A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum.	Cholera is rarely spread directly from person to person.
A doença é menos comum em África e na Ásia.	It is less common in Asia and Africa.
E você pode ver que tem uma receita comum de menos duas dioptrias.	And you can see that that has a mild prescription of about minus two diopters.
PtO2 e o menos comum PtO em que ambas as substâncias produzem calor.	PtO2 and the less common PtO both decompose upon heating.
Se este livro fosse publicado por uma editora comum, custaria pelo menos 122 dólares.	If this book were to be published by a regular publisher, it would cost at least 122 dollars.
O tigreão, menos comum, é um cruzamento entre uma leoa e um tigre macho.	The less common tigon is a cross between a lioness and a male tiger.
Esta é uma visão muito menos comum em países com sistemas de saúde mental funcionais.	This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.
A hipoglicemia é menos comum em pacientes não diabéticos, mas pode ocorrer em qualquer idade.	Hypoglycemia is less common in non diabetic persons, but can occur at any age.
Mas a este mecanismo falta a vontade política comum que é necessária para activá lo quanto menos for utilizado, menos utilizável se tornará.	But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become.
É menos comum em países onde a temperatura gira em torno de 20 a 30 C.	The diagnosis is less common in some countries, such as China.
O primeiro é muito mais comum , mas começa se por explicar o segundo , por ser menos complexo .	The former is much more common . However , the latter will be explained first , as it is less complex .
O primeiro é muito mais comum , mas começa se por explicar o segundo , por ser menos complexo .	The former is much more common . However , the latter is explained first , as it is less complex .
O basalto, uma rocha vulcânica densa que é o principal constituinte dos fundos oceânicos, é menos comum.	Less common is basalt, a denser volcanic rock that is the primary constituent of the ocean floors.
As classificações mais comuns limitam se em 5 estrelas e um pouco menos comum 3 ou 4.	Other guides now use up to four or five stars, with one star being the lowest rating.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Assim que o seu inimigo em comum, os secularistas, saiu do caminho, Erdoğan sentiu menos falta do movimento.	Once their common enemy, the secularists, were out of the way, Erdoğan had less need for the movement.
O pessoal de limpeza, para referir um exemplo comum, não pode ser substituído por robôs pelo menos por enquanto.	Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots at least not yet.
A prática de ler para si sem vocalizar o texto era menos comum na Antiguidade do que é hoje.	The practice of reading to oneself without vocalizing the text was less common in antiquity than it has since become.
Em jornalismo mais popular ou literário, é comum incluir exemplos, metáforas e anedotas, e menos generalizações e ideias abstratas.	They offer anecdotes, examples and metaphors, and they rarely depend on colorless generalizations or abstract ideas.
Mas semear a dúvida sobre o patriotismo de um candidato constituía a norma na era McCarthy é menos comum actualmente.	But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.
Sentir menos sono do que isso é comum nas sociedades modernas e a privação do sono pode ter efeitos negativos.	Having less sleep than this is common among humans, even though sleep deprivation can have negative health effects.
Este tipo de iniciativa é provavelmente a mais comum entre os estudos de caso do Compêndio, e parece despertar menos controvérsia.	This type of initiative is probably the single most common amongst all the case studies in the Compendium, and seems to arouse the least controversy.
Pelo menos 28 corpos foram desenterrados de uma vala comum perto de Iguala no estado de Guerrero,no sul do México.	At least 28 bodies have been unearthed from a mass grave near Iguala, in the southern Mexican state of Guerrero.
Outro termo menos comum é selene , derivado do grego antigo selene (), de onde o prefixo seleno (como em selenografia ) derivou se.	Another less common adjective is selenic , derived from the Ancient Greek Selene (), from which the prefix seleno (as in selenography ) is derived.
No entanto, a gripe C é menos comum do que os outros tipos e geralmente provoca apenas casos moderados em crianças.	However, influenza C is less common than the other types and usually only causes mild disease in children.
Tais regras permitem que os parceiros coordenem seus respectivos comportamentos de forma que eles alcancem objetivos em comum com menos conflitos.	Ground rules in relationships allow partners to coordinate their behaviors so they achieve shared goals with fewer conflicts.
O câncer ósseo é menos comum, sendo seus tipos mais frequentes o osteossarcoma, o tumor de Ewing, o fibrossarcoma e o condrossarcoma.	Since they act to hold the tendon further away from the joint, the angle of the tendon is increased and thus the leverage of the muscle is increased.
E o que nos une é que temos um entendimento comum, ao menos, global do que a palavra negócios significa ou deveria significar.	And what puts us together is that we have a common, at least, global understanding of what the word business is, or what it should be.
Ele promoveu ricos e luxuosos serviços religiosos e, pouco comum para o período, costumava celebrar a missa pelo menos uma vez ao dia.	He promoted rich, luxurious Church services, and, unusually for the period, attended mass at least once a day.
Prato em comum Quando for necessário pegar comida de um prato em comum, a menos que eles sejam a família ou amigos muito íntimos, deve se inverter os hashis para agarrar o alimento é considerado mais higiênico.	Communal dish When taking food from a communal dish, unless they are family or very close friends, one should turn the chopsticks around to grab the food it is considered more sanitary.
O senso comum não é tão comum assim.	Common sense is not so common.
segurança comum	security policy
Agora, menos de dois meses depois, o blog, subintitulado Spetsnaz Ingushetii (Força Especiais Inguche), é o número 425 na lista classificatória do usuário comum do LJ.	Now, less than two months later, the blog, subtitled Spetsnaz Ingushetii (Ingush Special Forces), is number 425th in LJ's general user rating.
O alongamento, ou ganhar um dedo extra é comum nos répteis marinhos, e dentro dos terópodes o alongamento de um dedo ocorreu pelo menos uma vez.	The lengthening, or gaining of extra digits is common in marine reptiles, and within the theropods digit lengthening occurred at least once.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,	We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.	We have a common past and we share a common future.
comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .	If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions .
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
A causa mais comum de aborto espontâneo durante o primeiro trimestre são as anomalias cromossômicas do feto embrião, que contabilizam pelo menos 50 das perdas gestacionais precoces.	The most common cause of spontaneous abortion during the first trimester is chromosomal abnormalities of the embryo or fetus, accounting for at least 50 of sampled early pregnancy losses.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
POLÍTICA COMERCIAL COMUM	COMMON COMMERCIAL POLICY
Política comercial comum.	common commercial policy.
Política comercial comum .	( e ) common commercial policy .
Isto é comum?	Is this common?

Pesquisas relacionadas : é Menos Comum - Menos Em Comum - Muito Menos Comum - Muito Menos Comum - Menos Menos

Exibir esta página em português