Translation of "menos ambígua" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas que expressão ambígua.
What an ambiguous expression!
A posição das lampreias é ambígua.
The position of lampreys is ambiguous.
Eu entendo que é uma declaração ambígua.
I realize that's an ambiguous statement.
Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua.
He also brought out one more dubious conclusion.
Admito que essa é uma resposta ambígua.
I admit this is an ambiguous answer.
Uma frase ambígua é muito difícil de traduzir.
An ambiguous sentence is very difficult to translate.
Eles também tem uma relação um pouco mais ambígua com ela.
They also have a slightly more ambiguous relationship with it.
Não era embaçada, distorcida, nem ambígua era clara demais, na verdade.
The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact.
Assim, ela está mudando rapidamente, de enorme diversidade, caótica, ambígua e imprevisível.
So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.
Então o que vocês veem nessa figura particular e ambígua são golfinhos, é claro, certo?
So what you see in this particular ambiguous figure is, of course, the dolphins, right?
O filme é intencionalmente ambígua de maneira em que eles não poderiam estar acostumados a ver .
The movie is intentionally ambiguous in ways they may not be used to seeing .
No entanto, a natureza ambígua das alianças do Irão pode ser considerada uma faca de dois gumes.
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.
Porém, Odo havia deixado o reino de forma ambígua para os seus dois filhos conjuntamente , Hunaldo e Hatoo.
However, Odo had ambiguously left the kingdom jointly to his two sons, Hunald and Hatto.
A finalidade da norma ISO 3166 2 é estabelecer um padrão internacional de códigos alfanuméricos curtos para representar qualquer divisão administrativa de um país de uma forma mais conveniente e menos ambígua do que a sua forma nome completo do local.
The purpose of ISO 3166 2 is to establish an international standard of short and unique alphanumeric codes to represent the relevant administrative divisions and dependent territories of all countries in a more convenient and less ambiguous form than their full names.
Mas até a Constituição dos EUA é ambígua quanto aos poderes do Congresso e do presidente relativamente à política externa.
But even the US Constitution is ambiguous about the powers of Congress and the president in foreign policy.
Para além da semântica reside a mais consequente, mas igualmente ambígua, questão do papel e da responsabilidade da comunidade internacional.
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility.
Mais tarde, Lissitzky defini los ia de forma ambígua como o patamar onde alguém muda da pintura para a arquitetura.
Later, Lissitzky defined them ambiguously as the station where one changes from painting to architecture.
(Jordanes, Gética , 231) Aspirações ao império Também em 455, uma referência ambígua infidoque tibi Burdundio ductu (Sidônio Apolinário in Panegyr .
(Jordanes, Getica , 231) Aspirations to the Empire Also in 455, an ambiguous reference infidoque tibi Burdundio ductu (Sidonius Apollinaris in Panegyr.
Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara.
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.
O biógrafo Andrew Hodges sugere que Turing pode ter se matado deliberadamente de forma bastante ambígua para dar à sua mãe alguma negação plausível.
Biographer Andrew Hodges suggests that Turing may have arranged the cyanide experiment deliberately, to give his mother some plausible deniability.
Ele queria que a transição de Schindler fosse gradual e ambígua, e não algum tipo de catarse explosiva que transformaria isso em The Great Escape .
Spielberg wanted more focus on the Jews in the story, and he wanted Schindler's transition to be gradual and ambiguous, not a sudden breakthrough or epiphany.
CAMBRIDGE Muitas pessoas acham que o crescimento económico é uma meta moralmente ambígua agradável ao espírito apenas se, argumentariam eles, for amplamente partilhada e ambientalmente sustentável.
CAMBRIDGE Many people find economic growth to be a morally ambiguous goal palatable, they would argue, only if it is broadly shared and environmentally sustainable.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.
Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.
Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Menos posse, menos enfado.
Less possessions, less boredom.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.
But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
Bem... mais ou menos pelo menos.
Well, pretty well anyway.
Fazendo uso do pragmatismo político, os líderes soviéticos lançaram uma política ambígua apoiando o KMT de Sun ao mesmo tempo que o recém fundado Partido Comunista da China (PCC).
For political expediency, the Soviet leadership initiated a dual policy of support for both Sun and the newly established Communist Party of China, which would eventually found the People's Republic of China.
Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.
So actually we are getting less from more for less and less people.
Menos carne, menos junk food, mais vegetais.
Less meat, less junk, more plants.
É mais com menos e menos ainda.
It's more with less and less again.
Derivada de menos 6x é menos 6.
Derivative of negative 6x is negative 6.
Nós estamos tendo menos e menos estudantes.
We're getting fewer and fewer students.
Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar.
The less I work, the less I want to work.
Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos.
So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
Menos 6 vezes mais infinito é menos infinito.
Negative 6 times infinity is negative infinity.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2A .
23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .
Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo.
The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.
Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3.
So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2.30 , menos outras alterações no volume da dívida 2A .
23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A .
Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados.
That their parents be less tired and less stressed.
As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível.
People are less kind. There is less trust around.
O compositor achou que a trilha ajudou o filme a prosseguir sem perturbar a moral ambígua do roteiro Era um ato de equilíbrio bem delicado em termos do tipo de música para preservar .
Newman believed the score helped move the film along without disturbing the moral ambiguity of the script It was a real delicate balancing act in terms of what music worked to preserve .
Menos infinito.
Negative infinity.
Menos humano.
Less human.

 

Pesquisas relacionadas : Situação Ambígua - Indicação Ambígua - Ligeiramente Ambígua - Linguagem Ambígua - Atitude Ambígua - Evidência Ambígua - Formulação Ambígua - Altamente Ambígua - Genitália Ambígua - Autoridade Ambígua - Sentir Ambígua - Inteiramente Ambígua - Permanece Ambígua - Definição Ambígua