Translation of "mencionei" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu mencionei isso antes?
Did I mention that before?
Agora eu mencionei o telefone.
Now I mentioned the phone.
E então mencionei a disponibilidade.
And then I've mentioned the availability.
Como mencionei anteriormente, não reparei.
Like I mentioned earlier, not that I have noticed.
Eu mencionei seu nome para ele.
I mentioned your name to him.
Precisamos aprender com estas pessoas que mencionei
We need to learn from those figures that I mentioned.
Como mencionei, há 86 bilhões de neurônios.
So as I mentioned, there are 86 billion neurons.
Nós temos oportunidades em agricultura, como mencionei.
We have opportunities in agriculture, like I said.
Esses são os dados que eu mencionei, OK?
So, this is the data I just showed, OK?
Como mencionei ano passado, cresci sem religião alguma,
As I mentioned last year, I grew up with no religion at all.
Mas, mencionei que o filme também é tecnológico.
But I mentioned that the film is also technological.
Então, eu mencionei para vocês os quatro desafios.
So I've mentioned to you the four challenges.
Há, claro, a baia de São Francisco, como mencionei.
There's, of course, San Francisco Bay, as I mentioned.
'Você está velho', disse o jovem, 'conforme mencionei antes,
'You are old,' said the youth, 'as I mentioned before,
E a última coisa que mencionei, que calha a você.
And the last one I've already mentioned, that fell to you.
Mas nós podemos mudas todas aquelas coisas que eu mencionei.
But we can change all those things I mentioned.
Porque, como eu mencionei, o clitóris é dentro da vagina.
Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina.
FS Ah, sim. Acho que mencionei anteriormente aproximadamente 2 mil filmes.
FS Oh, yes. I think I mentioned briefly it's close to 2,000 films.
Mencionei isso brevemente no início a proteína é biodegradável e biocompatível.
I mentioned it briefly at the beginning the protein is biodegradable and biocompatible.
Então, pense nas três situações que mencionei antes fábrica, imigração e escritório.
So, think of the three settings I've talked to you about factory, migration, office.
Mencionei anteriormente que a música é uma capacidade diferente, pois é abstrata.
I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract.
Eles eram os atores desse mercado global, que eu mencionei no início
They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning.
ela cresce, vocês podem cultivá la, e eu mencionei que são deliciosas?
It can grow you can grow it and did I mention? it's quite tasty.
E nem mencionei a alta eficiência em energia dessas lâmpadas de LED.
I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs.
Richard Preston Sim, correto. Mencionei a Hyperion, a árvore mais alta do mundo.
Richard Preston Yes, that is correct. I mentioned Hyperion, the world's tallest tree.
Se você é cremado, todas aquelas toxinas que mencionei são liberadas na atmosfera.
If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere.
Mencionei WikiLeaks, pois o que seria mais transparente do que publicar todo material?
So I've mentioned WikiLeaks, because surely what could be more open than publishing all the material?
Alguns achados tremendos, novamente, como eu mencionei, de Dmanisi, na república da Geórgia.
Some exciting finds, again, as I mentioned, from Dmanisi, in the Republic of Georgia.
E como mencionei, quando isso começou, nós estávamos no Globe, e não havia imprensa.
And as I mentioned, when it started, we were at the Globe, and there was no press.
E então o companheiro dele é uma tartaruga marinha, como mencionei anteriormente, chamado Filmore.
And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore.
DG Eu já mencionei que este lugar, da perspectiva humana, é tóxico à beça.
DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.
LA Sou muito opiniática e, como mencionei antes, adoro partilhar conhecimento com as pessoas.
LA I'm pretty opinionated and as I mentioned earlier, love to share knowledge with people.
E eu mencionei isso para ele, e ele disse Não, na verdade é isso mesmo .
And I mentioned this to him, and he was like, No actually, that's true.
Agora, já que mencionei os hackers Anônimos que são um grupo de hackers motivados politicamente.
Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group.
O problema é que o ingrediente ativo dele como eu mencionei antes vem dos porcos.
The problem is that the active ingredient in there as I mentioned earlier comes from pigs.
Como eu já mencionei, a maioria das nossas crianças pertence às camadas mais vulneráveis da Venezuela.
The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population.
Então nós temos essas estratégias para nos a ajudar a lembrar, e uma delas eu mencionei ontem.
And so we have these strategies to remember, and one of them was mentioned yesterday.
Eu mencionei apenas três aqui hoje Se adapte o tempo todo, empodere as crianças, conte sua história.
I've mentioned just three here today Adapt all the time, empower the children, tell your story.
Aquele pequeno parque que mencionei antes foi a primeira etapa da construção do cinturão verde de South Bronx.
That small park I told you about earlier was the first stage of building a greenway movement in the South Bronx.
Então eu acho que, na verdade, o segundo passo, que mencionei há pouco, não é bem um passo.
So I think that actually step two, that I called a step a moment ago, isn't a step at all.
Mas isto também nos diz que um destes fatos que mencionei no início, pode não estar bem certo.
But this also tells us that one of these facts that I mentioned in the beginning may not be quite right.
Eu mencionei isso por que se nós queremos projetar para esse futuro nós precisamos entender o que essas pessoas farão.
And I mention this because, if we want to design for that future, we need to figure out what those people are about.
R Bem, tal como mencionei acima nós não impomos limites aos nossos colaboradores, por isso toda a gente pode contribuir.
A Well, as I mentioned above we do not limit our contributors, so anyone can.
Honduras living (hondurasliving.blogspot.com), de Don Godo, é outro grande blogue, embora não actualize com tanta frequencia quanto os outros que mencionei.
Honduras living (hondurasliving.blogspot.com), by Don Godo, is another great blog, although entries are not as frequent as in the others I've mentioned.
E recentemente eu mencionei isso para um investidor de risco num evento no Vale do Silício, e ele respondeu Que esquisito!
And I recently said that to a venture capitalist casually at some Valley event, to which he replied, How quaint.