Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião.	Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
A marginal está com dois quilômetros de congestionamento.	The Marginal Tietê expressway has two kilometres of traffic.
Estão aliviando o congestionamento, e eles estão começando a economizar combustível.	They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel.
Deve ser validada a chamada entre eles para se evitar congestionamento.	Notes External links Test Driven Development (Ward Cunningham's Wiki)
Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados.	We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
Daí nas cidades, você também tem congestionamento, poluição, doença e todas estas coisas negativas.	So with cities, you also have congestion and pollution and disease and all these negative things.
Assim, o último exemplo disso é a tarifação do congestionamento, muito famoso em Londres,	So, the last example of this is congestion pricing, very famously done in London.
O crescente congestionamento do tráfego levou à criação da primeira rede ferroviária urbana do mundo.	Rising traffic congestion led to the creation of the world's first local urban rail network.
A tarifação de congestionamento é um teste tecnológico e psicológico para algo chamado imposto de tráfego.	And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.
O que acontece com a tarifação de congestionamento é que estas tecnologias acontecerão com imposto de tráfego.	Whatever happens with congestion pricing and those technologies will be happening with road pricing.
Em Londres, no dia em que eles implementaram o pedágio, houve uma diminuição de 25 por cento no congestionamento de um dia para o outro. E isto persistiu pelos quatro anos nos quais eles têm cobrado a tarifa de congestionamento.	In London, the day they turned the congestion pricing on, there was a 25 percent decrease in congestion overnight, and that's persisted for the four years in which they've been doing congestion pricing.
Tarifação de congestionamento tem sido discutida nas maiores cidades do mundo e novamente permitidos pelas tecnologias sem fio.	Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled.
O congestionamento do tráfego é um problema recorrente em grandes cidades, como Hanói e a Cidade de Ho Chi Minh.	Traffic congestion is a growing problem in Hanoi and Ho Chi Minh City, as the cities' roads struggle to cope with the boom in automobile use.
Em uma tentativa de evitar o congestionamento na cidade, o Governo tem implementado várias medidas diferentes para conter o problema.	In a bid to prevent congestion in the city, the Government has implemented several different measures to curb the problem.
Houve também dois partos registrados (um dentro de um carro preso no congestionamento e outro em um helicóptero), e quatro abortos.	There also were two births recorded at the event (one in a car caught in traffic and another in a hospital after an airlift by helicopter) and four miscarriages.
E eles podem alimentar os seus assinantes com essa informação, mas apenas os seus assinantes que estão na mesma rodovia, localizados atrás do congestionamento!	And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam!
E por que isto irá acontecer? Porque iremos fazer a tarifação do congestionamento iremos cobrar pedágios e impostos sobre combustíveis se tornarão impostos de tráfego.	And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
Então quero ir à segunda parte da minha estória, que é, quando começaremos a implementar esta tarifa de congestionamento? O imposto de tráfego está prestes a chegar.	So, I want to move now to the second part of my story, which is when are we going to start doing this congestion pricing? Road pricing is coming.
Estradas limitadas, apesar de uma extensa rede de auto estrada, juntamente com o uso substancial de estacionamento privado, resultaram em congestionamento do tráfego e rede viária ineficiente.	Limited roads, despite an extensive expressway network, together with substantial private car usage, have resulted in chronic and crippling traffic congestion.
Em primeiro lugar, por confiar na expansão do espaço viário como forma de solucionar o problema de congestionamento, o que significa insistir em uma falácia muito criticada pelos especialistas os carros se comportam como gases, quanto mais espaço há, mais espaço ocuparão, pelo fato de que a melhora no tráfego estimula mais pessoas a utilizarem o carro, levando ao congestionamento novamente.	First of all, for believing the expansion of road space is the solution for the problems related to traffic congestion means insisting on a fallacy widely criticized by experts cars behave like gases. The more space available, the more space they will fill. The reason is that a better traffic situations stimulate more people to use their car, leading to traffic congestion once again.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
Em janeiro de 2007, a administração de Kampala anunciou planos para introduzir uma taxa de congestionamento de Sh30,000 por veículo diariamente, quando a rede de ônibus foi lançada.	In January 2007, the mayor of Kampala City announced plans to introduce a congestion fee of Sh30,000 per vehicle per day when the bus network is launched.
Bem... mais ou menos pelo menos.	Well, pretty well anyway.
Para ser considerado um BRT, o sistema de transporte público de ônibus deve operar por uma faixa de rodagem exclusiva (corredor de ônibus) para evitar o congestionamento do tráfego.	To be considered BRT, buses should operate for a significant part of their journey within a fully dedicated right of way (busway) to avoid traffic congestion.
Por um breve momento, Sand Hill Road foi para casa o mais caro de imóveis comerciais no mundo, e a expansão da economia resultou em congestionamento de trânsito grave.	For a brief time, Sand Hill Road was home to the most expensive commercial real estate in the world, and the booming economy resulted in severe traffic congestion.
Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Menos carne, menos junk food, mais vegetais.	Less meat, less junk, more plants.
É mais com menos e menos ainda.	It's more with less and less again.
Derivada de menos 6x é menos 6.	Derivative of negative 6x is negative 6.
Nós estamos tendo menos e menos estudantes.	We're getting fewer and fewer students.
Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar.	The less I work, the less I want to work.
Além dos desabamentos de casas, quedas de árvores e deslizamentos de terra, houve o congestionamento do trânsito nas avenidas da cidade, causando transtorno para muitos motoristas e passageiros de ônibus.	In addition to collapsed houses, fallen trees and landslides, there were also massive traffic jams which brought chaos to drivers and commuters.
Segmentos da rota Amtrak, entre Austin e San Antonio, estão sendo avaliados para serem, possivelmente, um futuro corredor para o transporte ferroviário, como alternativa ao congestionamento da rodovia I 35.	Segments of the Amtrak route between Austin and San Antonio are under evaluation for a future regional passenger rail corridor as an alternative to the traffic congestion of Interstate 35.
Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos.	So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
Paralelamente, numa rede IP, o caminho desde o endereço de origem até ao endereço de destino pode ser alterado dinamicamente, em resposta a variados eventos (balanceamento de carga, congestionamento, downtimes, etc.	Also, in an IP network, the path from the source address to the destination address often gets modified dynamically, in response to various events (load balancing, congestion, outages, etc.
Menos 6 vezes mais infinito é menos infinito.	Negative 6 times infinity is negative infinity.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2A .	23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .
Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo.	The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.
Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3.	So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2.30 , menos outras alterações no volume da dívida 2A .	23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A .
Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados.	That their parents be less tired and less stressed.
As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível.	People are less kind. There is less trust around.

Pesquisas relacionadas : Congestionamento Urbano - Congestionamento Sobretaxa - Alta Congestionamento - Congestionamento Internet - Congestionamento Aéreo - Congestionamento Crónico - Congestionamento Contratual - Congestionamento Nariz - Congestionamento Pesado - Congestionamento Alívio - Congestionamento Rim - Congestionamento Cabeça

Exibir esta página em português