Translation of "membro do conselho de supervisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Membro - tradução : Membro - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Telekom AG ( 1995 ndash 1998 ) | Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 ) |
| Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Bahn AG ( 1995 ndash 1998 ) | Member of the Supervisory Board of Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 ) |
| Membro do Conselho de Supervisão da Autoridade do Mercado Financeiro austríaca ( 2002 ndash 2003 ) | Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 ) |
| pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão de cada Estado Membro se existir mais de uma autoridade competente num determinado Estado Membro , essas autoridades chegam a acordo sobre qual dos seus altos representantes será membro do Conselho de Autoridades de Supervisão . | the Head of the competent authority in each Member State . If there is more than one competent authority in a Member State , the authorities shall agree on one of the Heads to be the representative on the Board of Supervisors |
| Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( sociedade alemã para o investimento e o desenvolvimento ) ( 1997 ndash 1998 ) | Member of the Supervisory Board of Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( German Investment and Development Corporation ) ( 1997 1998 ) |
| Membro do Comité de Supervisão Bancária do BCE ( 1999 ndash 2003 ) | Member of the Banking Supervision Committee of the ECB ( 1999 2003 ) |
| Supervisão de entidades pan europeias Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho de Administração | Supervision of European entities Governance pan |
| Supervisão de entidades pan europeias Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho Administração de | Supervision of European entities Governance Board of Supervisors pan |
| membro do Conselho do BCE | member of the Central Bank Council |
| Membro do Conselho do BCE | Member of the Governing Council of the European Central Bank |
| se existir mais de uma autoridade competente num determinado Estado Membro , essas autoridades chegam a acordo sobre qual dos seus altos representantes será membro do Conselho de Autoridades de Supervisão . | If there is more than one competent authority in a Member State , the authorities shall agree on one of the Heads to be the representative on the Board of Supervisors |
| Conselho de Autoridades de Supervisão | Board of Supervisors |
| Foi, também, Membro do Conselho de Estado. | He is also a Member of the Portuguese Council of State, elected by the Assembly of the Republic. |
| Governação Conselho de Autoridades de Supervisão Conselho Administração de | Supervision of European entities Governance Board of Supervisors pan |
| Membro do Conselho de Administração do Banco de España | Member of the Governing Council , Banco de España |
| membro da Comissão de Supervisão , Oesterreichische Laenderbank AG | and member of the Supervisory Board , Oesterreichische Laenderbank AG |
| Membro do Conselho do Instituto Monetário Europeu | Member of the Council of the European Monetary Institute |
| Cada autoridade nacional de supervisão ou , quando exista mais do que uma autoridade nacional de supervisão competente , essas autoridades em conjunto , são responsáveis pela nomeação de um alto funcionário dessa autoridade ou autoridades na qualidade de membro suplente , que pode substituir o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão referido no n.º 1 , alínea b ) , quando este não puder estar presente . PT | one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non voting . Each national supervisory authority , and if there is more than one relevant national supervisory authority , those authorities together , shall be responsible for nominating a high level alternate from its authority or authorities , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending . |
| O principal órgão decisório da Autoridade será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes de cada Estado Membro e presidido pelo Presidente da Autoridade . | A Board of Supervisors composed of the heads of the relevant competent authority in each Member State , and chaired by the Chairperson of the Authority , should be the principal decision making organ of the Authority . |
| O principal órgão decisório da Autoridade será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes de cada Estado Membro e presidido pelo Presidente da Autoridade . | A Board of Supervisors composed of the heads of the relevant national supervisory authority in each Member State , and chaired by the Chairperson of the Authority , should be the principal decision making organ of the Authority . |
| Cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto . | Each member of the Governing Council shall have one vote . |
| Membro do Conselho Geral do BCE ( desde Janeiro de 1999 ) | Member of the General Council of the European Central Bank ( since January 1999 ) |
| SECÇÃO 1 CONSELHO DE AUTORIDADES DE SUPERVISÃO | SECTION 1 BOARD OF SUPERVISORS |
| SECÇÃO 1 CONSELHO DE AUTORIDADES DE SUPERVISÃO | 5 . SECTION 1 BOARD OF SUPERVISORS |
| Membro do Conselho da Universidade de Viena ( desde 2003 ) | Member of the University Council of the University of Vienna ( since 2003 ) |
| O Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa. | It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. |
| 1 Cada membro do Conselho do BCE dispõe de um voto . | 1 Each member of the Governing Council shall have one vote . |
| 1979 1982 membro do Conselho Geral da Corrèze. | General CouncilPresident of the General Council of Corrèze 1970 1979. |
| Os n.o s 1 e 2 não prejudicam os poderes do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração . | Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the powers of the Board of Supervisors and the Management Board . |
| Cada autoridade competente é responsável pela nomeação de um alto funcionário na qualidade de membro suplente , que pode substituir o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão referido no n.º 1 , alínea b ) , quando este não puder estar presente . | Each competent authority shall be responsible for nominating a high level alternate from its authority , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending . |
| Cada membro do Conselho do Banco Central Europeu dispõe de um voto. | Each member of the Governing Council shall have one vote. |
| ii ) a assinatura do próprio punho de cada membro do Conselho Geral | and ( ii ) the personal signature of each member of the General Council |
| Outros cargos exercidos Membro do Conselho do BCE ( desde Janeiro de 2001 ) | Member of the Governing Council of the European Central Bank ( since January 2001 ) |
| a última frase do parágrafo 3 do artigo 11.º , o artigo 14.º ( Conselho perante o Conselho de Supervisão | Article 11 , paragraph 3 , last sentence Article 14 ( Board vis vis Parliamentary Supervisory Council ) |
| Cada autoridade competente é responsável pela no meação de um alto funcionário na qualidade de membro suplente , que pode substituir o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão referido no n.o 1 , alínea b ) , quando este não puder estar presente . | Each competent authority shall be responsible for nominating a high level alternate from its authority , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending . |
| O Conselho de Autoridades de Supervisão nomeia o Presidente . | The Board of Supervisors shall appoint the Chairperson . |
| Membro do Conselho do Instituto Monetário Europeu ( 1994 ndash 1998 ) | Member of the Council of the European Monetary Institute ( 1994 1998 ) |
| Em sua substituição , o projecto de lei prevê que o Governo terá o direito de nomear um membro especial para o Conselho de Supervisão do Banco ( ver também parágrafo 2.2.4 abaixo ) . | Instead , it is envisaged in the draft law that the Government will have the right to appoint one special member to the Bank s Supervisory Board ( see also paragraph 2.2.4 below ) . |
| No âmbito do presente número, o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa. | Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. |
| No âmbito do presente número, o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa. | Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. |
| No âmbito do presente número , o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa . | Within the scope of this paragraph , the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned . |
| Qualquer ministro do conselho deve ser membro de qualquer câmara parlamentar. | Any minister holding a portfolio must be a member of one of the houses of parliament. |
| Nos casos em que a autoridade referida no n.o 1 , alínea b ) , não seja um banco central , o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão aí referido pode ser acompanhado por um representante do Banco Central do Estado Membro em questão , sem direito a voto . | Where the authority referred to in paragraph 1 ( b ) is not a central bank , the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) may be accompanied by a representative from the Member States central bank , who shall be non voting . |
| Nos casos em que a autoridade referida no n.º 1 , alínea b ) , não seja um banco central , o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão aí referido pode ser acompanhado por um representante do Banco Central do Estado Membro em questão , sem direito a voto . | Where the authority referred to in paragraph 1 ( b ) is not a central bank , the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) may be accompanied by a representative from the Member States central bank , who shall be non voting . |
| O Presidente da AES conduzirá as reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração e actuará na qualidade de | The Chairperson will preside over meetings of the Board of Supervisors and the Management Board , and act as the head and representative of the Authority . |
Pesquisas relacionadas : Membro Do Conselho - Membro Do Conselho - Membro Do Conselho - Membro Do Conselho - Conselho De Supervisão - Conselho De Supervisão - Conselho De Supervisão - Membro Do Conselho Corporativo - Membro Do Conselho Editorial - Membro Do Conselho Consultivo - Membro Do Conselho Adjunto - Membro Do Conselho Divisional - Membro Do Conselho Escolar - Membro Do Conselho Superior
