Translation of "membros da equipe do companheiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| , o título veio com seu companheiro de equipe Denny Hulme. | In 1967, the Formula One title went to Brabham's teammate Denny Hulme. |
| Seu companheiro de equipe Luigi Villoresi, que foi mentor e amigo de Alberto. | His team mate was Luigi Villoresi, who would become a mentor and friend to Ascari. |
| Passa em 1993 a equipe oficial Lucky Strike Suzuki, com Kevin Schwantz como companheiro. | The year of 1993 saw his breakthrough as he joined the Suzuki team. |
| 1985 1988 Williams Em 1985, Mansell assina com a equipe de Frank Williams para ser companheiro de equipe do campeão de 1982, o finlandês Keke Rosberg. | 1985 1988 Williams 1985In Frank Williams hired Mansell to drive alongside Keke Rosberg as part of the Williams team, Mansell later saying Keke was probably one of the best team mates I've had in my career . |
| Carreira Em 2005, foi campeão da Fórmula 3 Europeia, tendo como companheiro de equipe o piloto brasileiro Átila Abreu. | Having clinched the championship, Hamilton missed the last two races of the season to make his debut in the season finale of the British Formula Three Championship. |
| No mesmo ano, Rubens Barrichello anuncia sua saída da equipe italiana, posto que é ocupado por Felipe Massa em 2006, sendo companheiro de equipe de Michael Schumacher. | His future position at Ferrari was secured when Michael Schumacher announced on 10 September 2006, he would retire from F1 at the end of the 2006 season. |
| Em 1967 obteve o título mundial disputando contra seu companheiro de equipe e patrão Brabham. | It was Brabham who gave him drives in his Brabham sportscars and single seaters. |
| Surgiu em fevereiro de 2010, que Sampson removeu Harkes da equipe devido a Harkes supostamente ter um caso com a mulher do companheiro Eric Wynalda. | It emerged in February 2010 that Sampson removed Harkes from the team due to Harkes allegedly having an affair with teammate Eric Wynalda's wife. |
| E os membros da nossa equipe desenvolveram esta tecnologia. | And our team members developed this technology. |
| Em 1995, Maldini foi escolhido pela FIFA, o segundo melhor jogador do mundo, perdendo para seu companheiro de equipe George Weah. | Maldini came second behind future team mate George Weah in the 1995 FIFA World Player of the Year Award for his performances. |
| Benetton Nas 3 temporadas seguintes pela Benetton, Wurz foi batido pelo seu companheiro de equipe, Giancarlo Fisichella. | However, Wurz was rewarded with a full time race seat for the 1998 season with Benetton and spent three more seasons at the team, partnered each year by Giancarlo Fisichella. |
| Retorno a McLaren Em 11 de dezembro a McLaren anunciou o retorno de Alonso a equipe, confirmando também Jenson Button como seu companheiro de equipe. | In December 2014 it was announced that Alonso would return to McLaren for the first time since on what has been reported to be a two year deal with an option for extension. |
| Williams Em 11 de novembro de 2013 Massa anunciou oficialmente que correria pela equipe Williams F1 a partir da temporada de 2014, tendo o finlandês Valtteri Bottas como companheiro de equipe. | Williams (2014) On 11 November 2013, Williams F1 announced that Massa would partner Valtteri Bottas for the 2014 Formula One season replacing Pastor Maldonado. |
| Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado. | Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up. |
| Muitos dos extras eram estudantes e alguns eram membros da equipe. | Many of the extras were students and a few were crew members. |
| Em uma entrevista de 2011, seu companheiro de equipe Chris Bosh declarou que preferiria ter Dwyane Wade arremessando a ultima bola do que James. | In a 2011 interview, teammate Chris Bosh stated that he would rather have Dwyane Wade take a last second shot than James. |
| Retorno a Renault Em 2008, Alonso disputou o campeonato pela equipe Renault, marcando um retorno a equipe que defendeu nas campanhas vitoriosas de 2005 e 2006 e tendo como companheiro de equipe o brasileiro Nelson Ângelo Piquet. | Since winning his first world championship in 2005, Alonso became an ambassor of the University of Oxford, to promote the new field of study of Motorsport of Business for Social Science financing 12 students from all parts of the world. |
| Depois de um 7º lugar final, em 1978 ele deixou a equipe para integrar a Ferrari, tendo como companheiro de equipe o canadense Gilles Villeneuve para o campeonato de 1979. | A seventh place finish with the team in 1978 followed and he left the team after the season to join Ferrari to partner Gilles Villeneuve in the team's ground effect 312T4 car. |
| Em 2002, houve uma polêmica corrida da Áustria, em que a Ferrari obrigou Rubens Barrichello, seu então companheiro de equipe, a entregar a vitória a Schumacher. | There was again some controversy, however, at the , where his teammate, Rubens Barrichello was leading, but in the final metres of the race, under team orders, slowed down to allow Schumacher to win the race. |
| A equipe do Tom é a pior equipe da liga. | Tom's team is the worst team in the league. |
| Os membros da equipe de Construção, por vezes, fazem aparições em capacidade semelhante. | The Build Team members have sometimes made appearances in similar capacity. |
| No Montpellier mostrou mais uma vez seu lado indisciplinado, quando atirou suas chuteiras no seu companheiro de equipe Jean Claude Lemoult. | At Montpellier, he was involved in a fight with team mate Jean Claude Lemoult and threw his boots in Lemoult's face. |
| Hillenburg considerou Tibbitt um de seus membros favoritos da equipe da série, e confiava nele totalmente . | Hillenburg considered Tibbitt one of his favorite members of the show's crew, and totally trusted him . |
| Entretanto, também teve desempenho abaixo do seu companheiro de equipe Nick Heidfeld, e o piloto canadense fez sua última corrida no Grande Prêmio da Alemanha em Hockenheim quando perdeu controle de seu carro. | He qualified sixth, however, due to his lack of experience in this type of car, he elected to start the race from the back of the field and ran there for most of the race. |
| Houve uma confusão no clube em 1906, depois de alguns membros da equipe quiseram sair da Juventus. | There was a split at the club in 1906, after some of the staff considered moving Juve out of Turin. |
| Sete ônibus e dez motocasas também foram usados para transportar todos os membros da equipe. | Seven buses and ten trailers were also employed to transport all the staff members. |
| Um potencial companheiro? | Are they a potential mate? |
| Por muitos anos, a FIFA creditou Bert Patenaude com os primeiro e terceiro gols e seu companheiro de equipe Tom Florie com o segundo. | The U.S. then earned a 3 0 victory over Paraguay, with FIFA crediting Bert Patenaude with two of the goals. |
| É o estádio oficial da equipe nacional de futebol do México e da equipe mexicana América. | It is the official home stadium of the Mexico national football team and the Mexican club team Club América. |
| A equipe é composta por 15 membros, representando diversas deficiências. | The crew has 15 members, representing a variety of disabilities. |
| O treinador do time (Treinador Jones) ouve os membros da equipe de atirar bolas no galpão e vai para confortar Radio. | The team's coach (Coach Jones) hears the team members throw balls at the shed and goes to comfort Radio. |
| Nela se apresentaram membros da equipe do phpBB com vários assuntos importantes para a comunidade phpBB, autores de MODificações e desenvolvedores. | Londonvasion featured presentations by phpBB team members on various topics important to the phpBB community, MOD authors, and developers. |
| O companheiro está morto!!! | The Mate is dead!! |
| Senna quis ir para a Williams também, mas Prost tinha uma cláusula em seu contrato em que proibia o brasileiro de ser seu companheiro de equipe. | Senna had wanted to join Williams too, as they were the most competitive, but Prost had a clause in his contract forbidding the Brazilian as a teammate. |
| Enquanto a série progredia, membros da equipe de Hyneman foram introduzidos e começaram a aparecer regularmente em episódios. | As the series progressed, members of Hyneman's staff were introduced and began to appear regularly in episodes. |
| M Continue, companheiro. Quer brincar? | MM Keep going, brother. You wanna play? |
| Ele é um bom companheiro. | He is a good fellow. |
| A nova comunidade foi construída em Deep River, Ontário, para fornecer residências e instalações para os membros da equipe. | A new community was built at Deep River, Ontario, to provide residences and facilities for the team members. |
| Mais de 500 pessoas consistindo em membros do elenco e da equipe, trabalhadores da comunidade espacial e alguns fãs que conseguiam pagar os US 100 cobrados pelo museu. | More than 500 people consisting of the cast and crew, working members of the space community, and the few hardcore Trekkies who could afford the 100 admission price filled the museum. |
| Com a ajuda do Caçador Marciano, Zatanna e Homem Elástico, veteranos membros da Liga da Justiça dispostos a se comprometerem completamente com a equipe, Aquaman recrutou e treinou quatro membros novos e inexperientes, Cigana, Vibe, Vixen e Comandante Gládio, também mudando a sede da equipe para um lugar reforçado em Detroit, Michigan, após a destruição da sede do satélite da LJ durante a invasão. | With the help of Martian Manhunter, Zatanna, and Elongated Man, veteran Justice League members willing to fully commit to the team, Aquaman recruited and trained four new and untried members, Gypsy, Vibe, Vixen, and Steel, also relocating the team's headquarters to a reinforced bunker in Detroit, Michigan after the destruction of the JLA's satellite headquarters during the invasion. |
| Eu odeio meu companheiro de quarto. | I hate my roommate. |
| Um vilão misterioso atacou e derrotou facilmente vários membros da equipe, incluindo Ciclope e sua filha de realidade alternativa, Rachel . | A mysterious villain then attacked and easily defeated several members of the team, including Cyclops and his alternate reality daughter, Rachel. |
| Alguns membros da equipe de missão, como o cientista chefe Alan Stern, discordam da UAI e ainda consideram Plutão como o nono planeta. | Some members of the New Horizons team, including Alan Stern, disagree with the IAU definition and still describe Pluto as the ninth planet. |
| Doug Kelly (ex membro da equipe) juntou se a equipe logo depois. | Doug Kelly joined the team shortly afterwards. |
| Membros da equipe Latino Americana do Global Voices Online decidiram recomendar cinco blogues coletivamente, em grupo, e um post em particular que pode ser interessante para todos | Members of the Latin American team from Global Voices Online decided to recommend five blogs collectively as a group, and one post in particular that may be of interest to others |
Pesquisas relacionadas : Membros Da Equipe Do Negócio - Membros Da Equipe Do Hospital - Membros Da Equipe Funcionais - Outros Membros Da Equipe - Membros Individuais Da Equipe - Membros Da Equipe Relevantes - Membros Da Equipe Executiva - Entre Membros Da Equipe - Membros Da Equipe Editorial - Membros Da Equipe Que - Membros-chave Da Equipe - Membros-chave Da Equipe - Membros Da Equipe Remoto - Outros Membros Da Equipe
