Translation of "menos confiando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E nenhuma tirania pode sobreviver muito tempo confiando apenas na força bruta. | And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone. |
| Seu Senhor a aceitou benevolentemente e a educou esmeradamente, confiando a a Zacarias. | Her Lord accepted her graciously, and she grew up with excellence, and was given into the care of Zachariah. |
| Você construiu coisas caprichosas sobre ele, confiando que ele era sólido como uma pedra. | You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock. |
| Confiando em Judas, ele convence o último a lhe entregar aos romanos, apesar de Judas inclinar se contrário. | Confiding in Judas, he persuades the latter to give him to the Romans, despite Judas' inclination otherwise. |
| Ele pediu que em sua lápide estivesse a declaração de que ele morreu confiando firmemente na misericórdia de Deus. | Being a profound believer, he asked that his epitaph read that he died trusting firmly in God's mercy. |
| Alberto achava tudo um absurdo e silenciosamente perseverou, sempre confiando que as manufaturas britânicas se beneficiariam da exposição aos melhores produtos estrangeiros. | Albert thought such talk absurd and quietly persevered, trusting always that British manufacturing would benefit from exposure to the best products of foreign countries. |
| Sir Humphry Davy o descreveu como um experimentador muito rústico , que quase sempre encontrava os resultados que queria, confiando mais na sua cabeça que nas suas mãos. | Sir Humphry Davy described him as a very coarse experimenter , who almost always found the results he required, trusting to his head rather than his hands. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. | But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. |
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
| Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas. | So actually we are getting less from more for less and less people. |
| Menos carne, menos junk food, mais vegetais. | Less meat, less junk, more plants. |
| É mais com menos e menos ainda. | It's more with less and less again. |
| Derivada de menos 6x é menos 6. | Derivative of negative 6x is negative 6. |
| Nós estamos tendo menos e menos estudantes. | We're getting fewer and fewer students. |
| Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar. | The less I work, the less I want to work. |
| Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos. | So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food. |
| Menos 6 vezes mais infinito é menos infinito. | Negative 6 times infinity is negative infinity. |
| 23 , menos mais e menos valias cambiais 2A . | 23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A . |
| Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo. | The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get. |
| Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| 23 , menos mais e menos valias cambiais 2.30 , menos outras alterações no volume da dívida 2A . | 23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A . |
| Ao invés disso, droga, eles deveriam ter sido colocados na escola e educados investindo assim no futuro de nossa terra mãe. É inaceitável ver por você mesmo em que tipo de gente o regime atual está confiando. | Instead, damn it, they should have put them in school classes and educated them investing this way into the future of our great motherland. It's unbearable to see for yourself what kind of people the current regime is relying on. |
| Em sua última aparição, Melopsum ensina Roan a prever os movimentos dos inimigos e lhe dá a espada lendária que foi utilizada para selá la, confiando que ele irá usá la sabiamente para proteger aqueles que ama. | In her last appearance to Roan, she (and two dancers indirectly) teach Roan to tell the enemies moves and gives him a sword that was used to seal herself away, entrusting him to use it to protect those he loved. |
| Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados. | That their parents be less tired and less stressed. |
| As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível. | People are less kind. There is less trust around. |
| Menos infinito. | Negative infinity. |
| Menos humano. | Less human. |
| (mais menos)). | Football is as fast as hockey (is (fast)). |
| Gastávamos muito menos em educação, cerca de 35 a menos. | We spent a lot less on education, about 35 percent less on education. |
| Trabalham por mais horas com menos renda, menos benefícios sociais. | They work for longer hours with less income, less social welfare. |
| A derivada de menos 3x ao quadrado é menos 6x. | Derivative of negative 3x squared is negative 6x. |
| E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas. | And then the other areas become less and less positive. |
| Então, temos menos conflitos hoje, nos quais menos pessoas são mortas. | So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed. |
| O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos | So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. |
| Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| Esse novo equilíbrio é uma depressão, onde as pessoas estão investindo menos, tendo menos para poupar e menos para gastar. | This new equilibrium is a depression, where people are investing less, have less to save and less to spend. |
| Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles . | If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them. |
| Bonito? Talvez menos. | Beautiful? Maybe lesser. |
| Menos a garota. | Except for the girl. |
| Então menos lixo. | So less waste. |
| Custo menos amortização . | Cost less depreciation |
| Quanto menos, melhor. | The fewer, the better. |
Pesquisas relacionadas : Confiando - Cooperação Confiando - Confiando Que - Confiando-me - Parceria Confiando - Confiando Pessoa - Atmosfera Confiando - Confiando Natureza - Estar Confiando - Partido Confiando - Atitude Confiando - Sobre Confiando - Confiando Pesadamente