O Tom ficou muito complacente.	Tom got too complacent.
Complacente e dedicado, geralmente entra no campo de batalha para ajudar seus subordinados.	Compassionate and dedicated, he usually goes into the battlefield to help his subordinates.
As organizações da sociedade civil adoptaram uma atitude menos complacente, recorrendo aos tribunais, aos órgãos de comunicação social e à desobediência civil como forma de exercer pressão no sentido da mudança.	Civil society organizations were not so complacent, using the courts, the media, and civil disobedience to lobby for change.
Porém, é possível que Gregório nem sempre tenha sido tão complacente ou agradável em seus anos como monge.	It seems to some that Gregory was not always forgiving, or pleasant for that matter, even in his monastic years.
Somos ignorados e difamados, além de sofrermos abusos de agências de regulamentação negligentes, zoneamento prejudicial e responsabilidade governamental complacente.	We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.
Na literatura, Elegia é uma poesia triste, melancólica ou complacente, especialmente composta como música para funeral, ou um lamento de morte.	In English literature, an elegy is a mournful, melancholic or plaintive poem, especially a funeral song or a lament for the dead.
Essas pessoas verão qualquer decisão política tomada pelos políticos através de uma nuvem de fumo de marijuana, de forma alegre e complacente.	Such people will view any policy decision made by politicians through a marijuana smoke screen, joyfully and complacently.
Diz se que Bill Clinton, embrenhado na complacente década de 1990, invejava as condições de crise que Franklin Roosevelt enfrentou na década de 1930.	Bill Clinton, caught up in the complacent 1990 s, is said to have envied Franklin Roosevelt s crisis conditions of the 1930 s.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
Bem... mais ou menos pelo menos.	Well, pretty well anyway.
Atrasos constantes na correcção dos défices excessivos e uma tendência persistente em procurar a forma mais complacente de implementar as etapas processuais do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto comprometem a credibilidade do Pacto .	Further delays in the correction of excessive deficits and a continued inclination to look for the most lenient way to implement the procedural steps of the revised Stability and Growth Pact risk undermining the Pact 's credibility .
Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Menos carne, menos junk food, mais vegetais.	Less meat, less junk, more plants.
É mais com menos e menos ainda.	It's more with less and less again.
Derivada de menos 6x é menos 6.	Derivative of negative 6x is negative 6.
Nós estamos tendo menos e menos estudantes.	We're getting fewer and fewer students.
Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar.	The less I work, the less I want to work.
Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos.	So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
Menos 6 vezes mais infinito é menos infinito.	Negative 6 times infinity is negative infinity.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2A .	23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .
Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo.	The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.
Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3.	So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2.30 , menos outras alterações no volume da dívida 2A .	23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A .
Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados.	That their parents be less tired and less stressed.
As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível.	People are less kind. There is less trust around.
No dia 6 de Março, após uma Super Terça feira ao estilo norte americano, a Índia anunciou os resultados de cinco eleições das Assembleias do Estado, que confundiram pesquisadores, surpreenderam especialistas e abalaram o aparelho político complacente.	On March 6, following an American style Super Tuesday of its own, India announced the results of five state assembly elections, which confounded pollsters, surprised pundits, and shook a complacent political establishment.
Longe de aprovar a crença cega, um dos principais argumentos de Pascal em Pensées era mover as pessoas fora da sua apatia complacente para que elas pudessem pensar racionalmente sobre esse problema crucial da existência segundo ele.	Far from glorifying blind irrationality, one of the chief aims of Pascal's arguments in the Pensées was to shake people out of what he saw as their ignorant complacency so that they could rationally approach this most crucial existential matter.
Menos infinito.	Negative infinity.
Menos humano.	Less human.
(mais menos)).	Football is as fast as hockey (is (fast)).
Gastávamos muito menos em educação, cerca de 35 a menos.	We spent a lot less on education, about 35 percent less on education.
Trabalham por mais horas com menos renda, menos benefícios sociais.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
A derivada de menos 3x ao quadrado é menos 6x.	Derivative of negative 3x squared is negative 6x.
E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas.	And then the other areas become less and less positive.
Então, temos menos conflitos hoje, nos quais menos pessoas são mortas.	So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed.
O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa.	It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
Esse novo equilíbrio é uma depressão, onde as pessoas estão investindo menos, tendo menos para poupar e menos para gastar.	This new equilibrium is a depression, where people are investing less, have less to save and less to spend.
Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles .	If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them.
A pergunta é, como um profissional da construção, como um arquiteto, um engenheiro, como um desenvolvedor, se você sabe que isto está acontecendo, como ir aos locais todas as semanas, você é complacente ou cúmplice com as violações dos direitos humanos?	The question is, as a building professional, as an architect, an engineer, as a developer, if you know this is going on, as we go to the sights every single week, are you complacent or complicit in the human rights violations?
Bonito? Talvez menos.	Beautiful? Maybe lesser.
Menos a garota.	Except for the girl.

Pesquisas relacionadas : Nunca Complacente - Demasiado Complacente - Sobre Complacente - Complacente Certificada - Vista Complacente - Complacente Se Tornar - Menos Menos

Exibir esta página em português