Na rnaioria dos palses , este método parece ser o menos dispendioso	35 this method appears the least costly one to implement
É muito dispendioso.	It's very expensive.
Tal não só será menos dispendioso para as empresas do que a aplicação dos requisitos actuais , como implicaria também uma série de vantagens .	This will be less costly for companies than current requirements but would also have a number of advantages .
ARCnet foi menos dispendioso, mais confiável, mais flexível, e no final dos anos 80, tinha uma quota de mercado aproximadamente igual a da Ethernet.	ARCNET was less expensive than either, more reliable, more flexible, and by the late 1980s it had a market share about equal to that of Ethernet.
Não calculamos precisamente, mas entendemos que é muito dispendioso.	We didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive.
Isto é muito dispendioso e causa também problemas sociais bastante graves.	This is very costly and it also causes very great social problems.
Em 1903 Tesla havia passado o investimento inicial, sem a conclusão do projeto, e como Guglielmo Marconi já está fazendo transmissões transatlânticas regulares com equipamentos muito menos dispendioso, Morgan se recusou a financiar Tesla.	By 1903, Tesla had spent the initial investment without completing the project, and with Guglielmo Marconi already making regular transatlantic radio transmissions with far less expensive equipment, Morgan declined to fund Tesla any further.
O teste para a detecção da mutação do BRCA é dispendioso custa cerca de 3.500 dólares.	The test for the BRCA mutation is expensive roughly 3,500.
O modelo mais dispendioso de 1 GHz, que incluiu um SuperDrive também foi feito mais barato.	The more expensive 1 GHz model that included a SuperDrive was also made cheaper.
Se utilizar mais dívida barata , o capital torna se mais arriscado e mais dispendioso, mantendo igual os custos totais do financiamento.	Use more cheap debt, and equity becomes riskier and costlier, keeping overall financing costs the same.
O dispendioso estilo de vida do seu filho enquanto estudante em Oxford e Harvard foi descrito na imprensa em profuso detalhe.	His son s expensive lifestyle as a student at Oxford and Harvard has been described in lavish detail in the press.
A Declaração Constitucional de Morsi foi um passo decisivo embora não democrático, polarizado, e, portanto, politicamente dispendioso para quebrar o impasse.	Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.
Em resumo, com um sólido entendimento da diferença entre produtos complementares e substitutos, podemos fazer quase tudo o que os modelos elaborados fazem sem contratar um único perito dispendioso.	In short, with a solid understanding of the difference between complements and substitutes, one can do almost everything the fancy models do without hiring a single expensive expert.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
Na verdade, dada a distância a que se encontram muitos desses, os moradores são, muitas vezes, obrigados a percorrer diariamente um longo, desconfortável e dispendioso trajecto para obter bons empregos.	Indeed, because many of these developments are so remote, residents often face a long, uncomfortable, and costly daily commute to reach good jobs.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
Bem... mais ou menos pelo menos.	Well, pretty well anyway.
Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Menos carne, menos junk food, mais vegetais.	Less meat, less junk, more plants.
É mais com menos e menos ainda.	It's more with less and less again.
Derivada de menos 6x é menos 6.	Derivative of negative 6x is negative 6.
Nós estamos tendo menos e menos estudantes.	We're getting fewer and fewer students.
Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar.	The less I work, the less I want to work.
Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos.	So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
Menos 6 vezes mais infinito é menos infinito.	Negative 6 times infinity is negative infinity.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2A .	23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .
Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo.	The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.
Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3.	So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2.30 , menos outras alterações no volume da dívida 2A .	23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A .
Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados.	That their parents be less tired and less stressed.
As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível.	People are less kind. There is less trust around.
Acresce ainda que será discutível que os Estados Membros possam suportar o brusco aumento das suas contribuições que seria necessário ao abrigo do novo enquadramento , muito mais dispendioso do que os actuais mecanismos do nível 3	Furthermore , one can doubt whether all Member States will be able to cope with the sharp increase in their contributions that would be required under the new framework , which will be much more costly than the present level 3 arrangements .
Menos infinito.	Negative infinity.
Menos humano.	Less human.
(mais menos)).	Football is as fast as hockey (is (fast)).
Gastávamos muito menos em educação, cerca de 35 a menos.	We spent a lot less on education, about 35 percent less on education.
Trabalham por mais horas com menos renda, menos benefícios sociais.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
A derivada de menos 3x ao quadrado é menos 6x.	Derivative of negative 3x squared is negative 6x.
E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas.	And then the other areas become less and less positive.
Então, temos menos conflitos hoje, nos quais menos pessoas são mortas.	So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed.
Como resultado, os EUA, embora seguramente melhor equipados do que Israel para uma guerra com o objectivo de garantir que o Irão abandona definitivamente as suas ambições nucleares, poderão contudo concluir que este objectivo é simplesmente demasiado dispendioso.	As a result, the US, though certainly better equipped than Israel for a war to ensure that Iran forever abandons its nuclear ambitions, could nonetheless conclude that that objective is simply too costly.
O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa.	It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.

Pesquisas relacionadas : Muito Menos Dispendioso - Menos Dispendioso Do Que - Retrabalho Dispendioso - Dispendioso Manter - Relativamente Dispendioso - Menos Menos - Menos E Menos - Menos Avançados

Exibir esta página em português