Translation of "membro aderente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 4.o Obrigações do banco central nacional do país aderente 1 . | Article 4 Obligations of the ( acceding country national central bank ) 1 . |
| Modelo de acordo entre o BCE e o banco central nacional do país aderente | Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank ) |
| Quando você tem uma frigideira anti aderente, custa cerca de, talvez, 250 rúpias, cinco dólares, seis dólares. | When you have a non stick pan, it costs about, maybe, 250 rupees, five dollars, six dollars. |
| Esta custa menos de um dólar. e é anti aderente. É revestida com um destes materiais não nocivos. | This is less than a dollar and this is non stick it is coated with one of these food grade materials. |
| O BCE fornecerá ao banco central nacional do país aderente um modelo para a prestação desta informação estatística . | The ECB shall provide the ( acceding country national central bank ) with a template for this statistical information . |
| Sua parte principal é a azul, 'polycation', e ela é basicamente bem aderente a todos os tecidos do corpo. | The main part of it is the blue part, polycation, and it's basically very sticky to every tissue in your body. |
| Até à criação do citado sítio web , tal informação será enviada ao banco central nacional do país aderente todos os meses . | Until the establishment of this website the information shall be sent to the ( acceding country national central bank ) on a monthly basis . |
| A melhor forma de ser aderente a Regra dos 100 é definir os elementos da EAP em termos das entregas ou resultados. | The best way to adhere to the 100 rule is to define WBS elements in terms of outcomes or results, not actions. |
| Então imaginem que vocês façam uma solução cheia desse material aderente e a injetem nas veias de alguém com câncer, tudo ficará luminoso. | So imagine that you make a solution full of this sticky material and inject it into the veins of someone who has cancer, everything's going to get lit up. |
| O banco central nacional do país aderente deseja aderir , tanto quanto possível e de forma voluntária e unilateral , aos princípios e disposições contidos na referida legislação . | The ( acceding country national central bank ) wishes to adhere , to the extent feasible , to the principles and provisions of such legislation on a voluntary and unilateral basis . |
| O BCE prontificar se á , na medida do possível , a oferecer aconselhamento ao banco central nacional do país aderente visando facilitar a devida execução dos termos deste acordo . | To the extent possible the ECB shall stand ready to offer consultation to the ( acceding country national central bank ) in order to facilitate the proper implementation of this Agreement . |
| Artigo 5.o Incidentes sérios O BCE e o banco central do país aderente comunicarão prontamente um ao outro a ocorrência de incidentes sérios envolvendo notas de euros . | Article 5 Major incidents The ECB and the ( acceding country national central bank ) shall inform each other immediately of major counterfeit incidents concerning euro banknotes . |
| A evolução do produto foi particularmente forte nos Estados bálticos e na Polónia , o maior país aderente , que registou uma sólida recuperação económica após dois anos de baixo crescimento . | Output developments were particularly strong in the Baltic States , and Poland , the largest acceding country , experienced a solid economic recovery after two years of low growth . |
| Quadro 3 Stocks trimestrais ( desagregação por país ) RUBRICAS DO BALANÇO Estado Membro Cada outro Estado Membro participante ( i.e. excluindo o sector nacional ) e cada outro Estado Membro da UE Estado Membro Estado Membro Estado Membro Resto do mundo ( excluindo UE ) | Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| Estado Membro | Member State |
| Estado Membro | LIABILITIES |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva do do do do | President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| e do membro que representa o Governo do Estado Membro interessado. | Article 5 |
| Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament . |
| Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| Nenhum membro do ComitØ pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament . |
| Cada Estado membro da União Europeia tem um membro no Comité . | Each Member State of the European Union has one member on the Committee . |
| Na medida do possível , e sem colocar em risco o funcionamento e as necessidades do seu centro nacional de análise , o banco central nacional do país aderente deve enviar prontamente ao BCE amostras de cada um dos tipos de suspeitas falsificações de notas de euro que não correspondam a nenhuma das categorias comuns de cuja existência o BCE já tenha informado o banco central nacional do país aderente . | To the extent possible and without jeopardising the functioning and needs of its national analysis centre , the ( acceding country national central bank ) shall send without delay to the ECB samples of every type of suspected counterfeit euro banknotes , which does not yet correspond to any of the common classes of which the ECB has informed the ( acceding country national central bank ) . |
| Um membro disse | One member said |
| O membro fantasma eles dizem, Bem doutor, o membro fantasma está paralisado. | The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed. |
| Nenhum membro d o Comité poderá ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | N o member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament .' |
| E a melhor parte é, Enquanto você usa uma frigideira anti aderente cara, você come o famoso Teflon, ou alguma substância similar. Porque depois de algum tempo aquilo desaparece. Para onde foi? | And the best part is that, while you use a costly non stick pan, you eat the so called Teflon or Teflon like material because after some time the stuff disappears. Where has it gone? |
| Foram avaliados , no total , 20 sistemas de liquidação de títulos e um mecanismo operado por um banco central de um país aderente , e foi elaborada uma lista de recomendações para cada sistema . | A total of 20 securities settlement systems and one arrangement operated by an ACCB were assessed and a list of recommendations was produced for each system . |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Membro da Comissão Executiva | Board member |
| Membro da Comissão PT | Member of the Commission |
| Sou membro do Parlamento. | I am a Member of the Parliament. |
| És membro, não é? | You're a member, aren't you? |
| É membro dos sistemas de pagamento e de liquidação do Estado Membro em causa | it is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned |
| Artigo 6.o Formas de comunicação entre as partes Toda a troca de informações entre o BCE e o banco central nacional do país aderente será exclusivamente efectuada através de meios de comunicação seguros . | Article 6 Means of communication between Parties All information exchanged between the ECB and the ( acceding country national central bank ) shall be exclusively communicated by means of secure communication . |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| A reportar relativamente aos anos antes de o Estado Membro se tornar Estado Membro participante . | To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| É o mais importante membro do género Klebsiella e importante membro da Família das Enterobactérias. | In the clinical setting, it is the most significant member of the Klebsiella genus of Enterobacteriaceae. |
| Otmar Issing Membro da Comissão Executiva do BCE Tommaso Padoa Schioppa Membro da Comissão Executiva do BCE Gertrude Tumpel Gugerell Membro da Comissão Executiva do BCE | Otmar Issing Member of the Executive Board of the ECB Tommaso Padoa Schioppa Member of the Executive Board of the ECB Gertrude Tumpel Gugerell Member of the Executive Board of the ECB |
| Você poderia regenerar um membro? | Could you regenerate a limb? |
| QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO | UNION MEMBERSHIP |
| membro do Comité das Regiões .. | member of the Committee of the Regions , . |
| membro do Conselho do BCE | member of the Central Bank Council |
| Pela Comissão Membro da Comissão | For the Commission Member of the Commission |
| Membro do Conselho do BCE | Member of the Governing Council of the European Central Bank |
Pesquisas relacionadas : Aderente - Resina Aderente - Superfície Aderente - Borracha Aderente - Metal Aderente - País Aderente - Estado Aderente - Camada Aderente - Borracha Aderente - Folha Aderente - Baixo Aderente - Borracha Aderente
