Translation of "menos deduções apropriadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por outro lado, as deduções fiscais para os 95 menos abastados têm um efeito positivo e significativo na criação de emprego. | In contrast, tax cuts for the bottom 95 have a positive and significant effect on job growth. |
| De qualquer modo, você está equivocado em suas deduções. | In any case, you are wrong in your conjecture. |
| Ao mesmo tempo, à medida que as maiores deduções fiscais de destinaram aos contribuintes de maiores rendimentos, o sistema fiscal dos EUA tornou se consideravelmente menos progressivo. | At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive. |
| As actuais taxas permanecem apropriadas . | The current rates remain appropriate . |
| Após as deduções, a maioria dos trabalhadores estão livres de impostos de renda. | After deductions, the majority of workers are free from personal income taxes. |
| As actuais taxas continuam a ser apropriadas . | The current rates remain appropriate . |
| Eu estava à procura de palavras apropriadas. | I was looking for appropriate words. |
| Que temam a Deus e digam palavras apropriadas. | So fear God and say the right things to them. |
| Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . | Appropriate action will have to be taken where needed . |
| É por isso que ele propõe que seja permitido que as deduções fiscais de 2001 e 2003 para estes contribuintes expirem no fim do ano, ao mesmo tempo que são prolongadas as deduções fiscais para outros contribuintes. | That is why he is proposing that the 2001 and 2003 rate cuts for these taxpayers be allowed to expire at the end of the year, while the rate cuts for other taxpayers are extended. |
| Sem saber dessas coisas, ficou difícil tomar decisões apropriadas. | Without knowing such things, it was difficult to make appropriate decisions. |
| Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas . | The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself . |
| Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas . | To sum up , the current rates remain appropriate . |
| Artigo 3.o Estatísticas sobre reservas mínimas e deduções fixas à base de incidência das reservas 1 . | Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . |
| Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas . | To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . |
| Resumindo , as actuais taxas de juro directoras continuam a ser apropriadas . | To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . |
| b ) o valor dos fundos próprios originais , com a indicação separada de todos os elementos positivos e deduções | ( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions |
| Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE continuam a ser apropriadas . | To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate . |
| Por conseguinte , nenhum dos intermediários envolvidos na execução de operações de pagamento deve estar autorizado a efectuar deduções ao montante transferido . | Accordingly , it should not be possible for any of the intermediaries involved in the execution of payment transactions to make deductions from the amount transferred . |
| A pesquisa recente não encontra ligação entre as deduções fiscais para os contribuintes com maiores rendimentos e a criação de empregos. | Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation. |
| As despesas fiscais que incluem todas as deduções, créditos, e lacunas do sistema são responsáveis por cerca de 8 do PIB. | Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP. |
| Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente | take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation |
| A reestruturação e consolidação apropriadas do sector bancário devem também desempenhar um papel importante . | An appropriate restructuring and consolidation of the banking sector should also play an important role . |
| E algumas dessas coisas são de fato mais apropriadas para a expressão e a comunicação. | And so some of these things are actually more geared toward expression and communication. |
| As medidas apropriadas que substituirão o referido Protocolo são estabelecidas por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol. |
| em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas . | The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures . |
| Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada66 , a cada uma dessas rubricas do balanço . | Information can also be found on the websites of the national central banks ( see Annex 5 ) . ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 |
| Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada5 , a cada uma dessas rubricas do balanço . | If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage5 to each of these balance sheet items . |
| Uma lei europeia do Conselho de Ministros estabelecerá as medidas apropriadas , que substituirão o referido Protocolo . | A European law of the Council of Ministers shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol . |
| A NEIC informa tanto as autoridades apropriadas quanto a mídia, doméstica e internacional, sobre terremotos relevantes. | The USGS informs authorities, emergency responders, the media, and the public, both domestic and worldwide, about significant earthquakes. |
| Nos casos abrangidos pelo nº 2 do artigo 58º , deve ser previamente apresentada uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que serão efectuadas . | In cases covered by Article 58 ( 2 ) , a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance . |
| Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada ( 71 ) , a cada uma dessas rubricas do balanço . | If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage ( 71 ) to each of these balance sheet items . |
| No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado . | For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . |
| outras fontes apropriadas , incluindo dados administrativos , se estes forem adequados em termos de actualidade e de pertinência | other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance |
| Alguns pacotes (principalmente o kdebase) têm opções especiais de configuração que podem ser apropriadas para a sua instalação. | Some packages (notably kdebase) have special configuration options that might be applicable to your installation. |
| Adoptar medidas apropriadas para garantir que as agências de notação de crédito continuem a cumprir os requisitos jurídicos | adopt appropriate measures to ensure that credit rating agencies continue to comply with legal requirements |
| Se tal confirmação não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixa ( a especificar pelo BCE ) , a cada uma dessas rubricas do balanço . | 53 standardised deductions of a fixed percentage ( to be specified by the ECB ) to each of these balance sheet items . |
| Reduzir as grandes despesas com impostos regressivos, como as taxas preferenciais de imposto sobre ganhos de capital e dividendos e as deduções para impostos estaduais e locais, e substituir deduções por créditos fiscais progressivos, poderia gerar receitas suficientes para financiar cortes fiscais para todos os contribuintes, aumentar a progressividade genérica do código fiscal, e contribuir significativamente para a redução do défice. | Reducing large regressive tax expenditures like preferential tax rates for capital gains and dividends and deductions for state and local taxes, and replacing deductions with progressive tax credits, could generate enough revenue to finance rate cuts for all taxpayers, increase the tax code s overall progressivity, and contribute meaningfully to deficit reduction. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Os membros do pessoal devem obedecer às ins truções dos seus superiores e respeitar as vias hie rárquicas apropriadas . | Members of staff shall comply with their superiors instructions and with applicable reporting lines . 0.2 . |
| As actuais taxas de juro directoras do BCE são apropriadas , tendo em conta toda a informação e análises disponíveis . | Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses . |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. | But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. |
| A utilização de numerário sob forma de depósitos ou outra que os BCN entendam apropriadas também constituirá uma garantia elegível . | Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral . |
Pesquisas relacionadas : Deduções Menos - Menos As Deduções - Menos As Deduções - Deduções - Deduções - Deduções Legais - Deduções Discriminadas - Deduções Pessoais - Sem Deduções - Deduções Ilegais - Deduções Sociais - Deduções Adicionais - Deduções Aplicáveis - Relacionar Deduções
