Translation of "memoráveis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele tem características memoráveis.
It has remarkable features.
Portanto, é eu acho que astrolábios são aparelhos memoráveis.
So, it's I think astrolabes are just remarkable devices.
As próprias personagens estão entre as mais memoráveis da literatura em inglês.
Dickensian characters, are amongst the most memorable in English literature, especially so because of their typically whimsical names.
Virou ídolo do Santa Cruz e fez atuações memoráveis contra o Sport.
For more than 10 years, he was the main goalkeeper of Santa Cruz.
Também ficou conhecido por criar inúmeras e memoráveis séries populares de televisão.
He was also notable for creating a number of science fiction television series.
Na primeira vez, Madonna estava hesitante, mas o cenário acabou produzindo resultados memoráveis.
' At first Madonna was hesitant, but the live setting ended up producing memorable results.
Já fizemos coisas memoráveis desde melhorar como plantar alimento alguns 10 mil anos atrás.
We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago.
O ano de 1961 se tornariam um dos mais memoráveis na história do time.
The year of 1961 would prove to be one of the most memorable in Yankee history.
Há também itens feitos por prisioneiros e fotos de locais memoráveis ao longo do Chile.
There are also items made by prisoners and photographs of memorial sites throughout Chile.
A personagem greco americana é uma das mais memoráveis criações de Miller para a Marvel.
When they arrived, Elektra ordered the S.H.I.E.L.D.
Em 1968 começou um affaire com a atriz Brigitte Bardot, com a qual gravou canções memoráveis.
Originally recorded with Brigitte Bardot, it was released with his future girlfriend Birkin when Bardot backed out.
Os álbuns seguintes também contam com músicas memoráveis, mas com menos popularidade do que as primeiras.
Later albums also contained memorable songs, but with less popularity than the earlier ones.
Outras estréias memoráveis foram em Paris (1975), Milão e Sidnei (1978), Salzburgo (1979) e Viena (1980).
She sang at the Glyndebourne Festival in 1973, with further débuts in Paris and (1975), Sydney (1976), Milan (1978), Salzburg (1979) and Vienna (1980).
Maslin concordou que algumas personagens não eram originais, porém disse que suas caracterizações detalhadas as tornaram memoráveis.
Maslin agreed that some characters were unoriginal, but said their detailed characterizations made them memorable.
Seu retorno tem sido descrito como um dos mais memoráveis e espetaculares na história do rock 'n roll.
Their comeback has been described as one of the most remarkable and spectacular in rock 'n' roll history.
Ele também ajudou a criar alguns dos mais memoráveis alienígenas da série, como os Gorn e a Horta.
As the series progressed, he helped to create various memorable aliens, such as the Gorn and the Horta.
Seguiu se lhe o romance A Noite das Mulheres Cantoras (2011) e, em Março de 2014, Os Memoráveis .
Her latest novel (2011) is entitled A Noite das Mulheres Cantoras Night of the Singing Women.
Cheryl Bom, por que você não conta, tipo a caminho das Olimpíadas mas dois eventos memoráveis aconteceram em Georgetown.
SS Well, on your way to the Olympics, a couple of memorable events happened at Georgetown.
Rives recapitula os momentos mais memoráveis do TED2006 em versos rimados com o espírito livre de uma canção fantástica.
Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby.
Em 1963 Clark pilotou o Lotus 25 para memoráveis sete vitórias numa única temporada, e vencendo o Campeonato Mundial.
In 1963 Clark drove the Lotus 25 to a remarkable seven wins in a season and won the World Championship.
Outros memoráveis uniformes, incluem um verde, utilizado em 1980 e, um xadrez vermelho e branco, no início dos anos 1990.
Other memorable away kits include a mint green strip in the 1980s, a red and white checked one in the early 90s and a graphite and tangerine edition in the mid 1990s.
Os videoclipes para os singles de Homework caracterizaram personagens memoráveis e colocaram ênfase na história em vez de performance musical.
The music videos for their singles from Homework featured distinctive characters and placed emphasis on storytelling instead of musical performance.
A apresentação do Nirvana no Reading é muitas vezes considerada pela imprensa como uma das mais memoráveis da carreira do grupo.
Nirvana's performance at Reading is often regarded by the press as one of the most memorable of the group's career.
Bono e The Edge disseram mais tarde que esses shows em Nova Iorque estavam entre suas performances mais memoráveis e emocionais.
Bono and The Edge later said these New York City shows were among their most memorable and emotional performances.
Também foram memoráveis as acusações dos jogadores holandeses após a partida, dizendo que dos canadenses enfrentaram muito agressivamente para um amistoso.
Also memorable were accusations by Dutch players after their match of the Canadians tackling too aggressively for a friendly.
Littlefield queria que o grupo compartilhasse períodos memoráveis de suas vidas com seus amigos, se tornando novos membros de uma família substituta.
Littlefield wanted the group to share memorable periods of their lives with friends, who had become new, surrogate family members .
Recepção Ryu é um dos personagens mais populares e memoráveis não só da franquia Street Fighter , mas também na história dos videogames.
Ryu is consistently ranked as one of the most popular and memorable characters from the Street Fighter franchise as well as gaming in general among critics.
Nas memoráveis palavras do antigo Governador do Banco de Inglaterra, Mervyn King, os bancos globais são internacionais em vida, mas nacionais na morte.
In the memorable words of outgoing Bank of England Governor Mervyn King, global banks are international in life, but national in death.
O vestido foi um dos muitos itens memoráveis das Spice Girls vendidos no leilão, onde as vendas totais atingiram 146.511 para a caridade.
The dress was one of many items of Spice Girls memorabilia sold at the auction, where total sales reached 146,511 for charity.
Lamb sentiu que havia faixas mais adequados no álbum, e escreveu que seria improvável tornar se um dos hits mais memoráveis Mariah Carey.
Lamb, however, felt there were more suitable tracks on the album, and wrote how it would be unlikely to be one of Mariah Carey's more memorable hits.
O desempenho do U2 foi um dos show mais memoráveis durante a canção Bad , Bono pulou do palco para abraçar e dançar com uma fã.
U2's performance was one of the show's most memorable during the song Bad , Bono leapt down off the stage to embrace and dance with a fan.
Fat Bottomed Girls possui uma das viradas mais memoráveis de Roger em 2 52 na versão de álbum e em 2 16 na versão do Greatest Hits .
Fat Bottomed Girls also contains one of Taylor's most memorable drum fills at about 2 52 on Jazz , but at 2 16 on Greatest Hits .
Ao longo de sua carreira, ele introduziu uma série de canções memoráveis em filmes, incluindo Hooray for Captain Spaulding , Everyone Says I Love You e Lydia the Tattooed Lady .
Throughout his career he introduced a number of memorable songs in films, including Hooray for Captain Spaulding and Hello, I Must Be Going , in Animal Crackers , Whatever It Is, I'm Against It , Everyone Says I Love You and Lydia the Tattooed Lady .
A Liderança não possui um manual de usuário, mas Fields Wicker Miurin conta histórias memoráveis, líderes locais serão as futuras melhores coisas. No salão TED em Londres ela compartilha três.
Leadership doesn't have a user's manual, but Fields Wicker Miurin says stories of remarkable, local leaders are the next best thing. At a TED salon in London, she shares three.
Chris Steffen da Rolling Stone afirmou Christ Illusion é God Hates Us All sem os riffs memoráveis, pelo menos seu incrível baterista Dave Lombardo dá um show, especialmente na furiosa 'Supremist.
Chris Steffen of Rolling Stone asserted Christ Illusion is God Hates Us All without the memorable riffs, at least their awesome drummer Dave Lombardo shows off some chops, particularly on the raging 'Supremist.
De acordo com Simon, ele era frequentemente questionado acerca das singulares seções de sopro que ganharam tanto destaque nos dois álbuns as pessoas queriam saber como ele alcançara sons tão memoráveis.
Simon reported that he was often asked about the distinctive horn sections featured so effectively on the first two albums people wanted to know how they had achieved such memorable sounds.
Em O Voo do Dragão, Lee e Norris apresentam aos espectadores uma luta final em pleno Coliseu, de Roma que é considerada uma das mais memoráveis da história dos filmes de luta.
In Way of the Dragon Lee introduced Norris to movie goers as his opponent in the final death fight at the Colosseum in Rome, today considered one of Lee's most legendary fight scenes and one of the most memorable fight scenes in martial arts film history.
É provável que fossem se unir a novas tropas que haviam invernado em Brútio (atual Calábria) de qualquer modo, sua marcha é considerada uma das mais rápidas e memoráveis da história da guerra.
This makes the battle one of the most catastrophic defeats in the history of Ancient Rome, and one of the bloodiest battles in all of human history (in terms of the number of lives lost within a single day).
Viajar nesta estrada para a lendária Mandalay , que registei no meu diário, foi um dos pontos altos de uma das visitas ao estrangeiro mais memoráveis, satisfatórias e felizes, na minha experiência como ministro dos Negócios Estrangeiros .
Journeying on this road to fabled Mandalay, I recorded in my diary, was a highlight of one of the most memorable, satisfying, and happy foreign visits in my experience as Foreign Minister.
Acumulou na emissora outros trabalhos memoráveis, entre eles, a alcoólatra Mariana de Coração de Estudante , a médica má Laura de Mulheres Apaixonadas , a doce Mariquinha de Cabocla e o espírito de Laura no remake de O Profeta .
Accumulated in issuing other memorable works, including the alcoholic Mariana Coração de Estudante , poor medical Laura Mulheres Apaixonadas , sweet Mariquinha Cabocla and the spirit of Laura in the remake of O Profeta .
A origem desta ideia está nos trabalhos de David Hubel e Torsten Wiesel, dois pesquisadores de Harvard, que receberam o premio Nobel em 1981 pelos seus estudos de fisiologia visual, que são lindos e memoráveis estudos, mas eu acredito que parte da pesquisa deles foi extrapolada para o domínio dos seres humanos prematuramente.
The birth of the idea is from David Hubel and Torsten Wiesel's work, two researchers who were at Harvard, and they got the Nobel Prize in 1981 for their studies of visual physiology, which are remarkably beautiful studies, but I believe some of their work has been extrapolated into the human domain prematurely.
Imagine se você pudesse gravar sua vida tudo que você disse, tudo que você fez, disponível em um perfeito banco de memória, ao alcance das mãos, então você poderia voltar e encontrar momentos memoráveis e revivê los, ou examinar períodos de tempo e descobrir padrões em sua vida que não haviam sido descobertos antes.
Imagine if you could record your life everything you said, everything you did, available in a perfect memory store at your fingertips, so you could go back and find memorable moments and relive them, or sift through traces of time and discover patterns in your own life that previously had gone undiscovered.
Seus papéis mais memoráveis são de Lucia di Lammermoor de Donizetti, Manon de Massenet, Marie em La fille du régiment de Donizetti, as Três Heroínas em Les contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach, Rosina em Il barbiere di Siviglia de Gioacchino Rossini, Violetta em La traviata de Verdi e mais notavelmente Elisabetta em Roberto Devereux.
Her signature roles include the title role in Donizetti's Lucia di Lammermoor , the title role in Massenet's Manon , Marie in Donizetti's La fille du régiment , the three heroines in Offenbach's Les contes d'Hoffmann , Rosina in Rossini's The Barber of Seville , Violetta in Verdi's La traviata , and most notably Elisabetta in Roberto Devereux .
E no final de todas essas conversas memoráveis com as crianças e seus melhores amigos em todo os Estados Unidos, depois de dois anos, nós agrupamos alguns dados de pesquisa de outras 10.000 crianças determinamos um conjunto do que achávamos que eram as descobertas chave de nossa pesquisa e passamos outro ano transformando isso em eurística de desenvolvimento, para desenvolver produtos para computador e de fato, qualquer produto para meninas, com idade entre oito a 12 anos.
And at the end of those remarkable conversations with kids and their best friends across the United States, after two years, we pulled together some survey data from another 10,000 children, drew up a set up of what we thought were the key findings of our research, and spent another year transforming them into design heuristics, for designing computer based products and, in fact, any kind of products for little girls, ages eight to 12.