Translation of "membro intermédio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada. | The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State. |
| Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão, quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado. | Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out. |
| Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão , quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado . | Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out . |
| Artigo 15.o O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada . | The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member . |
| Consumo intermédio 1C . | Intermediate consumption 1C . |
| Consumo intermédio 1A . | Intermediate consumption 1A . |
| Artigo 21.o 1 . Os pedidos de empréstimo ou de garantia podem ser dirigidos ao Banco quer por intermédio da Comissão , quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o projecto vai ser realizado . | exercise the powers provided in Articles 11 and 13 in respect of the appointment and the compulsory retirement of the members of the Board of Directors and of the Management Committee , and those powers provided in the second subparagraph of Article 13 ( 1 ) authorise the derogation provided for in Article 18 ( 1 ) |
| Eurosistema em matéria de gestão de reservas aos referidos clientes , independentemente do membro do Eurosistema por intermédio do qual essa prestação se efectue . | spective of the Eurosystem member through which such services are provided . |
| 27 , mais consumo intermédio 1A . | 27 , plus intermediate consumption 1A . |
| 29 , mais consumo intermédio 1A . | 29 , plus intermediate consumption 1A . |
| Quando os pedidos forem dirigidos por intermédio da Comissão, serão submetidos, para parecer, ao Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado. | Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out. |
| Quando os pedidos forem dirigidos por intermédio da Comissão , serão submetidos , para parecer , ao Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado . | Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out . |
| Quando os pedidos forem dirigidos por intermédio da Comissão , serão submetidos , para parecer , ao Estado Membro em cujo território o projecto vai ser realizado . | exercise the powers and functions provided in Articles 4 , 7 , 14 , 17 , 26 and 27 approve the Rules of Procedure of the Bank . |
| n Total do consumo intermédio da produção interna por produto Total do consumo intermédio de produtos importados por produto , cif Impostos líquidos sobre os produtos para consumo intermédio por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto | n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product |
| Angola Em Angola, um ministro de Estado é um membro do Conselho de Ministros, de estatuto intermédio entre o de vice Presidente e de ministro. | In Kenya, a Minister of State generically refers to a more senior Minister by virtue of the revenue power, or security implications of their Ministry. |
| b ) O terceiro profissional informará o BCE , por intermédio do respectivo BCN futuro membro do Eurosistema , de todas as notas e moedas de euro objecto de sub fornecimento prévio . | ( b ) The professional third party shall report all sub frontloaded euro banknotes and coins to the ECB via its future Eurosystem NCB . |
| m Total do consumo intermédio por ramo de actividade | m Total intermediate industry consumption by |
| Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão . Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão . | 4 . Within the framework of this Treaty and this Statute , the Board of Governors shall be competent to take , acting unanimously , any decisions concerning the suspension of the operations of the Bank and , should the event arise , its liquidation . |
| Total do consumo intermédio a preços de base por produto Impostos líquidos sobre os produtos por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto | Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product |
| Todavia, estas últimas só podem litigar por intermédio do seu representante. | The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives. |
| Consumo intermédio a preços de aquisição por ramo de actividade 3 . | Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 . |
| Todavia , estas últimas só podem litigar por intermédio do seu representante . | The latter , however , may address the Court of Justice only through their representatives . |
| Tais metodologias comuns serão adoptadas por intermédio do procedimento de comitologia . | Such common methodologies would be adopted through the comitology procedure . |
| Cada Estado Membro assegurará que , sempre que uma empresa de investimento autorizada noutro Estado Membro tenha estabelecido uma sucursal no seu território , a autoridade competente do Estado Membro de origem possa , no exercício das suas competências e após ter informado a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento , proceder por si mesma ou por intermédio de pessoas por si mandatadas para esse efeito , a verificações in loco relativamente a essa sucursal . | Each Member State shall provide that , where an investment firm authorised in another Member State has established a branch within its territory , the competent 68 authority of the home Member State of the investment firm , in the exercise of its responsibilities and after informing the competent authority of the host Member State , may itself or through the intermediary of persons instructed for that purpose , carry out on site inspections in that branch . |
| Sem intermédio masculino, Gaia deu à luz Urano, que então a fertilizou. | Without male assistance, Gaia gave birth to Uranus (the Sky) who then fertilized her. |
| Artigo 24º Controlo da negociação efectuada num MTF ou por seu intermédio 1 . | Article 24 Monitoring of trading on or through an MTF 6 . |
| Os NUG podem apresentar sugestões ou resoluções ao AG por intermédio do Secretário . | NUGs may submit suggestions or resolutions to the AG via the Secretary . |
| Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados. | Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations. |
| Constitui uma entidade de nível intermédio da Administração Pública Local, de natureza associativa. | See also Greater London Silesian Metropolis References External links AML website AML website |
| Etimologia O topônimo Croácia entrou na língua portuguesa por intermédio do francês croate ( croata ). | Croatia ( , ), officially the Republic of Croatia ( ) is a sovereign state at the crossroads of Central Europe, Southeast Europe, and the Mediterranean. |
| Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é satisfeito , visto que as medidas adoptadas por intermédio da presente proposta não podem ser alcançadas por nenhum Estado Membro isolado da UE e devem , portanto , ser tomadas a nível da UE . | Subsidiarity principle The subsidiarity principle is satisfied as the measures being undertaken through this proposal cannot be achieved by any single EU Member State and must therefore be addressed at EU level . Although it is the responsibility of each Member State to protect the critical |
| 29 é igual a consumo intermédio ( P. 2 ) contabilizado entre os empregos do S. 13 . | 29 is equal to intermediate consumption ( P. 2 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 29 é igual a consumo intermédio ( P. 2 ) registado entre os empregos do S. 13 . | 29 is equal to intermediate consumption ( P. 2 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 31 é igual a consumo intermédio ( P. 2 ) registado entre os empregos do S. 13 . | 31 is equal to intermediate consumption ( P. 2 ) recorded among uses of S. 13 . |
| O Conselho do BCE entende que o Eurosistema deveria actuar como um sistema único ao prestar serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas aos referidos clientes , independentemente do membro do Eurosistema por intermédio do qual essa prestação se efectue . | The Governing Council considers that the Eurosystem should act as a single system when providing Eurosystem reserve management services to such customers , irrespective of the Eurosystem member through which such services are provided . |
| Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado, os pedidos serão submetidos, para parecer, à Comissão. | Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion. |
| A Comissão tratará com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada . | The Commission shall deal with each Member State through the authority designated by the State concerned . |
| O Banco tratará com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada . | The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State . |
| Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão . | Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion . |
| Desde a adesão ao MTC , a taxa de câmbio tem desempenhado o papel de objectivo intermédio . | Since entering the ERM the exchange rate has played the role of an intermediate target . |
| Tais infra estruturas críticas europeias devem ser identificadas e designadas por intermédio de um procedimento comum . | Such European critical infrastructures should be identified and designated by means of a common procedure . |
| Janet Gunter (JG) Por intermédio de Sarita , e por meio de nossos blogs sobre Timor Leste. | Janet Gunter (JG) Through Sarita , and our blogs about East Timor. |
| O juiz declarou que havia obtido esses tweets e os CDs por intermédio de vias oficiais . | The judge said that he had obtained these tweets and CDs through 'official channels'. |
| É constituido por uma raiz motora (nervo facial propriamente dito) e uma raiz sensitiva (nervo intermédio). | (4) In the tympanic segment, the facial nerve runs through the tympanic cavity, medial to the incus. |
| A dependência de tudo isto na geometria, massa e densidade surge por intermédio do factor formula_1. | The dependence of this upon geometry, mass, and density appears through the factor q . |
Pesquisas relacionadas : Intermédio - Piso Intermédio - Armazenamento Intermédio - Suporte Intermédio - Ponto Intermédio - Tempo Intermédio - Espaço Intermédio - Disco Intermédio - Sinal Intermédio - Comprimento Intermédio - Módulo Intermédio - Recozimento Intermédio - Desenvolvimento Intermédio - Piso Intermédio