a nível escolar e a nível profissional. | Improving the skills of young people, both at school and at work. |
| Esta acção aumenta também a transparência dos processos de decisão da Comissão . | It also improves transparency in the Commission 's decision making process . |
| falta de harmonização nos procedimentos dos SLT e nos processos de garantia | lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes |
| Melhoria do conhecimento e divulgação da cultura e da história dos povos europeus | improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples |
| Um dos resultados recentes mais notáveis do FMI foi a melhoria da supervisão . | monitoring and contributing to the discussions on these issues as appropriate . |
| Na documentação dos processos que compõem a disciplina, que está sendo apoiado por esta metodologia , que é onde iríamos encontrar os métodos ou processos. | A methodology is the design process for carrying out research or the development of a procedure and is not in itself an instrument, or method, or procedure for doing things. |
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| Processos comuns como a combustão produzem energia pelo rearranjo químico dos átomosou moléculas. | Nuclear fission produces energy for nuclear power and drives the explosion of nuclear weapons. |
| a adopção e melhoria na disponibilização e na actualidade dos Principais Indicadores Económicos Europeus | adoption , improved availability and timeliness of the Principal European Economic Indicators |
| Em resultado , a rendibilidade dos bancos e das sociedades de seguros registou uma melhoria . | These publications are available on the ECB 's website . |
| A integração dos mercados accionistas encontra se menos avançada , mas regista sinais de melhoria . | and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement . |
| Patologia, processos gerais. | or M.D. |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| Mas a sincronização dos dois processos é necessária igualmente em virtude de outras razões. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| Mas eu estava muito interessado na observação dos processos sócio políticos na realidade virtual. | But I was very interested in the observation of the socio political processes in the virtual reality. |
| A Psicologia Cognitiva é o estudo da cognição, o comportamento dos processos mentais subjacentes. | Cognitive psychology studies cognition, the mental processes' underlying behavior. |
| Trombopoietina desempenha um papel na indução dos megacariocíticos para formar pequenos processos proto plaquetários. | Thrombopoietin plays a role in inducing the megakaryocyte to form small proto platelet processes. |
| Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida. | Effective competition pushes prices down and raises standards of living. |
| Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs). | The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste). |
| Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos . | In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes . |
| Esta empresa deve também assegurar substanciais poupanças suplementares associadas à reestruturação dos postos de trabalho e à melhoria dos rendimentos | The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields |
| Mostra processos do sistema | Show System Processes |
| Ferramentas Processos em Lote | Tools Batch Processes |
| E essas coisas são o reflexo dos processos e da época em que foram feitos. | And those things are the reflection of the processes, and the time that they are made. |
| Isto é importante para o controlo dos processos de ambos os lados da membrana nuclear. | This is important for controlling processes on either side of the nuclear membrane. |
| Outros marcos incluem a introdução dos termos entalpia por Heike Kamerlingh Onnes e processos macromoleculares. | Other milestones include the subsequent naming and accreditation of enthalpy to Heike Kamerlingh Onnes and to macromolecular processes. |
| Físico química é o estudo que envolve a física básica dos sistemas e processos químicos. | Physical chemistry is the study of the physical fundamental basis of chemical systems and processes. |
| A geomorfologia dinâmica é fundamental no estudo dos processos de erosão e transporte de sedimentos. | Instead, dynamic changes of the landscape are now seen as an essential part of their nature. |
| É uma área das Ciências Humanas que se dedica ao estudo dos processos de aprendizagem. | He was one of the first to emphasize that the location of the school is important to learning. |
| No geral , o processo de melhoria dos regulamentos ao nível nacional e da UE ganhou dinamismo . | Generally , the process of improving regulation at the national and EU levels has gained momentum . |
| Melhoria da informática e dos sistemas informatizados de bases de dados (incluindo programas informáticos para bibliotecas) | Improvement of informatics and computerised database systems (mcluding hbrary informatics) |
| Estes aumentos dos preços parecem ter sido principalmente suportados pela forte melhoria da rendibilidade das empresas . | These price increases seemed to be mainly supported by further strong improvements in corporate profitability . |
| População abrangida Beneficiarão da melhoria das medidas os utilizadores dos índices de preços nos Estados Membros . | Target population Users of price indices in Member States will benefit from improved measures . |
| Embora a liberdade de expressão seja um direito constitucional, observa se um grande número de processos civis e administrativos contra blogueiros, dos quais se destacam processos abertos por políticos. | Although freedom of expression is a constitutional right, there have been a great deal of civil and administrative charges against bloggers, notably lawsuits by politicians. |
| E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
| Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida. | You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement. |
| Os itens dos 'plugins' do Kipi para efectuar processos em lote nas imagens seleccionadas de momento. | Kipi plugin menu entries for performing batch Processes on currently selected images. |
Pesquisas relacionadas : Melhoria De Processos - Racionalização Dos Processos - Padronização Dos Processos - Complexidade Dos Processos - Organização Dos Processos - Avaliação Dos Processos - Equidade Dos Processos - Optimização Dos Processos - Padronização Dos Processos - Duração Dos Processos - Duração Dos Processos - Racionalização Dos Processos - Conhecimento Dos Processos
