Translation of "membros quebrados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós estamos quebrados. | We're bankrupt. |
| Nós estávamos quebrados. | We were broke. |
| Eu conserto rádios quebrados. | I fix broken radios. |
| Os ovos estão quebrados. | The eggs are broken. |
| (Sons de mais vidros quebrados.) | (Sounds of more broken glass.) |
| Tom e Maria estão quebrados. | Tom and Mary are broke. |
| Os seus dedos estão quebrados? | Are your fingers broken? |
| Nossos sistemas de saúde estão quebrados. | Our health care systems are broken. |
| Não consigo brecar! Os breques estão quebrados! | I cannot brake! The brakes are broken! |
| Não consigo frear! Os freios estão quebrados! | I cannot brake! The brakes are broken! |
| Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados. | But my tax AND banking confidentiality were broken open. |
| Os bancos quebrados pelos vândalos já foram substituídos. | The benches broken by the vandals were already replaced. |
| Não posso disparar uma arma. Meus dedos estão quebrados. | I cannot shoot with a gun. My fingers are broken. |
| E quando deixaram de funcionar, eu canibalizei um dos remos quebrados. | And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars. |
| Na rede BitTorrent os arquivos são quebrados em pedaços de geralmente 256Kb. | Operation A BitTorrent client is any program that implements the BitTorrent protocol. |
| Quebrados, desrespeitados, colocados em lugares de onde não vieram, não querem ser perdidos. | Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed. |
| As enzimas denominadas ADN ligases podem reunir pedaços de ADN cortados ou quebrados. | Enzymes called DNA ligases can rejoin cut or broken DNA strands. |
| Neste processo, os carboidratos dos grãos são quebrados em álcoois tais como etanol. | In this process, carbohydrates in the grains were broken down into alcohols such as ethanol. |
| Em um, nós corremos atrás desses sistemas quebrados nos quais a gente faz parte. | On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part. |
| O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| Também voei, com minha cabeça bamba por causa dos ossos quebrados e, quando caí, estava quadriplégico. | I flew too, my head bobbing on broken bones, and when I landed, I was a quadriplegic. |
| Em outra, teve três dedos da mão direita e o pé esquerdo quebrados durante uma sessão de tortura. | In another, she had three fingers of her right hand and her left foot broken during a torture session. |
| Por exemplo, o Tigre de Champawat, uma tigresa encontrada no Nepal e na Índia, tinha dois caninos quebrados. | For example, the Champawat Tiger, a tigress found in Nepal and then India, had two broken canines. |
| Os cirurgiões egípcios antigos costuravam feridas, colocavam braços quebrados no lugar, e amputavam membros doentes, mas também reconheceram que alguns ferimentos eram tão graves que a única coisa a fazer era confortar o paciente até sua morte. | Ancient Egyptian surgeons stitched wounds, set broken bones, and amputated diseased limbs, but they recognized that some injuries were so serious that they could only make the patient comfortable until death occurred. |
| Isto é parte do deixar ir, algumas vezes acontece e outras não, porque criatividade também cresce dos lugares quebrados. | That's part of the letting go, is sometimes it happens and sometimes it doesn't, because creativity also grows from the broken places. |
| Eu tenho dois computadores, mas ambos estão quebrados. Então, eu estou usando o da minha irmã enquanto ela está longe. | I have two computers, but they're both broken. So now I'm using my sister's while she's away. |
| Com a morte de sua esposa Agnes em 1915 Haeckel ficou muito fragilizado com uma perna e um braço quebrados. | Haeckel's wife, Agnes, died in 1915, and Haeckel became substantially frailer, with a broken leg (thigh) and broken arm. |
| Klaus é levado ao oculista pois seus óculos foram quebrados por Flacutono, que passou o pé nele e volta estranho. | Klaus breaks his own glasses when he is purposely tripped by the new foreman, Flacutono, and is sent to see Dr. Orwell. |
| Por conta disso, um mês depois ele precisou que ser novamente hospitalizado para que seus ossos fossem novamente quebrados e realinhados. | Due to this neglect of the injury he had to be hospitalized again a month later where his bones had to be re broken and re aligned. |
| Depois de ingeridos, eles são quebrados em moléculas menores e mais fáceis de serem absorvidos (isso ocorre no estômago e intestino). | This allows the absorption of complicated lipids (e.g., lecithin) and lipid soluble vitamins (A, D, E, and K) within the micelle by the small intestine. |
| Envelhecimento o problema é enorme. 300 mil quadris quebrados por ano. Mas as soluções são extraordinárias, e elas incluem muitas coisas diferentes. | Aging The problem is enormous, 300,000 broken hips per year but the solutions are extraordinary, and they include so many different things. |
| Nessa curva de aprendizado muito curta, vocês foram de órgãos quebrados até o fato de que estão somente 10 minutos atrás do recorde mundial masculino. | In that very short learning curve, you guys have gone from broken organs up to the fact that you're only 10 minutes off the male world record. |
| O blogueiro acrescenta que os policiais bateram a cabeça de Nahid Jafari contra a viatura policial, e tais ações violentas resultaram em vários dentes quebrados. | The blogger adds that the police officers hit Nahid Jafari's head against the police van and as a result of such violent actions, her teeth broke. |
| Exploração direta Desde que uma nave espacial visitou o planeta durante as missões Mariner da NASA nos anos 1960 e 1970, estes conceitos foram radicalmente quebrados. | Spacecraft visitation Once spacecraft visited the planet during NASA's Mariner missions in the 1960s and 70s these concepts were radically broken. |
| Talvez você tivesse machucados e dentes quebrados para apresentar, mas nunca contou, porque como pode se manter de pé se todo mundo a sua volta quer enterrá lo? | Maybe you used to bring bruises and broken teeth to show and tell, but never told, because how can you hold your ground if everyone around you wants to bury you beneath it? |
| E todo esse tipo de fenômeno de ter momentos quebrados para fazer as coisas me lembra de outra coisa que não funciona quando você é interrompido, que é o sono. | And this sort of whole phenomenon of having short bursts of time to get things done reminds me of another thing that doesn't work when you're interrupted, and that is sleep. |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Vou pegar gurus do subúrbio, professores do centro, artistas quebrados e revendedores, pregadores Filipinos, catadores de folhas, garçons, médicos de peitos, hooligans, lixeiros, seu Congressista local em destaque, caras nos helicópteros. | I will get uptown gurus, downtown teachers, broke ass artists and dealers, and Filipino preachers, leaf blowers, bartenders, boob job doctors, hooligans, garbage men, your local Congressmen in the spotlight, guys in the overhead helicopters. |
| Membros No PPE existem três tipos de membros membros plenos , membros associados e observadores. | Membership Within the EPP there are three kinds of member organizations full members, associate membres and observers. |
| Estados membros _ Países não membros | A third is scheduled to open in Singapore in September 2014. |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos IFM | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes SNM SNM | Other participating Member States Other participating Member States Non MFIs |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Empréstimos Empréstimos SNM | Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs |
| Talvez pior ainda é quando ele cai dentro dos nossos oceanos, como no grande redemoinho de plastico, onde esses materiais estão sendo quebrados mecanicamente em pedaços cada vez menores, mas não desaparecem de verdade. | Perhaps even worse is when it finds its way into our oceans, like in the great plastic gyre, where these materials are being mechanically broken into smaller and smaller bits, but they're not really going away. |
