Translation of "menos bem compreendido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como autismo ocorre ainda não é bem compreendido. | How autism occurs is not well understood. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Parece me teres bem compreendido as regras da gramática desta útil língua, o Esperanto. | It seems to me that you have well understood the grammar rules of this useful language, Esperanto. |
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
| A ciência é inteligente, mas uma grande criatividade é algo menos compreendido, mais mágico. E agora nós precisamos desta mágica, | Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical. And now we need that magic. |
| O mundo quântico é compreendido. | The micro world of the quantum is understood. |
| O Tom é mal compreendido. | Tom is misunderstood. |
| Bem, ao menos, precisamos um dia. | Well, at least, we did once. |
| Bem, pelo menos posso limpar suas feridas. | Well, at least I can clean this wound and wash it. |
| Bem, da maioria de vocês, ao menos. | Well, most of you anyway. |
| Bem, acho que mais ou menos assim. | Well I think it looks a bit like this. |
| Seus sucessores imediatos foram menos bem sucedidos. | His immediate successors were less successful. |
| Por que o Tom é tão mal compreendido? | Why is Tom so misunderstood? |
| 1, bem como o ajustamento retroactivo dos duodécimos mensais para o período compreendido entre Janeiro e Abril de 2004 que se aplicam apenas aos Estados Membros actuais, são convertidos em oitavos a mobilizar no período compreendido entre Maio e Dezembro de 2004. | The twelve monthly twelfths of VAT and GNI based resources to be paid by the new Member States under the amending budget referred to in paragraph 1, as well as the retroactive adjustment of the monthly twelfths for the period January April 2004 that only apply to the present Member States, shall be converted into eighths to be called during the period May December 2004. |
| Sentimo nos menos sós tudo correu bem convosco. | We feel less lonely it all worked out for you. |
| Bem, pelo menos deixe me arrumar a mesa. | Well, at least let me set up the table. |
| Os mercados financeiros parecem ter compreendido plenamente esta mensagem . | Financial markets seem to have fully understood this message . |
| O mecanismo de mudanças físicas ainda não é compreendido. | The mechanism of these physical changes is still not clear. |
| Michael Sermer Satã? OK, bem, pelo menos conseguimos Satã. | Michael Shermer Satan? OK, well, at least we got Satan. |
| Bem, menos do que uma vem dos Estados Unidos. | Well, less than one comes from the United States. |
| Embora o padrão de ciclos de epidemia na África não seja bem compreendido, vários fatores têm sido associados com o desenvolvimento de epidemias no cinturão da meningite. | Although the pattern of epidemic cycles in Africa is not well understood, several factors have been associated with the development of epidemics in the meningitis belt. |
| Ele vendeu menos da metade que Blood Sugar Sex Magik e recebeu bem menos atenção da crítica. | It sold less than half as many copies as Blood Sugar Sex Magik and received much less critical acclaim. |
| Imagino que ele bem pelo menos tem uns 750 quilos. | I'm guessing that he well, he's at least 1,600 pounds. |
| Bem, eu disse mais ou menos o que eu queria. | Well, I've more or less said what I wanted. |
| Bem, eu espero mudar isso em menos de três minutos. | Well, I hope to change that in less than three minutes. |
| O sotaque carioca é famoso e compreendido em todo o Brasil. | The Carioca accent is famous and understood in all of Brazil. |
| Bem, por acaso eu estava bem rápido naquele dia, e respondi É, mas com muito menos bobagem. | Well, I happened to have been very quick that day, and I said, Yeah, but a lot less baloney. |
| Bem isto pelo menos é o que um magnífico estudo previu. | Well that's at least what one wonderful study predicted. |
| Agora tinha uma a menos para manter as baratas bem longe. | Now there was one less to keep the cockroaches away. |
| No entanto, sabe se que o próprio Guilherme, o Conquistador, nunca desenvolveu um conhecimento prático de inglês e por séculos depois o inglês não era bem compreendido pela nobreza. | Nevertheless it is known that William the Conqueror himself never developed a working knowledge of English and for centuries afterward English was not well understood by the nobility. |
| Mas, achamos, bem, que estava pelo menos 95 a 99 porcento correto. | But, you know, we thought, well, it's at least 95 percent right or 99 percent right. |
| Então disseram Tudo bem, você joga até a data X, menos um. | And they said, Fine, you play to date X, minus one. |
| Essa doutrina, em síntese, é bem menos conhecida que suas manifestações populares. | That of a higher tantric deity may be less public than that of a lower. |
| Tenho a certeza que Nelson Mandela teria compreendido os meus sentimentos e concordado. | I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed. |
| O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro . | The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money. |
| Eles têm um conhecimento, que os torna bem menos dependentes de ajuda estrangeira. | They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid. |
| O autismo afeta o processamento de informações no cérebro, alterando a forma como as células nervosas e suas sinapses se conectam e se organizam como isso ocorre ainda não é bem compreendido. | Autism affects information processing in the brain by altering how nerve cells and their synapses connect and organize how this occurs is not well understood. |
| SM Bem, na verdade o custo em que incorremos foi menos que 200 rúpias. | SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. |
| Como pode a ignorância deles ser menos óbvia no assunto do bem estar humano? | How is their ignorance any less obvious on the subject of human well being? |
| Com os plásticos é uma história completamente diferente bem menos de 10 são reciclados. | Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered. |
| Tom entende mais ou menos bem o Francês, mas tem dificuldade de o falar. | Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it. |
| Sua superfície é no geral um pouco avermelhada, mas bem menos vermelha que Oberon. | Its surface is generally slightly red in color, but less red than that of Oberon. |
| O termo x00AB maternidade x00BB abrange o período compreendido entre a concepção e o aleitamento. | The second sentence of the Article takes over Article III 278(1). |
| Perguntamo nos terão Abbott e o seu governo compreendido realmente o que aconteceu nos EUA? | One wonders whether Abbott and his government really understand what has happened in the US? |
| Dentro do buraco negro, a matéria está em um estado que ainda não é compreendido. | Within a black hole the matter is in a state that is not currently understood. |
Pesquisas relacionadas : Menos Compreendido - Bastante Bem Compreendido - Menos Bem - Menos Bem - Menos Bem Sucedida - Executar Menos Bem - Fare Menos Bem - Menos Bem-off - Menos Bem Off - Menos Bem Definida - Realizada Menos Bem - Menos Bem Educado - Menos Bem Capitalizado
