Translation of "membro do câmbio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 3.o Notas não susceptíveis de câmbio As notas de um novo Estado Membro participante que se apresentem seriamente mutiladas não são susceptíveis de câmbio ao abrigo da presente orientação . | Article 3 Banknotes which do not qualify for exchange Badly mutilated banknotes of a new participating Member State shall not qualify for exchange under this Guideline . |
| Taxas de câmbio do euro | Euro exchange rates |
| Taxas de câmbio As taxas de câmbio da moeda do Estado membro em análise face ao euro são taxas diárias de referência registadas pelo BCE às 14h 15m ( hora do BCE ) , ( na sequência dos procedimentos diários de concertação entre os bancos centrais ) . | Exchange rates Exchange rates of the currency of the Member State under review vis à vis the euro are daily reference rates recorded by the ECB at 2.15 p.m. ( following the daily concertation procedure between central banks ) . |
| A primeira fase decorre até à entrada de um Estado Membro no Mecanismo de Taxas de Câmbio II ( MTC II ) . | The first phase runs until a Member State joins the exchange rate mechanism ERM II . |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva do do do do | President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| A existência de um período transitório em determinado novo Estado Membro participante não implicará a extensão do período de câmbio das notas dos restantes novos Estados Membros participantes . | The existence of a transitional period in a given new participating Member State shall not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States . |
| Lei da taxa de câmbio do florim | the Act on the exchange rate of the guilder |
| Preço e taxa de câmbio do mercado | Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate |
| e do membro que representa o Governo do Estado Membro interessado. | Article 5 |
| Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament . |
| Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| Nenhum membro do ComitØ pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament . |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Essas normas devem garantir que as operações efectuadas com as referidas reservas não interferem com as políticas monetária e de taxas de câmbio das autoridades monetárias competentes de qualquer Estado Membro e que são compatíveis com os objectivos do IME e com o correcto funcionamento do Mecanismo de Taxas de Câmbio do SME . | These rules shall ensure that transaction with these reserves shall not interfere with the monetary policy and exchange rate policy of the competent monetary authority of any Member State and shall be consistent with the objectives of the EMI and the proper functioning of the exchange rate mechanism of the EMS . |
| Orientação do BCE relativa ao câmbio de notas | ECB Guideline on the exchange of banknotes |
| Qual é a taxa de câmbio do dólar? | What is the exchange rate for the dollar? |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| membro do Conselho do BCE | member of the Central Bank Council |
| Membro do Conselho do BCE | Member of the Governing Council of the European Central Bank |
| sustentabilidade da taxa de câmbio actual , os quais resultam da evolução da taxa de câmbio real face aos principais parceiros comerciais , da rubrica balança corrente da balança de pagamentos , do grau de abertura do Estado membro , da respectiva percentagem no comércio intra UE e da posição líquida dos activos sobre o exterior . | This is derived from the real exchange rate pattern vis à vis major trading partners , the current account of the balance of payments , the degree of openness of the Member State , its share of intra EU trade and its net foreign asset or liability positions . |
| por iniciativa pr6pria a taxa de câmbio central bilateral da sua moeda em relaçao i moeda de qualquer outro Estado membro durante o mesmo período . | The Member States shall report their planned and actual deficits and the lcvels of their debt promptly and regularly to the Commission . |
| Para os anos anteriores a 1999 , as taxas de câmbio diárias serão as taxas de câmbio de referência do ECU . | The daily exchange rates shall be the ECU reference rates before 1999 as compiled by the Commission . |
| entende se que cada Estado Membro respeitou as margens de flutuação normais previstas no mecanismo de taxas de câmbio do Sistema Monetário Europeu , sem tensões graves durante pelo menos os últimos dois anos anteriores à análise , e nomeadamente não desvalorizou por iniciativa própria a taxa de câmbio central bilateral da sua moeda em relação à moeda de qualquer outro Estado Membro durante o mesmo período . | shall mean that a Member State has respected the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System without severe tensions for at least the last two years before the examination . In particular , the Member State shall not have devalued its currency 's bilateral central rate against any other Member State 's currency on its own initiative for the same period . |
| Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio | monitor the functioning of the exchange rate mechanism |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
| Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio | monitor the functioning of the exchange rate mechanism |
| Sou membro do Parlamento. | I am a Member of the Parliament. |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Quadro 3 Stocks trimestrais ( desagregação por país ) RUBRICAS DO BALANÇO Estado Membro Cada outro Estado Membro participante ( i.e. excluindo o sector nacional ) e cada outro Estado Membro da UE Estado Membro Estado Membro Estado Membro Resto do mundo ( excluindo UE ) | Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| No centro temos um motor, também temos um câmbio lá dentro. Usamos o câmbio para transferir o movimento circular do motor. | In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor. |
| John L. Murray Presidente do CAF Maria Schaumayer Membro do CAF Erik Ernst Nordholt Membro do CAF | John L. Murray Chairperson of the AFC Maria Schaumayer Member of the AFC Erik Ernst Nordholt Member of the AFC |
| Estas taxas de câmbio foram registadas como valores discretos que se encontravam dentro do intervalo entre o câmbio de compra e o câmbio de venda de mercado prevalecente na altura da teleconferência . | their respective currencies . These exchange rates were recorded as discrete values lying within the market bidask spreads prevailing at the time of the teleconference . |
| Taxa de câmbio | Exchange rate |
| o carácter duradouro da convergência alcançada pelo Estado membro e da sua participação no mecanismo de taxas de câmbio do Sistema Monetário Europeu reflectido nos níveis de taxa de juro a longo prazo . | the durability of convergence achieved by the Member State and of its participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System being reflected in the long term interest rate levels . |
| Nenhum membro d o Comité poderá ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | N o member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament .' |
| Otmar Issing Membro da Comissão Executiva do BCE Tommaso Padoa Schioppa Membro da Comissão Executiva do BCE Gertrude Tumpel Gugerell Membro da Comissão Executiva do BCE | Otmar Issing Member of the Executive Board of the ECB Tommaso Padoa Schioppa Member of the Executive Board of the ECB Gertrude Tumpel Gugerell Member of the Executive Board of the ECB |
| Taxa de câmbio efectiva nominal do euro 1 ) ( médias mensais | Nominal effective exchange rate of the euro 1 ) ( monthly averages |
| Valor nominal , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado | Nominal value , foreign exchange translated at market rate |
| Valor nominal , moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado | Accruals and prepaid expenditure Nominal value , foreign exchange translated at market rate |
| b ) Direitos de saque especiais Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado c ) Other claims Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado | ( b ) Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| b ) Direitos de saque especiais Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado c ) Outros créditos Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado | ( b ) Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims General arrangements to borrow , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility |
| membro do Comité das Regiões .. | member of the Committee of the Regions , . |
Pesquisas relacionadas : Do Membro - Câmbio Do Mercado - Câmbio Do Carro - Câmbio - Membro Do Clearing - Membro Do Júri - Membro Do Serviço - Serviços Do Membro - Dor Do Membro - Membro Do Chumbo - Membro Do Partido - Membro Do Conselho - Comprimento Do Membro
