Translation of "menos a ver" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quanto mais luz existe, menos se pode ver. | The more light there is, the less you can see. |
| Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes. | The movie is worth seeing at least two or three times. |
| E podem ver claramente que os chás variam de menos a mais potente. | And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent. |
| Mas nossas vidas apenas continuarão a ser um ato de equilíbrio que tem menos a ver com dor e mais a ver com beleza. | But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty. |
| E o que aconteceu foi que mais de menos você pode ver quanto mais para quanto menos. | And what happened was that more from less you can see how much more for how much less. |
| Então, pra resumir, simplicidade tem a ver com viver a vida aproveitando mais e sofrendo menos. | And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain. |
| Poesia A poesia de Milton demorou a ver a luz do dia, pelo menos em seu nome. | Poetry Milton's poetry was slow to see the light of day, at least under his name. |
| E podemos ver volumes cerebrais de até 40 menos nessas crianças. | And we can see brain volumes up to 40 percent less in these children. |
| Você precisa ter pelo menos dezoito anos para ver esta frase. | You must be at least eighteen to view this sentence. |
| E esta é a minha você pode ver que, agora, a coisa toda ocupa muito menos espaço. | And this is my you can see now the whole thing takes up far less space. |
| No passado, reger, produzir música tinha menos a ver com confiança e mais, francamente, com coerção. | Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion. |
| Ao lado, podem ver uma rodovia moderna, com menos de 50 anos. | You can see a modern road, hardly 50 years old. |
| Não podemos ver o que motiva as pessoas, pelo menos, não, sem dificuldade. | We can't see what makes people tick, at least not without difficulty. |
| E você pode ver que tem uma receita comum de menos duas dioptrias. | And you can see that that has a mild prescription of about minus two diopters. |
| Eu acabei de ver você falando com Tom há menos de quinze minutos. | I just saw you talking to Tom less than five minutes ago. |
| Primeiro de tudo, o som do Indochine tinha evoluído ao longo dos anos e Bodianski descobriu que tinha menos e menos a ver como um saxofonista. | First of all, Indochine s sound had evolved over the years and Bodianski found he had less and less to do as a saxophonist. |
| Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja. | I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. |
| Disse a Tim, Se você pudesse ver os microrganismos, é como se estivesse na Costa Rica. Mais ou menos | I told Tim, If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of. |
| E por isso vocês podem ver que estão pagando consideravelmente menos que os custos dos cuidados com a saúde no imposto. | And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| A menos que o mundo esteja disposto a ver a carnificina continuar, o regime sírio e os seus instrumentos de opressão têm de ser afastados. | Unless the world is content to watch the carnage continue, the Syrian regime and its instruments of oppression must be removed. |
| e lá estava eu esperando a qualquer momento, Tudo bem, eles vão virar a página, e eu vou ver alguns carros, vou ver alguns estudos, Vou ter pelo menos alguma idéia para onde está indo. | And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going. |
| Se, por exemplo, eu faço uma bagunça que as formigas de manutenção têm que limpar, eu passo a ver menos formigas coletando. | So for example, if I make a mess that the nest maintenance workers have to clean up, then I see fewer ants out foraging. |
| Então isto é o mais próximo que você pode chegar de ver ao menos os efeitos da matéria escura a olho nu. | So this is the closest you can get to kind of seeing at least the effects of the dark matter with your naked eye. |
| Pode ser um pouco difícil de ver mas eles tem mais ou menos uns dois metros de diâmetro. | And this may be kind of hard to see, but they're about oh, a couple meters in diameter. |
| ( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) | ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| A primeira coisa que vocês vão ver é o verme normal quando ele tem mais ou menos a idade de um estudante universitário um jovem adulto. | So the first thing you're going to see is the normal worm when it's about college student age a young adult. |
| Cinco, das 100 bilhões de galáxias, a olho nu. E uma delas é bem difícil de ver, a menos que você tenha uma visão muito boa. | Five out of the 100 billion galaxies, with the naked eye, and one of them is quite difficult to see unless you've got very good eyesight. |
| E ver isso reforça a idéia, para mim, de que cada um de nós tem ao menos uma ou duas grandes fotos em si. | And seeing this reinforces, for me, that every one of us has at least one or two great photographs in them. |
| Ver Ver Ver Ver | See See See See |
| Vamos então ver um movimento acontecer, do começo ao fim, em menos de três minutos e tirar algumas lições disso. | So let's watch a movement happen, start to finish, in under three minutes and dissect some lessons from it. |
| Eu acho que ele ficou feliz que pelo menos seu pai conseguiu ver o filho no melhor momento da banda . | I think he was happy that at least his dad got to see him at probably what was the finest moment so far of the band's life. |
| O que eu amo dessa imagem é que é ela é feita de conceitos, ela explora a nossa visão do mundo e nos ajuda me ajuda pelo menos a ver o que os outros pensam, a ver de onde eles estão vindo. | What I love about this image is it's made up of concepts, it explores our worldviews and it helps us it helps me anyway to see what others think, to see where they're coming from. |
| Menos a garota. | Except for the girl. |
| Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| Gastávamos muito menos em educação, cerca de 35 a menos. | We spent a lot less on education, about 35 percent less on education. |
| A derivada de menos 3x ao quadrado é menos 6x. | Derivative of negative 3x squared is negative 6x. |
| É chamado Botando Ordem na Arte e é, como vocês podem ver, é mais ou menos como um livro de gravuras. | It's called Tidying Up Art and it's, as you can see, it's more or less a picture book. |
| No final de sua carreira, Ibsen se voltou para um drama mais introspectivo, que tinha muito menos a ver com denúncias dos valores morais da sociedade. | Late in his career, Ibsen turned to a more introspective drama that had much less to do with denunciations of society's moral values. |
| Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 7 Ver Capítulo 9 Ver Capítulo 9 O Conselho Europeu adopta a Estratégia de Lisboa . | See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 9 See Chapter 9 Lisbon Strategy is adopted by European Council . |
| Porque estamos passando a ver esses empreendimentos alcançar centenas de milhares de pessoas. Todos os casos que mostrei alcançaram pelo menos um quarto de milhão de pessoas. | Because we're starting to see these enterprises reach hundreds of thousands of people. All of the ones I discussed have reached at least a quarter million people. |
| Além disso, em doentes com doença de Paget, recomenda se veementemente a administração de suplementos de cálcio correspondentes a, pelo menos, 500 mg do elemento duas vezes por dia, durante, pelo menos, os 10 dias subsequentes à administração de Aclasta (ver secção 4. 4.). | In addition, in patients with Paget s disease, it is strongly advised that adequate supplemental calcium corresponding to at least 500 mg elemental calcium twice daily is ensured for at least 10 days following Aclasta administration (see section 4.4). |
| Além disso, em doentes com doença de Paget, recomenda se veementemente a administração de suplementos de cálcio correspondentes a, pelo menos, 500 mg do elemento duas vezes por dia, durante, pelo menos, os 10 dias subsequentes à administração de Aclasta (ver secção 4. 2). | In addition, in patients with Paget's disease, it is strongly advised that adequate supplemental calcium corresponding to at least 500 mg elemental calcium twice daily is ensured for at least 10 days following Aclasta administration (see section 4.2). |
Pesquisas relacionadas : Ver Menos - A Menos - Está A Ver - Ver A Atração - Ver A Verdade - Ver A Arte - Ver A Resposta - Ver A Prova - Dedicados A Ver - Ver A Vida - Ver A Mudança - Tem A Ver - Propensos A Ver - Tendem A Ver
